![\"Christian](\"https:\/\/www.recom.link\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/BIRN_Christian-Jensen_DanBat_Private.jpg\")
<\/a>N\u00eb fillim t\u00eb gushtit 1995, Republika e Krajin\u00ebs Serbe u shp\u00ebrb\u00eb gjat\u00eb Operacionit Stuhia, nj\u00eb ofensiv\u00eb ushtarake nga forcat kroate e nd\u00ebrmarr\u00eb p\u00ebr t\u00eb rimarr\u00eb territorin e mbajtur nga rebel\u00ebt, t\u00eb ndihmuar nga nj\u00eb sulm i pasme nga Korpusi i Pest\u00eb i Ushtris\u00eb Boshnjake t\u00eb udh\u00ebhequr nga boshnjak\u00ebt.<\/p>\n
Rreth 200,000 serb\u00eb u larguan nga Kroacia si rezultat i saj, shum\u00eb prej tyre n\u00eb nj\u00eb kolon\u00eb t\u00eb gjat\u00eb makinash, autobus\u00ebsh dhe automjetesh t\u00eb tjera q\u00eb kaluan n\u00eb rrug\u00ebn q\u00eb kalonte p\u00ebrmes Dvorit dhe m\u00eb pas p\u00ebrtej kufirit p\u00ebr n\u00eb territorin e kontrolluar nga serb\u00ebt n\u00eb Bosnj\u00eb dhe Hercegovin\u00eb.<\/p>\n
N\u00eb mesin e serb\u00ebve q\u00eb largoheshin ishin rreth 50 banor\u00eb t\u00eb nj\u00eb spitali psikiatrik dhe nj\u00eb azili n\u00eb qytetin e Petrinj\u00ebs. Ata u evakuuan n\u00eb Dvor dhe u\u00a0 strehuan n\u00eb shkoll\u00ebn fillore t\u00eb qytetit, tre kilometra larg nj\u00eb ure mbi lumin Una, e cila t\u00eb \u00e7onte n\u00eb nj\u00eb vend t\u00eb sigurt matan\u00eb kufirit n\u00eb qytetin boshnjak t\u00eb Bosanski Novit (q\u00eb at\u00ebher\u00eb emri i ndryshuar n\u00eb Novi Grad).<\/p>\n
M\u00eb 7 gusht, shumica e njer\u00ebzve q\u00eb ishin n\u00eb shkoll\u00eb kishin arritur t\u00eb largoheshin. Por n\u00ebnt\u00eb prej tyre q\u00ebndruan \u2013 t\u00eb cil\u00ebt nuk mund t\u00eb l\u00ebviznin pa ndihm\u00ebn e dikujt. Shumica ishin serb\u00eb, por t\u00eb pakt\u00ebn nj\u00eb grua kroate ishin midis tyre. Disa kishin probleme mendore serioze ose probleme fizike.<\/p>\n
Ushtar\u00ebt kroat\u00eb vazhduan drejt Dvorit n\u00eb pasditen e von\u00eb t\u00eb 7 gushtit dhe pan\u00eb kolon\u00ebn e automjeteve t\u00eb refugjat\u00ebve n\u00eb rrethrrotullimin pran\u00eb stacionit t\u00eb autobus\u00ebve. Pati nj\u00eb shk\u00ebmbim zjarri me ushtar\u00ebt serb\u00eb nga kolona dhe t\u00eb dy pal\u00ebt p\u00ebsuan humbje.<\/p>\n
P\u00ebr serb\u00ebt, ishte e r\u00ebnd\u00ebsishme t\u00eb mbanin udh\u00ebkryqet p\u00ebr t\u00eb siguruar rrug\u00ebn nga qyteti kroat i Glin\u00ebs drejt Bosanski Novit, q\u00eb ishte rruga e arratisjes p\u00ebr dhjet\u00ebra mij\u00ebra serb\u00eb t\u00eb Kroacis\u00eb. T\u00eb nes\u00ebrmen n\u00eb m\u00ebngjes, ata q\u00eb kishin mbetur nga Ushtria e Republik\u00ebs s\u00eb Krajin\u00ebs Serbe kund\u00ebrsulmuan nga per\u00ebndimi dhe jugu me q\u00ebllim q\u00eb t\u00eb lejonin vazhdimin e kolon\u00ebs s\u00eb refugjat\u00ebve dhe trupat kroate u t\u00ebrhoq\u00ebn n\u00eb pozicione jasht\u00eb qytetit.<\/p>\n
Versionet kroate dhe serbe t\u00eb k\u00ebtyre ngjarjeve kryesisht p\u00ebrkojn\u00eb deri n\u00eb k\u00ebt\u00eb pik\u00eb. Por ka mosmarr\u00ebveshje n\u00eb lidhje me kush e kontrolloi zon\u00ebn p\u00ebrreth shkoll\u00ebs n\u00eb or\u00ebt e para t\u00eb pasdites s\u00eb 8 gushtit dhe se n\u00eb cil\u00ebn an\u00eb ishin ushtar\u00ebt q\u00eb iu afruan shkoll\u00ebs rreth or\u00ebs 14:50 at\u00eb dit\u00eb.<\/p>\n
Pasi hyn\u00eb n\u00eb shkoll\u00eb, ushtar\u00ebt rreshtuan refugjat\u00ebt n\u00eb hollin e hyrjes, p\u00ebrfshir\u00eb Zorka Mari\u00e7in i cili ishte n\u00eb karrige me rrota dhe 80-vje\u00e7aren Desanka Teodorovi\u00e7, e cila ishte n\u00eb paterica.<\/p>\n
\u201cPapritmas nj\u00eb ushtar q\u00eblloi tre deri n\u00eb kat\u00ebr raunde plumbash drejt gruas s\u00eb moshuar. E pash\u00eb t\u00eb binte n\u00eb karrige. I nj\u00ebjti ushtar q\u00eblloi kund\u00ebr civil\u00ebve t\u00eb tjer\u00eb. Ata ran\u00eb n\u00eb dysheme. Ishte e qart\u00eb se kishin vdekur\u201d, u tha hetuesve t\u00eb GJPNJ-s\u00eb Jan \u00cbellendorff, nj\u00eb rreshter i lart\u00eb n\u00eb batalionin danez t\u00eb misionit t\u00eb Kombeve t\u00eb Bashkuara i cili kishte nj\u00eb pamje t\u00eb drejtp\u00ebrdrejt\u00eb t\u00eb hollit t\u00eb shkoll\u00ebs.<\/p>\n
Masakra n\u00eb shkoll\u00eb\u00a0u raportua nga\u00a0New York Times<\/em><\/a>\u00a0m\u00eb 10 gusht. N\u00eb jav\u00ebt q\u00eb pasuan, hetuesit danez q\u00eb punonin p\u00ebr GJPNJ-n\u00eb mor\u00ebn n\u00eb pyetje nj\u00eb num\u00ebr d\u00ebshmitar\u00ebsh, d\u00ebshmit\u00eb e t\u00eb cil\u00ebve BIRN tani i ka siguruar nga Komanda Ushtarake Daneze.<\/p>\n Megjithat\u00eb, 25 vjet m\u00eb von\u00eb, autor\u00ebt e sulmit n\u00eb shkoll\u00ebn n\u00eb Dvor mbeten t\u00eb paidentifikuar dhe t\u00eb pand\u00ebshkuar, dhe Serbia dhe Kroacia vazhdojn\u00eb t\u00eb faj\u00ebsojn\u00eb nj\u00ebra-tjetr\u00ebn p\u00ebr vrasjet.<\/p>\n <\/p>\n Raportet e para nga trupat daneze t\u00eb Kombeve t\u00eb Bashkuara faj\u00ebsojn\u00eb p\u00ebr sulmin Korpusin e Pest\u00eb t\u00eb Ushtris\u00eb Boshnjake, p\u00ebr disa arsye. S\u00eb pari, s\u00eb bashku me Ushtrin\u00eb Kroate, Korpusi i Pest\u00eb sulmoi nj\u00eb kolon\u00eb refugjat\u00ebsh serb\u00eb n\u00eb fshatin Donji Zirovac, rreth 25 kilometra larg Dvorit. T\u00eb pakt\u00ebn 16 civil\u00eb u vran\u00eb. Kishte gjithashtu raporte p\u00ebr nj\u00eb sulm t\u00eb Ushtris\u00eb Boshnjake ndaj refugjat\u00ebve serb\u00eb n\u00eb Trgovi, n\u00ebnt\u00eb kilometra n\u00eb per\u00ebndim t\u00eb Dvorit.<\/p>\n M\u00eb pak se dy or\u00eb pas masakr\u00ebs n\u00eb shkoll\u00eb, batalioni danez d\u00ebrgoi nj\u00eb njoftim duke shprehur dyshimin se Korpusi i Pest\u00eb ishte p\u00ebrgjegj\u00ebs, megjith\u00ebse as Jensen, Wellendorff dhe as d\u00ebshmitar\u00ebt e tjer\u00eb nuk mund t\u00eb tregonin n\u00ebse autor\u00ebt i p\u00ebrkisnin Ushtris\u00eb Boshnjake, Republik\u00ebs s\u00eb Krajin\u00ebs Serbe apo Ushtris\u00eb Kroate.<\/p>\n \u201cNj\u00eb person kishte nj\u00eb stem\u00eb n\u00eb krahun e sip\u00ebrm, t\u00eb kuq me dy shenja n\u00eb form\u00eb V-je n\u00eb skajin e sip\u00ebrm\u201d, tha Jensen, duke p\u00ebrshkruar t\u00eb vetmin nga vras\u00ebsit q\u00eb kishin ndonj\u00eb shenj\u00eb. Kryekomandanti danez e interpretoi k\u00ebt\u00eb si numrin romak \u201cV\u201d (5), u shfaq gjat\u00eb marrjes n\u00eb pyetje t\u00eb d\u00ebshmitar\u00ebve nga prokuror\u00ebt serb\u00eb dhe kroat\u00eb n\u00eb 2012 n\u00eb Kopenhagen, p\u00ebrmbajtja e t\u00eb cilit po raportohet tani p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb nga BIRN.<\/p>\n Megjithat\u00eb, stema e Korpusit t\u00eb Pest\u00eb nuk p\u00ebrfshin numrin romak \u201cV\u201d. P\u00ebr m\u00eb tep\u00ebr, nd\u00ebrsa merrej n\u00eb pyetje, Jensenit iu treguan stema t\u00eb ndryshme boshnjake, serbe dhe kroate dhe ai nuk njohu asnj\u00eb prej tyre. Pretendimi se Ushtria Boshnjake ishte p\u00ebrgjegj\u00ebse prap\u00ebseprap\u00eb hyri n\u00eb raporte t\u00eb shumta ushtarake daneze, t\u00eb OKB-s\u00eb dhe n\u00ebp\u00ebr \u00a0media.<\/p>\n Megjithat\u00eb, disa komandant\u00eb ushtarak\u00eb \u2013 si kroat\u00eb dhe serb\u00eb \u2013 si dhe civil\u00eb t\u00eb pranish\u00ebm n\u00eb Dvor n\u00eb at\u00eb koh\u00eb kan\u00eb konfirmuar se nuk kishte ushtar\u00eb boshnjak\u00eb atje p\u00ebrpara 10 gushtit, k\u00ebshtu q\u00eb trupat e Korpusit t\u00eb Pest\u00eb nuk mund t\u00eb kishin kryer vrasjet n\u00eb shkoll\u00eb.<\/p>\n Burime nga Zyra e Prokurorit t\u00eb Shtetit e Kroacis\u00eb dhe Zyra e Prokurorit t\u00eb Krimeve t\u00eb Luft\u00ebs e Serbis\u00eb gjithashtu i than\u00eb BIRN se ata kan\u00eb p\u00ebrjashtuar nj\u00eb prani t\u00eb ushtris\u00eb boshnjake n\u00eb Dvor n\u00eb koh\u00ebn e vrasjeve.<\/p>\n <\/p>\n N\u00eb nj\u00eb\u00a0dokumentar danez<\/a>\u00a0t\u00eb vitit 2015 p\u00ebr masakr\u00ebn, gjenerali i ushtris\u00eb s\u00eb Republik\u00ebs s\u00eb Krajin\u00ebs Serbe Mile Novakovi\u00e7 pretendoi se \u201cshkolla nuk u interesonte forcave serbe\u201d. Megjithat\u00eb, BIRN p\u00ebrcaktoi se m\u00eb 8 gusht, af\u00ebr nd\u00ebrtes\u00ebs ishin si nj\u00ebsit\u00eb serbe ashtu edhe ato kroate.<\/p>\n \u201cRreth or\u00ebs 06:00 t\u00eb m\u00ebngjesit ne arrit\u00ebm t\u00eb organizonim 150 deri n\u00eb 200 ushtar\u00eb. Morali ishte cop\u00ebtuar, t\u00eb gjith\u00eb ishin t\u00eb shqet\u00ebsuar p\u00ebr familjet e tyre n\u00eb kolon\u00ebn e refugjat\u00ebve. Ne p\u00ebrparuam ngadal\u00eb. Rreth mesdit\u00ebs, grupi im u fut n\u00eb qend\u00ebr t\u00eb Dvorit\u201d, tha shefi i shtabit t\u00eb Brigad\u00ebs s\u00eb 13-t\u00eb t\u00eb Ushtris\u00eb s\u00eb Krajin\u00ebs Serbe, koloneli Lazo Peke\u00e7, p\u00ebr BIRN.<\/p>\n Koloneli Peke\u00e7 hyri n\u00eb Dvor nga per\u00ebndimi dhe u p\u00ebrfshi n\u00eb garantimin e kalimit t\u00eb sigurt t\u00eb kolon\u00ebs s\u00eb refugjat\u00ebve deri n\u00eb or\u00ebn 22:00 t\u00eb nat\u00ebs.<\/p>\n Nj\u00eb oficer tjet\u00ebr i Ushtris\u00eb s\u00eb Krajin\u00ebs Serbe konfirmoi se n\u00eb m\u00ebngjesin e 8 gushtit, ata \u201cnxor\u00ebn kroat\u00ebt nga Dvori\u201d dhe u p\u00ebrball\u00ebn me forcat e Novakovi\u00e7it, t\u00eb cil\u00ebt sulmuan nga jugu. Vet\u00eb Novakovi\u00e7 shkroi i se pas rihyrjes n\u00eb Dvor, ai vendosi nj\u00eb detashment t\u00eb Policis\u00eb Speciale t\u00eb Banja Luk\u00ebs n\u00eb qend\u00ebr t\u00eb qytetit, q\u00eb do t\u00eb thot\u00eb se mund t\u00eb argumentohet se zona p\u00ebrreth shkoll\u00ebs ishte n\u00ebn kontrollin e serb\u00ebve rreth koh\u00ebs s\u00eb masakr\u00ebs.<\/p>\n P\u00ebrve\u00e7Ushtris\u00eb s\u00eb Krajin\u00ebs Serbe dhe detashmentit t\u00eb Policis\u00eb Speciale t\u00eb Banja Luk\u00ebs, n\u00eb zon\u00eb ishte dhe Nj\u00ebsia p\u00ebr Operacione Antiterroriste e Sh\u00ebrbimit t\u00eb Siguris\u00eb s\u00eb Shtetit t\u00eb Serbis\u00eb. An\u00ebtar\u00ebt e saj njiheshin si \u201cBeretat e Kuqe\u201d dhe nganj\u00ebher\u00eb p\u00ebrshkruheshin si \u201cBurrat e Arkanit\u201d nga civil\u00eb q\u00eb i ngat\u00ebrronin ata me Gard\u00ebn Vullnetare Serbe, nj\u00eb nj\u00ebsi paraushtarake e udh\u00ebhequr nga luft\u00ebtari serb Zeljko \u201cArkan\u201d Raznatovi\u00e7. Burimet nga Zyra e Prokurorit t\u00eb Shtetit e Kroacis\u00eb gjithashtu i p\u00ebrshkruajn\u00eb ndonj\u00ebher\u00eb luft\u00ebtar\u00ebt e Bereve t\u00eb Kuqe si Burrat e Arkanit.<\/p>\n Nj\u00eb burim i lart\u00eb n\u00eb Zyr\u00ebn e Prokurorit t\u00eb Shtetit t\u00eb Kroacis\u00eb tha se zyrtar\u00ebt e saj besojn\u00eb se nj\u00eb grup i p\u00ebrb\u00ebr\u00eb nga ushtar\u00eb t\u00eb Beretave t\u00eb Kuqe dhe ushtar\u00eb t\u00eb Republik\u00ebs s\u00eb Krajin\u00ebs Serbe ishin p\u00ebrgjegj\u00ebs p\u00ebr masakr\u00ebn.<\/p>\n Burimi tha se m\u00ebngjesin e 8 gushtit, Burrat e Arkan ishin duke patrulluar n\u00eb Dvor dhe po detyronin serb\u00ebt lokal\u00eb t\u00eb bashkoheshin n\u00eb kolon\u00ebn e refugjat\u00ebve dhe t\u00eb largoheshin nga qyteti. Duke qen\u00eb se Dvori ishte nj\u00eb qytet me shumic\u00eb serbe, ata q\u00eb zgjidhnin t\u00eb q\u00ebndronin konsideroheshin tradhtar\u00eb.<\/p>\n Nj\u00eb banor i Dvorit u tha hetuesve t\u00eb GJPNJ-s\u00eb se m\u00eb 8 gusht rreth or\u00ebs 09:00 t\u00eb m\u00ebngjesit, ai me gruan e tij pan\u00eb dy ushtar\u00eb, nj\u00ebri prej t\u00eb cil\u00ebve e urdh\u00ebroi at\u00eb t\u00eb ulej n\u00eb gjunj\u00eb dhe e pyeti se p\u00ebrse nuk i ishte bashkuar kolon\u00ebs s\u00eb refugjat\u00ebve.<\/p>\n \u201cI thash\u00eb se isha i s\u00ebmur\u00eb dhe se nuk mund t\u00eb largohesha. Ai mori thik\u00ebn dhe ma vuri n\u00eb fyt, por pasi m\u00eb pyeti, e hoqi p\u00ebrs\u00ebri\u201d, tha d\u00ebshmitari, q\u00eb BIRN arrit ta identifikonte si Zvonimir Baburak.<\/p>\n Ushtar\u00ebt u ul\u00ebn dhe pranuan rakin\u00eb dhe kafen\u00eb q\u00eb u ofruan Baburak dhe gruaja e tij. Baburak tha se nuk e dinte \u201cse cil\u00ebs forc\u00eb i p\u00ebrkisnin ushtar\u00ebt, ata nuk kishin asnj\u00eb stem\u00eb\u201d.<\/p>\n Ushtar\u00ebt pyet\u00ebn n\u00ebse n\u00eb shkoll\u00eb kishte mysliman\u00eb dhe pastaj u nis\u00ebn drejt saj, me tre ose kat\u00ebr ushtar\u00eb t\u00eb tjer\u00eb q\u00eb iu bashkuan atyre. \u201cM\u00eb von\u00eb d\u00ebgjuam britma \u201cDilni\u201d, \u201cDor\u00ebzohuni\u201d, dhe t\u00eb sht\u00ebna n\u00eb shkoll\u00eb\u201d, tha Baburak.<\/p>\n M\u00eb pas ai u vizitua nga v\u00ebllai i tij, i shoq\u00ebruar nga nj\u00eb ushtar nga Leskovaci n\u00eb Serbi. Ushtari i k\u00ebrkoi t\u00eb identifikonte nj\u00eb kufom\u00eb t\u00eb shtrir\u00eb n\u00eb rrug\u00ebn aty pran\u00eb. \u201cIshte berberi yn\u00eb lokal. Nj\u00eb pjes\u00eb e kok\u00ebs i mungonte\u201d, tha Baburak. Berberi ishte nj\u00eb kroat vendas i quajtur Nedjeljko Iveli\u00e7. Gruaja e tij ishte vrar\u00eb gjithashtu n\u00eb sht\u00ebpin\u00eb e tyre.<\/p>\n M\u00eb von\u00eb Baburak gjeti edhe kufom\u00ebn e nj\u00eb t\u00eb riu t\u00eb shtrir\u00eb af\u00ebr shkoll\u00ebs. I kishin prer\u00eb fytin. N\u00eb mbr\u00ebmje ai shkoi n\u00eb sht\u00ebpin\u00eb e v\u00ebllait t\u00eb tij, ku tha se ushtar\u00ebt serb krenoheshin se n\u00eb zon\u00eb kishte \u201c10,000 burra t\u00eb Arkanit\u201d. Nj\u00eb ushtar i tregoi Baburakut se ata kishin stema kroate, boshnjake dhe serbe dhe se i ndryshonin ato sipas d\u00ebshir\u00ebs.<\/p>\n Burimi i Zyr\u00ebs s\u00eb Prokurorit t\u00eb Shtetit t\u00eb Kroacis\u00eb tha se kishte shum\u00eb raporte q\u00eb thoshin se burrat e Arkanit q\u00eb ishin aktiv\u00eb n\u00eb Dvor at\u00eb dit\u00eb. \u201cNe kemi nj\u00eb d\u00ebshmitare q\u00eb u hodh nga sht\u00ebpia e saj nga burrat e Arkanit n\u00eb mesdit\u00eb. Nj\u00eb d\u00ebshmitar tjet\u00ebr pa burrat e Arkanit t\u00eb rrihnin nj\u00eb prift ortodoks q\u00eb nuk donte t\u00eb bashkohej me kolon\u00ebn e refugjat\u00ebve\u201d, tha burimi.<\/p>\n Zyra e Prokurorit t\u00eb Shtetit e Kroacis\u00eb gjithashtu beson se luft\u00ebtar\u00ebt serb\u00eb vran\u00eb pes\u00eb ushtar\u00eb kroat\u00eb nga Regjimenti i 17-t\u00eb i Mbrojtjes s\u00eb Sunjes, t\u00eb cil\u00ebt nuk u t\u00ebrhoq\u00ebn kur Ushtria Kroate u t\u00ebrhoq at\u00eb m\u00ebngjes, por u strehuan n\u00eb nj\u00eb nga sht\u00ebpit\u00eb p\u00ebrball\u00eb shkoll\u00ebs. Midis or\u00ebs 10:00 dhe mesdit\u00ebs, ata u kap\u00ebn dhe u ekzekutuan n\u00eb nj\u00eb fush\u00eb misri af\u00ebr stacionit t\u00eb autobus\u00ebve. Nj\u00eb ushtar i gjasht\u00eb q\u00eb u nda nga grupi mbijetoi duke k\u00ebrkuar strehim n\u00eb baz\u00ebn daneze.<\/p>\n \u201cTa z\u00ebm\u00eb se \u00e7ifti Iveli\u00e7, personat me aft\u00ebsi t\u00eb kufizuara n\u00eb shkoll\u00eb dhe pes\u00eb ushtar\u00ebt kroat\u00eb u vran\u00eb nga an\u00ebtar\u00ebt e t\u00eb nj\u00ebjtave nj\u00ebsi, p\u00ebrfshir\u00eb Beretat e Kuqe. M\u00eb shum\u00eb se 100 d\u00ebshmitar\u00eb jan\u00eb marr\u00eb n\u00eb pyetje. T\u00eb gjith\u00eb d\u00ebshmitar\u00ebt e pyetur n\u00eb fillim t\u00eb hetimit than\u00eb se vras\u00ebsit ishin burrat e Arkanit\u201d, tha burimi i Zyr\u00ebs s\u00eb Prokurorit t\u00eb Shtetit n\u00eb Kroaci.<\/p>\n Nj\u00eb sh\u00ebnim n\u00eb nj\u00eb ditar ushtarak danez i dat\u00ebs 8 gusht gjithashtu thot\u00eb se \u201ccivil\u00ebt n\u00eb Dvor kan\u00eb treguar se eliminimet jan\u00eb kryer\u201d nga burrat e Arkanit.<\/p>\n Edhe pse burimi i Zyr\u00ebs s\u00eb Prokurorit t\u00eb Shtetit t\u00eb Kroacis\u00eb po ende p\u00ebrpiqet t\u00eb identifikoj\u00eb autor\u00ebt e drejtp\u00ebrdrejt\u00eb, ai beson se ekziston nj\u00eb shans m\u00eb i madh p\u00ebr t\u00eb identifikuar nj\u00ebsit\u00eb t\u00eb cilave ata i p\u00ebrkisnin. \u201cAt\u00ebher\u00eb do t\u00eb ishte e mundur t\u00eb paditeshin komandant\u00ebt sipas parimit t\u00eb p\u00ebrgjegj\u00ebsis\u00eb komanduese\u201d, tha burimi.<\/p>\n Pretendimi se masakr\u00ebn n\u00eb shkoll\u00eb e kryen ushtar\u00ebt serb\u00eb ka disa pika t\u00eb dob\u00ebta. Ushtar\u00ebt q\u00eb k\u00ebrc\u00ebnuan Baburakun erdh\u00ebn n\u00eb sht\u00ebpin\u00eb e tij rreth or\u00ebs 09:00 t\u00eb m\u00ebngjesit. Edhe sikur t\u00eb ishin serb\u00eb \u2013 kroat\u00ebt nuk do t\u00eb kishin gjasa t\u00eb uleshin dhe t\u00eb pinin kafe dhe raki n\u00eb mes t\u00eb Dvorit t\u00eb kontrolluar nga serb\u00ebt \u2013 masakra ndodhi disa or\u00eb m\u00eb von\u00eb.<\/p>\n BIRN gjeti gjithashtu nj\u00eb civil kroat q\u00eb pretendoi se n\u00eb dit\u00ebt para 8 gushtit, Ushtria e Republik\u00ebs se Krajin\u00ebs Serbe urdh\u00ebroi dy ushtar\u00eb t\u00eb rinj t\u00eb ruanin personat me aft\u00ebsi t\u00eb kufizuara n\u00eb shkoll\u00eb.<\/p>\n Mund t\u00eb ngrihen pyetje t\u00eb m\u00ebtejshme sepse gjat\u00eb t\u00eb gjith\u00eb Operacionit Stuhia, nuk ka as edhe nj\u00eb rast t\u00eb vet\u00ebm t\u00eb konfirmuar q\u00eb tregon se ushtar\u00eb serb\u00eb masakrojn\u00eb civil\u00eb serb\u00eb, dhe sepse t\u00eb gjith\u00eb ushtar\u00ebt danez\u00eb pajtohen q\u00eb vras\u00ebsit po silleshin sikur po sulmonin nj\u00eb pozicion armiku teksa i afroheshin shkoll\u00ebs.<\/p>\n Jensen p\u00ebrshkroi ushtar\u00ebt q\u00eb shtriheshin p\u00ebrtok\u00eb p\u00ebr t\u2019u mbrojtur nga zjarri i mundsh\u00ebm, nd\u00ebrsa Wellendorff dhe t\u00eb tjer\u00ebt pretenduan se shkolla u godit nga nj\u00eb predh\u00eb dhe nj\u00eb granat\u00eb dore. Nj\u00eb skuad\u00ebr serbe q\u00eb operonte n\u00eb Dvorin e kontrolluar nga serb\u00ebt nuk do t\u00eb kishte gjasa t\u00eb sillej sikur po infiltrohej n\u00eb territorin e armikut ose sikur po sulmonte nj\u00eb nj\u00eb nd\u00ebrtes\u00eb t\u00eb kontrolluar nga armiku.<\/p>\n <\/p>\n \u201cM\u00eb 8 gusht nuk kishte asnj\u00eb ushtar ose nj\u00ebsi n\u00ebn komand\u00ebn e Ushtris\u00eb Kroate n\u00eb Dvor\u201d, pohoi kolonel Bruno Cavi\u00e7 i Brigad\u00ebs s\u00eb 145-t\u00eb t\u00eb Ushtris\u00eb Kroate n\u00eb dokumentarin danez t\u00eb vitit 2015 mbi masakr\u00ebn.<\/p>\n Dokumentari shkaktoi zem\u00ebrim publik n\u00eb Kroaci se tregoi q\u00eb at\u00eb dit\u00eb pran\u00eb shkoll\u00ebs kishte pasur ushtar\u00eb q\u00eb dyshoheshin se ishin kroat\u00eb.<\/p>\n Si Cavi\u00e7 ashtu edhe komandant\u00eb t\u00eb tjer\u00eb kroat\u00eb pohuan se pas t\u00ebrheqjes nga Dvori n\u00eb m\u00ebngjesin e 8 gushtit, ata nuk hyn\u00eb p\u00ebrs\u00ebri n\u00eb qytet para 9 gushtit \u2013 shum\u00eb or\u00eb pas kryerjes s\u00eb masakr\u00ebs. Megjithat\u00eb, Cavi\u00e7 ishte p\u00ebrgjegj\u00ebs vet\u00ebm p\u00ebr brigad\u00ebn e tij dhe aty ishin t\u00eb pranishme disa nj\u00ebsi t\u00eb tjera kroate.<\/p>\n BIRN qe n\u00eb gjendje t\u00eb p\u00ebrcaktoj\u00eb se Ushtria Kroate n\u00eb t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb hyri n\u00eb Dvor jo dy her\u00eb, por tre her\u00eb. Hera e dyt\u00eb ishte m\u00ebngjesin e 8 gushtit, pasi kund\u00ebrsulmi serb i d\u00ebboi trupat kroate nga qyteti.<\/p>\n N\u00eb vitin 2011, gazeta e p\u00ebrditshme n\u00eb Zagreb\u00a0Novosti<\/em>\u00a0p\u00ebrktheu\u00a0fragmente<\/a>\u00a0nga ditari ushtarak danez, i cili vuri re luftime t\u00eb r\u00ebnda dhe nj\u00eb ushtar kroat t\u00eb plagosur pran\u00eb shkoll\u00ebs at\u00eb dit\u00eb. BIRN gjeti regjistrime t\u00eb tjera shtes\u00eb p\u00ebr luftimet intensive n\u00eb qend\u00ebr t\u00eb Dvorit pasditen e 8 gushtit; luftime t\u00eb cilat vazhdonin ende n\u00eb mbr\u00ebmje.<\/p>\n Komandanti kryesor kroat n\u00eb zon\u00ebn e Dvorit ishte shefi i shtabit i Qarkut Ushtarak t\u00eb Zagrebit, brigadieri Vinko Stefanek. Ai konfirmoi se Ushtria Kroate p\u00ebr pak oh\u00eb hyri p\u00ebrs\u00ebri n\u00eb Dvor m\u00ebngjesin e 8 gushtit.<\/p>\n \u201cPas luftimeve nat\u00ebn e kaluar, un\u00eb urdh\u00ebrova t\u00ebrheqjen n\u00eb udh\u00ebkryqin n\u00eb skajin verior t\u00eb qytetit. N\u00eb m\u00ebngjes, pati disa p\u00ebrpjekje provuese, jo t\u00eb organizuara dhe shum\u00eb t\u00eb kufizuara\u201d, tha Stefanek p\u00ebr BIRN. Nj\u00eb oficer tjet\u00ebr konfirmoi se pas rreth 100 metrash, Stefanek i urdh\u00ebroi forcat e tij t\u00eb ndalonin.<\/p>\n Megjithat\u00eb, pavar\u00ebsisht k\u00ebtyre urdhrave, nj\u00eb batalion i Regjimentit t\u00eb 17-t\u00eb vazhdoi p\u00ebrpara, madje kaloi fush\u00ebn e shkoll\u00ebs, ku batalioni danez kishte baz\u00ebn e tij. Disa ushtar\u00eb kroat\u00eb u kap\u00ebn nga kamerat e danez\u00ebve, t\u00eb cilat gjithashtu\u00a0filmuan<\/a>\u00a0ushtarin e plagosur t\u00eb p\u00ebrmendur n\u00eb ditarin ushtarak. BIRN ishte n\u00eb gjendje ta identifikonte at\u00eb person si Sasa Simi\u00e7.<\/p>\n \u201cPo sh\u00ebtisja n\u00eb an\u00ebn tjet\u00ebr t\u00eb argjinatur\u00ebs q\u00eb ndodhej pran\u00eb rrug\u00ebs. Pasi kalova baz\u00ebn e Kombeve t\u00eb Bashkuara, papritmas pash\u00eb nj\u00eb grup ushtar\u00ebsh serb\u00eb. Ata u p\u00ebrpoq\u00ebn t\u00eb na rrethonin. Un\u00eb hodha nj\u00eb granat\u00eb dhe hapa zjarr\u201d, tha Simi\u00e7, i cili po fliste p\u00ebr mediat p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb.<\/p>\n \u201cAt\u00ebher\u00eb ndjeva q\u00eb isha plagosur. Kur erdha p\u00ebrs\u00ebri n\u00eb vete, i k\u00ebrkova djemve t\u00eb mi t\u00eb m\u00eb \u00e7onin te baza e Kombeve t\u00eb Bashkuara. Danez\u00ebt m\u00eb dhan\u00eb morfin\u00eb\u201d, shtoi ai.<\/p>\n Sh\u00ebnimet n\u00eb ditarin ushtarak danez tregojn\u00eb se kjo ndodhi pak para or\u00ebs 09:30 t\u00eb m\u00ebngjesit \u2013 disa or\u00eb para or\u00ebs 14:00, kur ndodhi masakra. Megjithat\u00eb, sipas drejtimit nga erdh\u00ebn vras\u00ebsit, \u00ebsht\u00eb e mundur q\u00eb ata t\u00eb ken\u00eb ardhur nga zona q\u00eb kishin arritur forcat kroate at\u00eb m\u00ebngjes. Dhe Jensen, i cili ishte i pozicionuar m\u00eb s\u00eb miri p\u00ebr t\u00eb v\u00ebzhguar rrug\u00ebn, tha se pas t\u00eb sht\u00ebnave, vras\u00ebsit u larguan drejt veriper\u00ebndimit. Ai drejtim t\u00eb \u00e7onte \u00a0n\u00eb vendin ku n\u00eb at\u00eb koh\u00eb ishin pozicionet e trupave kroate.<\/p>\n \u201cSulmi n\u00eb shkoll\u00eb ishte nj\u00eb operacion spastrimi, i kryer shum\u00eb profesionalisht, por pa ndonj\u00eb q\u00ebllim ushtarak. Q\u00ebllimi i vet\u00ebm ishte terror i past\u00ebr\u201d, tha Jensen p\u00ebr BIRN. Ky p\u00ebrshkrim i p\u00ebrshtatet modelit t\u00eb krimeve t\u00eb tjera t\u00eb kryera nga forcat kroate gjat\u00eb dhe pas Operacionit Stuhia.<\/p>\n Megjithat\u00eb, ushtar\u00ebt kroat\u00eb zakonisht mbanin shirita me ngjyra n\u00eb shpatullat e tyre, n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb q\u00eb t\u00eb njihnin nj\u00ebri-tjetrin. Autor\u00ebt e masakr\u00ebs nuk mbanin shirita, edhe pse mund t\u2019i kishin hequr ato.<\/p>\n \u00cbsht\u00eb gjithashtu e paqart\u00eb pse nj\u00eb nj\u00ebsi kroate do t\u00eb rrezikonte veten duke masakruar civil\u00eb dhe duke t\u00ebrhequr v\u00ebmendjen nd\u00ebrsa zona ishte ende n\u00ebn kontrollin e serb\u00ebve.<\/p>\n \u201cDo t\u00eb ishte joreale n\u00ebse kroat\u00ebt do t\u00eb fillonin t\u00eb spastronin sht\u00ebpit\u00eb p\u00ebrreth shkoll\u00ebs para se t\u00eb kontrollonin at\u00eb pjes\u00eb t\u00eb qytetit\u201d, tha p\u00ebr BIRN kapiteni Erik S\u00f8rensen, nj\u00eb d\u00ebshmitar tjet\u00ebr okular danez.<\/p>\n <\/p>\n Nj\u00ebzet e pes\u00eb vjet pas vrasjes n\u00eb shkoll\u00ebn n\u00eb Dvor, familjet e viktimave ende nuk kan\u00eb par\u00eb drejt\u00ebsi. Me kalimin e koh\u00ebs, d\u00ebshmitar\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm kan\u00eb vdekur dhe nuk priten aktakuza n\u00eb t\u00eb ardhmen e parashikueshme.<\/p>\n Burimi nga Zyra e Prokurorit t\u00eb Shtetit t\u00eb Kroacis\u00eb t tha se autor\u00ebt mbeten t\u00eb panjohur.<\/p>\n \u201cPavar\u00ebsisht t\u00eb gjitha veprimeve q\u00eb jan\u00eb nd\u00ebrmarr\u00eb, nuk jan\u00eb mbledhur ende prova t\u00eb mjaftueshme p\u00ebr t\u00eb krijuar dyshime t\u00eb arsyeshme kund\u00ebr nj\u00eb autori specifik\u201d, tha burimi.<\/p>\n Zyra e Prokurorit t\u00eb Krimeve t\u00eb Luft\u00ebs e Serbis\u00eb dha nj\u00eb p\u00ebrmbledhje edhe m\u00eb t\u00eb shkurt\u00ebr t\u00eb progresit t\u00eb saj. \u201cZyra e Prokurorit t\u00eb Krimeve t\u00eb Luft\u00ebs n\u00eb Serbi nuk mund t\u00eb vler\u00ebsoj\u00eb se sa af\u00ebr \u00ebsht\u00eb ngritja e nj\u00eb aktakuze kund\u00ebr atyre q\u00eb jan\u00eb p\u00ebrgjegj\u00ebs p\u00ebr k\u00ebt\u00eb krim\u201d, tha nj\u00eb burim nga prokuroria me qend\u00ebr n\u00eb Beograd.<\/p>\n N\u00eb m\u00ebnyr\u00eb aspak t\u00eb \u00e7uditshme, Zyra e Prokurorit t\u00eb Shtetit n\u00eb Kroaci dyshon se autor\u00ebt ishin serb\u00eb, nd\u00ebrsa Zyra e Prokurorit t\u00eb Krimeve t\u00eb Luft\u00ebs n\u00eb Serbi mendon t\u00eb kund\u00ebrt\u00ebn.<\/p>\n BIRN ka identifikuar l\u00ebshime t\u00eb \u00e7uditshme n\u00eb hetime. Komandant\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm n\u00eb Serbi nuk jan\u00eb marr\u00eb n\u00eb pyetje nga Zyra e Prokurorit t\u00eb Krimeve t\u00eb Luft\u00ebs n\u00eb Serbi.<\/p>\n Hetuesit danez q\u00eb ishin n\u00eb vendin e masakr\u00ebs s\u00eb shkoll\u00ebs vet\u00ebm disa dit\u00eb m\u00eb pas, duke mbledhur prova p\u00ebr GJPNJ-n\u00eb, gjithashtu nuk u mor\u00ebn n\u00eb pyetje nga prokuror\u00ebt serb\u00eb ose kroat\u00eb.<\/p>\n Duke qen\u00eb se krimi u krye n\u00eb Kroaci, autoritetet atje duhet t\u00eb ishin kryesisht p\u00ebrgjegj\u00ebse p\u00ebr sigurimin e drejt\u00ebsis\u00eb. Por q\u00ebndrimi i tyre ndaj viktimave theksohet nga fakti se sipas informacioneve t\u00eb publikuara nga mediat, vet\u00ebm dy nga n\u00ebnt\u00eb viktimat \u2013 Zorka Mari\u00e7 dhe Jovan Macut \u2013 jan\u00eb identifikuar nga analiza e ADN-s\u00eb deri m\u00eb tani, k\u00ebshtu q\u00eb ata mund t\u00eb varroseshin si duhet nga familjet e tyre .<\/p>\n Identiteti i viktimave t\u00eb tjera ende nuk \u00ebsht\u00eb konfirmuar nga analiza e ADN-s\u00eb. T\u00eb gjith\u00eb jan\u00eb ende t\u00eb varrosur n\u00eb varre t\u00eb pash\u00ebnuara n\u00eb Petrinja, tha drejtori i varrezave p\u00ebr BIRN.<\/p>\n T\u00eb af\u00ebrmit e Mari\u00e7 kan\u00eb marr\u00eb nj\u00eb avokat, Sladana Cankovi\u00e7, dhe than\u00eb se ajo planifikon t\u00eb ngrej\u00eb nj\u00eb padi n\u00eb Gjykat\u00ebn Kushtetuese Kroate n\u00eb lidhje me shkeljet e t\u00eb drejtave t\u00eb njeriut t\u00eb shkaktuara nga hetimi joefektiv i \u00e7\u00ebshtjes.<\/p>\n \u201cN\u00ebse refuzohet, ne do t\u00eb paraqesim t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn padi n\u00eb Gjykat\u00ebn Europiane t\u00eb t\u00eb Drejtave t\u00eb Njeriut. Nj\u00ebzet e pes\u00eb vjet pas kryerjes s\u00eb krimit, asgj\u00eb nuk mund t\u00eb justifikoj\u00eb munges\u00ebn e ndjekjeve penale t\u00eb autor\u00ebve\u201d, tha Cankovi\u00e7.<\/p>\n \u201cAshtu si n\u00eb shum\u00eb raste t\u00eb tjera krimesh lufte, sidomos ato t\u00eb kryera kund\u00ebr serb\u00ebve, pa vullnetin politik, \u00e7\u00ebshtja nuk arrin dot kurr\u00eb deri n\u00eb gjykat\u00eb.\u201d<\/p>\n <\/p>\n Danish Diary \u2013 August 8th<\/a><\/p>\n Danish diary \u2013 August 8th \u2013 part two<\/a><\/p>\n Danish dispatch \u2013 ArBiH murderers<\/a><\/p>\n Danish dispatch \u2013 August 8th heavy fights afternoon evening<\/a><\/p>\n ICTY Testimony \u2013 Jan Wellendorff<\/a><\/p>\n ICTY Testimony \u2013 Christian Jensen<\/a><\/p>\n ICTY Testimony \u2013 Zvonimir Baburak<\/a><\/p>\n Interrogation Copenhagen 2012 \u2013 Origin of 5th Corps mistake Roman numeral (Danish)<\/a><\/p>\n <\/p>\n Jerko Bakotin<\/strong><\/a> dhe Sa\u0161a Kosanovi\u0107<\/strong><\/a> jan\u00eb gazetar\u00eb p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrjavshmen kroate Novosti dhe Nils Mulvad<\/a><\/strong> \u00ebsht\u00eb nj\u00eb gazetar investigative dhe redaktor n\u00eb Investigative Reporting Denmark.Ky artikull u realizua si pjes\u00eb e skem\u00ebs s\u00eb granteve t\u00eb Drejt\u00ebsis\u00eb Tranzicionale n\u00eb Ballkan t\u00eb BIRN, mb\u00ebshtetur nga Komisioni Europian, dhe Reporter\u00eb n\u00eb Terren, nj\u00eb program nga Fondacioni Robert Bosch i organizuar s\u00eb bashku me Media NGO n-ost.<\/em><\/p>\nFillimisht dyshohen trupat e\u00a0 Ushtris\u00eb Boshnjake<\/strong><\/h4>\n
<\/a>Beretat e Kuqe serbe n\u00ebn shqyrtim<\/strong><\/h4>\n
<\/a>Akuzohen gjithashtu edhe ushtar\u00ebt e Ushtris\u00eb Kroate<\/strong><\/h4>\n
<\/a><\/a>Kroat\u00ebt faj\u00ebsojn\u00eb serb\u00ebt, serb\u00ebt faj\u00ebsojn\u00eb kroat\u00ebt<\/strong><\/h4>\n
<\/a>Dokumentet<\/h4>\n
\n