{"id":146404,"date":"2018-12-07T00:00:00","date_gmt":"2018-12-06T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/newRecom\/za-ljubav-je-potrebno-dvoje-ali-i-za-rat-je-potrebno-dvoje-kultura-sjecanja-na-rat-u-kiseljaku-4\/"},"modified":"2020-04-04T22:36:33","modified_gmt":"2020-04-04T21:36:33","slug":"za-ljubav-je-potrebno-dvoje-ali-i-za-rat-je-potrebno-dvoje-kultura-sjecanja-na-rat-u-kiseljaku-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/za-ljubav-je-potrebno-dvoje-ali-i-za-rat-je-potrebno-dvoje-kultura-sjecanja-na-rat-u-kiseljaku-4\/","title":{"rendered":"&#8220;Za ljubav je potrebno dvoje, ali i za rat je potrebno dvoje&#8221;: Kultura sje\u0107anja na rat u Kiseljaku"},"content":{"rendered":"<p><strong>Autorke: Tamara Banjeglav, Lejla Ga\u010danica, Nikolina Marjanovi\u0107<\/strong><\/p>\n<p>Tekst je prvobitno objavljen u publikaciji\u00a0<em>Kultura sje\u0107anja u lokanim zajednicama u Bosni i Hercegovini\u00a0<\/em>koju je 2017. izdala Fondacija Mirovna akademija u Sarajevu.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<h2><strong>Uvod<\/strong><\/h2>\n<p>Ova studija bavi se kulturom sje\u0107anja na rat koji se od travnja\/aprila 1993. do velja\u010de\/februara 1994. godine odvijao u zajednici koja je izabrana kao fokus istra\u017eivanja \u2013 u gradu i \u0161iroj op\u0107ini Kiseljak. Izraz &#8216;kultura sje\u0107anja&#8217; u radu koristimo kao zbirni pojam za oznaku sveukupne, nenau\u010dne javne upotrebe pro\u0161losti (Kulji\u0107 2006: 10). Kultura sje\u0107anja se, dakle, odnosi na ideolo\u0161ke, kolektivne na\u010dine sje\u0107anja, mjesta i obrasce sje\u0107anja (ibid.). Studija se, me\u0111utim, bavi i privatnim (individualnim) sje\u0107anjima na rat, ali i me\u0111usobnim odnosima kolektivnih i individualnih sje\u0107anja, njihovom \u010destom isprepletenosti, te odnosom sje\u0107anja i identiteta u zajednici. Cilj rada bio je ponuditi odgovore na idu\u0107a pitanja: koji su dominantni narativi<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a> o ratu unutar zajednice? Tko su nositelji (kreatori) zvani\u010dnih narativa<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">[2]<\/a>? Kako lokalno stanovni\u0161tvo prihva\u0107a ili ne prihva\u0107a i dominantne i zvani\u010dne narative? Kako ljudi ratna sje\u0107anja povezuju sa svojom sada\u0161njom \u017eivotnom situacijom i da li im sje\u0107anje na rat predstavlja neki bitan faktor u dana\u0161njim \u017eivotnim okolnostima?<\/p>\n<p>Dan 18. travanj\/april va\u017ean je datum u novijoj povijesti Kiseljaka, a kultura sje\u0107anja i na\u010din na koji se komemorira ujedno oslikava i dva potpuno podijeljena na\u010dina sje\u0107anja na razdoblje hrvatsko-bo\u0161nja\u010dkog sukoba 1993.\u20131994. godine u Kiseljaku. Na taj se dan u op\u0107ini Kiseljak organiziraju dvije paralelne komemoracije, \u0161to je \u010desto slu\u010daj i u mnogim drugim gradovima i op\u0107inama na razini BiH (Moll 2013: 910). One odra\u017eavaju osnovno obilje\u017eje dvaju dominantnih narativa: nu\u017enost obrane od neprijatelja.<\/p>\n<p>Hrvatski politi\u010dki predstavnici iz lokalne i kantonalne vlasti, te predstavnici hrvatskih udruga proisteklih iz rata ovaj datum obilje\u017eavaju kao po\u010detak obrane od neprijatelja, komemoriraju\u0107i taj dan na spomen obilje\u017eju u selu Vi\u0161njica Gaj koje se uzima kao mjesto napada Armije BiH na op\u0107inu Kiseljak i mjesto stradanja prve hrvatske \u017ertve.<a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\">[3]<\/a> S druge strane, Med\u017elis Islamske zajednice Kiseljak svake godine 18. aprila u selu Rotilj obilje\u017eava stradanje sedam tamo\u0161njih mje\u0161tana koje su jedinice HVO-a ubile tog dana.<a href=\"#_ftn4\" name=\"_ftnref4\">[4]<\/a> Istog dana i na istom mjestu, Udru\u017eenje logora\u0161a Op\u0107ine Kiseljak obilje\u017eava &#8220;Dan logora\u0161a&#8221;.<a href=\"#_ftn5\" name=\"_ftnref5\">[5]<\/a> Tema ovog istra\u017eivanja je analiza takvih suprotstavljenih i podijeljenih sje\u0107anja, narativa i komemorativnih praksi koje doprinose izgradnji kolektivnog sje\u0107anja i njihovo povezivanje i interpretiranje kroz analizu individualnih sje\u0107anja pojedinaca, Hrvata i Bo\u0161njaka, koji \u017eive u lokalnoj zajednici.<\/p>\n<p>Akademska disciplina koja se bavi izu\u010davanjem kolektivnih i individualnih sje\u0107anja (<em>memory studies<\/em>) ne prou\u010dava kolektivno sje\u0107anje kao gotovu dru\u0161tvenu \u010dinjenicu, ve\u0107 se fokusira na proces interakcije u kojem se razli\u010diti dru\u0161tveni akteri bore oko toga \u0161to \u0107e iz pro\u0161losti biti zapam\u0107eno, a \u0161ta zaboravljeno (i kako). Kolektivno sje\u0107anje se, dakle, konstituira u napetosti izme\u0111u slu\u017ebenih politika sje\u0107anja i privatnih (osobnih) sje\u0107anja. Pod politikama sje\u0107anja u ovome radu podrazumijevamo sve slu\u017ebene, dru\u0161tvene prakse kojima se slu\u017ee nositelji vlasti kako bi oblikovali kolektivno, dru\u0161tveno sje\u0107anje. Slu\u017ebene politike sje\u0107anja su one politike koje promoviraju i podupiru strukture na vlasti u pojedinoj zajednici. Jeffrey Olick, me\u0111utim, nagla\u0161ava da je od &#8216;kolektivnog sje\u0107anja&#8217; bolji izraz &#8216;dru\u0161tveno sje\u0107anje&#8217; (<em>social memory<\/em>), jer ono isti\u010de da je sve sje\u0107anje u odre\u0111enoj mjeri dru\u0161tveni konstrukt (Olick 1999: 342). Kao \u0161to tvrdi Bodnar, javno sje\u0107anje je mjesto osporavanja razli\u010ditih, konkurentnih mi\u0161ljenja, a ono se konstruira na javnim mjestima na kojima razli\u010dite strane, koje predstavljaju odre\u0111ene segmente dru\u0161tva, razmjenjuju svoje poglede na to dru\u0161tvo (Bodnar, citirano prema Rowe et al. 2002: 98). Proces sje\u0107anja uslovljen je dru\u0161tvenim hijerarhijama, a sadr\u017eaj sje\u0107anja se modificira u skladu s dru\u0161tvenim potrebama tako da sje\u0107anja konstantno proizvode nova zna\u010denja. Upravo su ove dvije dimenzije dru\u0161tvenog pam\u0107enja klju\u010dne za razumijevanje odnosa izme\u0111u pro\u0161losti, sada\u0161njosti i budu\u0107nosti te se nalaze u fokusu ove studije.<\/p>\n<h3><em>Metodologija i ograni\u010denja istra\u017eivanja<\/em><em>\u00a0<\/em><\/h3>\n<p>Istra\u017eivanje se odvijalo u dvije faze. Prva faza vi\u0161emjese\u010dnog istra\u017eivanja uklju\u010divala je pregled dostupne literature i arhivske gra\u0111e kako bi se, prije po\u010detka terenskog istra\u017eivanja, vremenski i geografski kontekstualizirala kultura sje\u0107anja hrvatske i bo\u0161nja\u010dke zajednice u Kiseljaku. Za potrebe ovog rada pretra\u017eivana je medijska arhiva <em>Mediacentra<\/em> iz Sarajeva te su analizirani \u010dlanci iz dnevnih novina i sedmi\u010dnih magazina u Bosni i Hercegovini objavljenih u periodu 1991.\u20132015. godine. U drugoj fazi provedeno je terensko istra\u017eivanje koje se sastojalo od dvije vrste aktivnosti:<\/p>\n<p>1) vo\u0111enje i transkripcija intervjua sa stanovnicima op\u0107ine Kiseljak i kreatorima slu\u017ebenih politika sje\u0107anja<\/p>\n<p>2) sudioni\u010dko promatranje odre\u0111enih komemoracija i analiza spomenika podignutih u znak sje\u0107anja na civilne \u017ertve sukoba i pripadnike vojski.<\/p>\n<p>Terensko istra\u017eivanje u Kiseljaku odvijalo se od augusta\/kolovoza 2015. do januara\/sije\u010dnja 2016. godine i tijekom toga razdoblja ura\u0111ena su ukupno 24 polustukturirana, dubinska intervjua. Svi intervjui su bili anonimni, a pitanja su bila podijeljena u nekoliko grupa: a) sje\u0107anje na prijeratno razdoblje, b) iskustvo rata 1992.\u20131994., c) sje\u0107anje na rat i \u017eivot u zajednici danas. Prva ciljna grupa bili su sada\u0161nji stanovnici i stanovnice Kiseljaka koji su tijekom ratnih sukoba boravili na \u0161irem prostoru op\u0107ine Kiseljak, zatim osobe koje su za vrijeme ratnih sukoba doselile (izbjegle) u Kiseljak i koje su nakon rata ostale \u017eivjeti u Kiseljaku. Drugu ciljnu grupu ispitanika \u010dine nositelji i kreatori politike sje\u0107anja u Kiseljaku (predstavnici udru\u017eenja proisteklih iz rata, lokalnih vlasti, vjerskih institucija, politi\u010dkih stranaka). Na\u0161i sugovornici i sugovornice su ve\u0107inom pokazali \u017eelju i volju da s nama podijele svoja sje\u0107anja. Interes zajednice da razgovara o sje\u0107anjima bio je prisutan cijelo vrijeme, a dobrodo\u0161lima smo se osje\u0107ale i u privatnim ku\u0107ama, slu\u017ebenim prostorijama, vjerskim objektima.<\/p>\n<p>Glavni izazov provedenom istra\u017eivanju predstavljala je \u010dinjenica da istra\u017eivanja o kulturi sje\u0107anja na zadnji rat u Kiseljaku do sada uop\u0107e ne postoje te da o toj temi do sada nije napisano gotovo ni\u0161ta. Iako su neki sugovornici govorili o postojanju ratnih dokumenata, slu\u017ebenih zapisnika, privatnih dnevnika iz vremena sukoba, do sada ni\u0161ta od toga nije objavljeno niti je dostupno \u0161iroj javnosti. No, u ovom radu svakako nije bio cilj dati povijesni pregled sukoba, nego istra\u017eiti kako se danas gradi i odr\u017eava kultura sje\u0107anja na rat te kako se i gdje dominantni narativi sukobljavaju i usagla\u0161avaju. Stoga nedostatak takve gra\u0111e nije bitno utjecao na zaklju\u010dke ove studije slu\u010daja, jer se ona prvenstveno oslanja na materijal dobiven tijekom terenskog istra\u017eivanja. Dodatan izazov istra\u017eivanju predstavljala je i isprepletenost prikupljenih sje\u0107anja, posebno imaju\u0107i u vidu da je, osim \u0161to ne postoje dru\u0161tvena istra\u017eivanja, evidentan i nedostatak nau\u010dne literature o ovoj temi, pa se Kiseljak i u takvoj oskudnoj literaturi obi\u010dno spominje samo u kontekstu \u0161irih ratnih doga\u0111anja na prostoru BiH ili sredi\u0161nje Bosne.<a href=\"#_ftn6\" name=\"_ftnref6\">[6]<\/a> Sve su to bili razlozi zbog kojih smo odlu\u010dile uraditi istra\u017eivanje na ovu temu i za\u0161to smo za analizu odabrale kulturu sje\u0107anja u Kiseljaku.<\/p>\n<h3><em>Dru\u0161tveni kontekst istra\u017eivanja<\/em><\/h3>\n<p>Kiseljak je grad u sredi\u0161njoj Bosni koji administrativno pripada Srednjobosanskom kantonu, a \u00a0od Sarajeva je udaljen 30-ak kilometara. Upravo je geografska pozicija Kiseljaka, koji svojim jugoisto\u010dnim dijelom grani\u010di sa Sarajevom, jedan od faktora koji su ovo mjesto \u010dinili strate\u0161ki izuzetno va\u017enim tokom rata.<\/p>\n<p>Napetosti izme\u0111u bo\u0161nja\u010dkog i hrvatskog stanovni\u0161tva na podru\u010dju cijele La\u0161vanske doline po\u010dele su rasti ve\u0107 od sredine 1992. godine, ponajvi\u0161e zbog sporova oko podjele oru\u017eja otetog Jugoslavenskoj narodnoj armiji (JNA), ostvarivanja politi\u010dkog utjecaja unutar op\u0107ina i zbog priljeva bo\u0161nja\u010dkih izbjeglica na to podru\u010dje (Shrader 2004: 110). I Hrvati i Bo\u0161njaci ve\u0107 tada zapo\u010dinju s organiziranjem vojnih struktura: u junu\/lipnju 1992. godine Tihomir Bla\u0161ki\u0107 imenovan je zapovjednikom Operativne zone srednja Bosna (OZ SB), dok je operativnom grupom u kojoj su se nalazile op\u0107ine Kiseljak, Kre\u0161evo, Vare\u0161 i Kakanj zapovijedao Ivica Raji\u0107.<a href=\"#_ftn7\" name=\"_ftnref7\">[7]<\/a> Hrvatsko vije\u0107e obrane (HVO) je u Kiseljaku osnovano 23. travnja\/aprila 1992. godine. Nakon \u0161to je JNA napustila kasarnu u Op\u0107ini, preuzeo ju je HVO.<a href=\"#_ftn8\" name=\"_ftnref8\">[8]<\/a> U me\u0111uvremenu je osnovana i Teritorijalna obrana (TO), ali je HVO 25. maja\/svibnja 1992. donio odluku o ukidanju TO u Kiseljaku. Dana 25. juna\/lipnja 1992. Izvr\u0161ni odbor Skup\u0161tine Op\u0107ine preimenovan je u HVO Kiseljaka.<a href=\"#_ftn9\" name=\"_ftnref9\">[9]<\/a> Iako je sporadi\u010dnih incidenata i sukoba bilo ve\u0107 od po\u010detka 1993. (Shrader 2004: 125), oru\u017eani sukob u Op\u0107ini Kiseljak po\u010dinje 18. travnja\/aprila 1993. godine.<a href=\"#_ftn10\" name=\"_ftnref10\">[10]<\/a> Tada zapo\u010dinju otvoreni sukobi u kojima gotovo svakodnevno ginu vojnici i civili na obje strane. Kao i u mnogim drugim srednjobosanskim op\u0107inama, Washingtonski sporazum, koji je potpisan 18. o\u017eujka\/marta 1994. izme\u0111u predstavnika bosanskih Hrvata i vlade Republike BiH<a href=\"#_ftn11\" name=\"_ftnref11\">[11]<\/a> i kojim su zaustavljeni sukobi izme\u0111u Armije BiH i HVO-a, ozna\u010dio je prestanak oru\u017eane borbe i u samom Kiseljaku.<\/p>\n<p>Prema popisu stanovni\u0161tva iz 1991. godine, u op\u0107ini Kiseljak \u017eivjelo je 24.164 stanovnika: 51,93% Hrvata, 40,46% Muslimana, 3,06% Srba, 2,48% Jugoslovena i 2,07% Ostalih.<a href=\"#_ftn12\" name=\"_ftnref12\">[12]<\/a> Prema kona\u010dnom izvje\u0161\u0107u Agencije za statistiku BiH o popisu stanovni\u0161tva iz 2013. godine, broj stanovnika se djelomi\u010dno smanjio i iznosi 20.722 osobe, od \u010dega je 7.838 Bo\u0161njaka, 11.823 Hrvata, 409 Srba, 85 nedeklariranih, 548 Ostalih te 19 osoba bez odgovora na pitanje o nacionalnosti.<a href=\"#_ftn13\" name=\"_ftnref13\">[13]<\/a> Jo\u0161 od 1990-ih godina Op\u0107inom upravlja Hrvatska demokratska zajednica (HDZ) iz \u010dijih se redova bira na\u010delnik Hrvat.<a href=\"#_ftn14\" name=\"_ftnref14\">[14]<\/a> Kiselja\u010dki Bo\u0161njaci politi\u010dki se uglavnom okupljaju oko Stranke demokratske akcije (SDA) i ta stranka daje najvi\u0161e bo\u0161nja\u010dkih zastupnika u Op\u0107inskom vije\u0107u.<a href=\"#_ftn15\" name=\"_ftnref15\">[15]<\/a><\/p>\n<p>Nezadovoljstvo svojim polo\u017eajem u Op\u0107ini Kiseljak Bo\u0161njaci su formulirali u <em>Inicijativi za ravnopravnost\u00a0konstituvnih naroda i svih gra\u0111ana, s posebnim akcentom na polo\u017eaj\u00a0Bo\u0161njaka\u00a0na podru\u010dju op\u0107ine Kiseljak <\/em>koja je 2015. godine poslana odre\u0111enim institucijama i strankama u BiH.<a href=\"#_ftn16\" name=\"_ftnref16\"><sup>[16]<\/sup><\/a> Udovoljavanjem zahtjevima iz <em>Inicijative<\/em> bi se, prema potpisnicima, doprinijelo ravnopravnosti Bo\u0161njaka i Srba u Op\u0107ini Kiseljak. U zahtjevima se tra\u017ei ravnomjerna nacionalna zastupljenost u zapo\u0161ljavanju u javnom sektoru, te uvo\u0111enje nacionalne grupe predmeta u srednje \u0161kole.<a href=\"#_ftn17\" name=\"_ftnref17\"><sup>[17]<\/sup><\/a> Osje\u0107aj isklju\u010denosti i nemo\u0107i Bo\u0161njaka se podcrtava njihovim prisustvom u Op\u0107ini, odnosno, isticanjem da 40% bo\u0161nja\u010dkog stanovni\u0161ta \u017eivi tu, ali je &#8216;izguran&#8217;<a href=\"#_ftn18\" name=\"_ftnref18\"><sup>[18]<\/sup><\/a> iz procesa odlu\u010divanja i ravnopravnog u\u010de\u0161\u0107a u \u017eivotu Op\u0107ine.<\/p>\n<p>Stanovnici ovog grada koji le\u017ei na obalama triju rijeka, Lepenice, Fojnice i Kre\u0161ev\u010dice, i danas se ponajvi\u0161e bave trgovinom, koja je i dalje dominantna gospodarska grana i po kojoj je Kiseljak bio prepoznatljiv u \u010ditavoj dr\u017eavi dugo godina nakon rata. Rat je, naime, donio procvat trgovine, ponajvi\u0161e zahvaljuju\u0107i poziciji Kiseljaka kao posljednje rute prije opkoljenog Sarajeva, \u0161to su pojedinci itekako znali iskoristiti. Zahvaljuju\u0107i humanitarnoj pomo\u0107i koja je u konvojima stizala u Kiseljak (najve\u0107im dijelom iz Hrvatske), ali i odlascima u kupovinu hrane na teritorij koji je bio pod kontrolom srpskih vojnih snaga, u gradu ve\u0107i dio rata nije nedostajalo hrane, lijekova i ostalih potrep\u0161tina. Ve\u0107ina ljudi je ipak \u017eivjela od pomo\u0107i koju su dobivali od Caritasa. Prema jednom sugovorniku, Caritas je zaslu\u017ean i \u0161to je, &#8220;\u0161to se ti\u010de hrane, lijekova, vode, pi\u0107a, cigareta, bilo je mo\u017eda vi\u0161e nego sada. Bilo svega badava, dovoljno je bilo&#8221;.<a href=\"#_ftn19\" name=\"_ftnref19\">[19]<\/a> Specifi\u010dna pozicija Kiseljaka za vrijeme rata se, dakle, odnosi i na \u010dinjenicu da je grad na po\u010detku rata dugo vremena bio \u2018sigurna zona\u2019, jer nije bilo otvorenih sukoba, pa su se u njemu odvijale trgovina i razmjena kada to na drugim podru\u010djima nije bilo mogu\u0107e. Ovakva trgovina je zahtijevala odre\u0111en nivo me\u0111uetni\u010dkog miroljubivog su\u017eivota i suradnju. Neki autori tvrde da, unato\u010d tome \u0161to je bio u blizini prvih ratnih linija, upravo zato \u0161to se preko njega odvijala trgovina u ratu, Kiseljak je ostao relativno \u010ditav i neo\u0161te\u0107en (Andreas 2008: 70).<\/p>\n<p>Koliko su unutar zajednice jo\u0161 uvijek \u017eiva sje\u0107anja na to razdoblje, kako se grade i odr\u017eavaju te gdje se i za\u0161to ta sje\u0107anja dodiruju i sukobljavaju u ovom mirnodopskom razdoblju teme su kojima se bavimo u sljede\u0107im poglavljima.<\/p>\n<h2><strong>Tko, kako i kada se sje\u0107a? Uloga sje\u0107anja na rat u dana\u0161njem \u017eivotu Kiseljaka<\/strong><\/h2>\n<p>U ovom poglavlju se analiziraju postoje\u0107i memorijali i spomenici podignuti u znak sje\u0107anja na \u017ertve rata u op\u0107ini Kiseljak, kao i neke od komemoracija koje se organiziraju na tim mjestima sje\u0107anja. Kao \u0161to tvrdi Paul Connerton, &#8220;ako postoji \u0161to takvo kao dru\u0161tveno sje\u0107anje (&#8230;) vjerojatno \u0107emo se s tim susresti u komemorativnim ceremonijama&#8221; (Connerton 2004: 10). Na ovakvim doga\u0111ajima ne samo da se stvara javno sje\u0107anje o nekom doga\u0111aju, ve\u0107 se i zajednica podsje\u0107a na svoj identitet. Doga\u0111aj koji se obilje\u017eava je samo povod za izra\u017eavanje kolektivnog identiteta, a osna\u017eivanje tog identiteta je pravi uzrok za organiziranje komemorativnih sve\u010danosti, smatra Connerton (ibid.). Prema Barryju Schwartzu, komemoracije su tako\u0111er va\u017ene za na\u0161e razumijevanje narativa o pro\u0161losti jer &#8220;izdvajaju iz uobi\u010dajenog povijesnog slijeda one povijesne doga\u0111aje koji su posebni i koji utjelovljuju na\u0161e najdublje i najosnovnije vrijednosti&#8221; (Schwartz 1982: 377).<\/p>\n<p>Cilj poglavlja je predstaviti kreatore, odnosno nositelje slu\u017ebenih politika sje\u0107anja te na\u010dine na koje je sje\u0107anje institucionalizirano od strane nositelja vlasti. Poglavlje tako\u0111er donosi i raspravu o (ne)postojanju interesa gra\u0111ana za organizirana obilje\u017eavanja doga\u0111aja iz rata te o ve\u0107oj va\u017enosti osobnog (privatnog) sje\u0107anja nad kolektivnim, dru\u0161tvenim sje\u0107anjem.<\/p>\n<h3><em>Komemorativne prakse i spomenici kao \u2018mjesta zajedni\u010dke pro\u0161losti\u2019<\/em><\/h3>\n<p>Umjesto da imaju iscjeljuju\u0107i u\u010dinak na zajednicu i da slu\u017ee kao mjesta na kojima se \u017ertve po\u0161tuje i za njima \u017eali, mjesta sje\u0107anja, memorijali i komemorativne prakse \u010desto su (is)kori\u0161teni kao simboli\u010dki ozna\u010ditelji u etni\u010dki podijeljenom prostoru. Tako oni ne samo da ne pridonose suo\u010davanju s gubicima i razumijevanju onoga \u0161to se u pro\u0161losti dogodilo, ve\u0107 slu\u017ee za u\u010dvr\u0161\u0107ivanje starih i stvaranje novih podjela. To se doga\u0111a zato \u0161to su slu\u017ebene komemoracije i memorijali, rije\u010dima Benedicta Andersona, vrlo \u010desto povezani s izgradnjom nacije i definiranjem \u2018imaginarne zajednice\u2019<a href=\"#_ftn20\" name=\"_ftnref20\">[20]<\/a> (Anderson 2006: 6). Memorijali i komemoracije mogu igrati va\u017enu ulogu u izgradnji nacionalnog identiteta, a cilj dru\u0161tvenih grupa koje organiziraju komemorativne prakse \u010desto je kreiranje i u\u010dvr\u0161\u0107ivanje odre\u0111enih identiteta u javnom prostoru, koji se naj\u010de\u0161\u0107e kre\u0107u od identiteta \u017ertve prema identitetu heroja i pobjednika. Francuski povjesni\u010dar Pierre Nora upozorava da &#8220;\u0161to je pam\u0107enje manje pro\u017eivljeno iznutra, vi\u0161e ima potrebu za vanjskim medijima i opipljivim podsjetnicima&#8221; (Nora 1998: 13). Podi\u017eu\u0107i memorijale i spomenike, na neki na\u010din, &#8216;prebacujemo&#8217; teret sje\u0107anja na njih i poti\u010demo ih da &#8216;pamte&#8217; umjesto nas, a sami postajemo sve zaboravljiviji. Oni tako\u0111er, kao mjesta sje\u0107anja, &#8220;neizbje\u017eno postaju mjesta sekundarnog sje\u0107anja, tj. to su mjesta na kojima se ljudi prisje\u0107aju sje\u0107anja drugih ljudi, onih koji su pre\u017eivjeli doga\u0111aje koji su tamo obilje\u017eeni&#8221; (Winter 2008: 62).<\/p>\n<p>Komemoracije doga\u0111aja iz pro\u0161losti te podizanje spomenika i memorijala su neki od elemenata slu\u017ebenih politika sje\u0107anja pomo\u0107u kojih politi\u010dke elite koriste svoje vi\u0111enje pro\u0161losti kako bi objasnile i opravdale sada\u0161njost u odre\u0111enoj politi\u010dkoj zajednici. Ovo slu\u017ebeno sje\u0107anje je, me\u0111utim, uvijek i neizbje\u017eno selektivno, jer uklju\u010duje sje\u0107anje samo na one pro\u0161le doga\u0111aje i osobe koje su u danom povijesnom trenutku pogodne, a isklju\u010duje one koje to nisu. Stoga su slu\u017ebene politike sje\u0107anja uvijek pra\u0107ene i slu\u017ebenim politikama &#8216;zaboravljanja&#8217; (Jovi\u0107 2004).<\/p>\n<p>Ulogu kreatora i nositelja slu\u017ebenog, javnog sje\u0107anja u Kiseljaku preuzele su dvije strane, odnosno dva politi\u010dka\/vjerska vodstva. Na jednoj strani je Hrvatska demokratska zajednica, odnosno op\u0107inska vlast koju u najve\u0107em broju \u010dine \u010dlanovi HDZ-a, stranke koja redovno pobje\u0111uje na lokalnim izborima jo\u0161 od prvih demokratskih izbora po\u010detkom 1990-ih godina.<a href=\"#_ftn21\" name=\"_ftnref21\">[21]<\/a> Uz op\u0107insku vlast, glavni nositelji javnog sje\u0107anja su i razli\u010dite udruge proistekle iz rata (Udruga obitelji poginulih i nestalih hrvatskih branitelja, Udruga dragovoljaca i veterana Domovinskog rata, HVIDRA Kiseljak ), pripadnici brigade &#8216;Josip ban Jela\u010di\u0107&#8217;, Mlade\u017e HDZ-a BiH Kiseljak i sl. S druge strane, kod bo\u0161nja\u010dke zajednice u Kiseljaku ulogu nositelja javnog sje\u0107anja preuzela je Islamska zajednica, odnosno Med\u017elis Islamske zajednice Kiseljak te tako\u0111er neka udru\u017eenja proistekla iz rata (Udru\u017eenje logora\u0161a Kiseljak, Organizacija porodica \u0161ehida i poginulih boraca Kiseljak). Na\u010dini izgradnje kolektivnog, javnog sje\u0107anja ogledaju se kroz mnogobrojne sve\u010danosti, prvenstveno kroz obilje\u017eavanje godi\u0161njica razli\u010ditih doga\u0111aja iz rata. Sve\u010danosti obilje\u017eavanja se odr\u017eavaju uz spomenike podignute u znak sje\u0107anja na poginule. Za hrvatsku zajednicu je to sredi\u0161nji spomenik hrvatskim braniteljima, koji se nalazi u Ulici \u017ertava Domovinskog rata na sredi\u0161njem gradskom trgu, a koji svojim izgledom podsje\u0107a na \u0161ahovnicu tj. grb hrvatske zastave. Na njemu su ispisana imena vi\u0161e od 400 poginulih hrvatskih branitelja. Spomenik je zanimljiv zbog toga \u0161to se njime uspostavlja javno sje\u0107anje ne samo na branitelje koji su stradali u ratu 1990-ih godina, ve\u0107 i na sve hrvatske branitelje &#8220;koji su dali \u017eivote za slobodu svoga naroda od 1941. do 1995.&#8221;, kao \u0161to pi\u0161e na samom spomeniku (vidi fotografiju br. 1).<a href=\"#_ftn22\" name=\"_ftnref22\">[22]<\/a> Na taj se na\u010din stvara dojam kontinuiranog stradanja hrvatskog naroda u periodu du\u017eem od pola stolje\u0107a. Iako je u Kiseljaku bilo i civilnih \u017ertava rata, ne postoji spomenik civilnim \u017ertvama.<\/p>\n<figure id=\"attachment_163294\" aria-describedby=\"caption-attachment-163294\" style=\"width: 491px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/recom.link\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/fotografija1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-163294\" src=\"http:\/\/recom.link\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/fotografija1-300x226.jpg\" alt=\"\" width=\"491\" height=\"371\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-163294\" class=\"wp-caption-text\">Fotografija broj 1<\/figcaption><\/figure>\n<p>Kod sredi\u0161njeg spomenika se organiziraju i odr\u017eavaju sve najva\u017enije komemoracije i obljetnice koje igraju va\u017enu ulogu u oblikovanju kolektivnog sje\u0107anja za hrvatsku zajednicu u Kiseljaku. Spomenik je mjesto na kojem se, izme\u0111u ostalog, komemoriraju i obilje\u017eavaju:<\/p>\n<ul>\n<li>studenoga \u2013 Svi sveti, kada se obilje\u017eava sje\u0107anje na poginule u ratu<\/li>\n<li>studenoga \u2013 utemeljenje Herceg-Bosne i godi\u0161njica pada grada Vukovara<\/li>\n<li>prosinca \u2013 obljetnica smrti prvog hrvatskog predsjednika Franje Tu\u0111mana<\/li>\n<li>prosinca \u2013 utemeljenje brigade HVO-a &#8216;Josip ban Jela\u010di\u0107&#8217;<\/li>\n<li>srpnja \u2013 Sveti Ilija Prorok \u2013 za\u0161titnik \u017eupe Kiseljak i Dan Op\u0107ine Kiseljak<a href=\"#_ftn23\" name=\"_ftnref23\">[23]<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Sve bitne obljetnice u op\u0107ini Kiseljak, od obilje\u017eavanja stradanja Hrvata, nekih zna\u010dajnih bitaka do obljetnica zna\u010dajnih za hrvatski narod, kao \u0161to je obljetnica pada Vukovara, zajedni\u010dki organiziraju \u010detiri krovne udruge proistekle iz Domovinskog rata.<a href=\"#_ftn24\" name=\"_ftnref24\">[24]<\/a> Osim u samom gradu Kiseljaku, obilje\u017eavaju se i neki doga\u0111aji u \u0161iroj op\u0107ini Kiseljak, kao \u0161to su bitka za Zavrtaljku, stradanje civila u Gojakovcu, bitka za Jasikovicu, te stradanja u Vi\u0161njica Gaju (prvih \u0161est \u017ertava koje su tu stradale u travnju\/aprilu 1993. godine) i utemeljenje brigade HVO-a Jastrebovi.<\/p>\n<p>Osim udruga, jedan od va\u017enih organizatora javnog sje\u0107anja je i Mlade\u017e HDZ-a BiH Kiseljak koja organizira \u2018ve\u010der sje\u0107anja\u2019 uo\u010di dvije obljetnice (koje padaju na isti datum): pad grada Vukovara te utemeljenje Hrvatske zajednice Herceg-Bosne. Obilje\u017eavanje pada Vukovara se organizira, prema rije\u010dima organizatora, jer je &#8220;Vukovar simbol svih Hrvata, bio on u Kanadi, Kiseljaku ili Zagrebu ili Vukovaru, to je poseban dan za sve&#8221;.<a href=\"#_ftn25\" name=\"_ftnref25\">[25]<\/a> Na komemoraciji se pale svije\u0107e i dr\u017ei molitva za sve poginule branitelje i \u017ertve Domovinskog rata, ne samo u BiH, nego i u Republici Hrvatskoj, jer se komemoracijom ne odaje po\u010dast samo \u017ertvama Vukovara, &#8220;ve\u0107 i svih drugih hrvatskih strati\u0161ta&#8221;.<a href=\"#_ftn26\" name=\"_ftnref26\">[26]<\/a> Osim lokalnog stanovni\u0161tva, na komemoraciji sudjeluju i predstavnici op\u0107inske vlasti, te hrvatski predstavnici Doma naroda Parlamenta Federacije BiH i Sabora \u017dupanije Sredi\u0161nja Bosna.<a href=\"#_ftn27\" name=\"_ftnref27\">[27]<\/a> To je ujedno i komemoracija na koju dolazi najve\u0107i broj ljudi zahvaljuju\u0107i hrvatskim medijima, posebno Hrvatskoj radioteleviziji (koju u Kiseljaku prati najve\u0107i broj Hrvata), koji posebno isti\u010du va\u017enost obilje\u017eavanja pada Vukovara, pa se samim time u obilje\u017eavanje uklju\u010di ve\u0107i broj ljudi.<a href=\"#_ftn28\" name=\"_ftnref28\">[28]<\/a> Nositelji javnog sje\u0107anja planiraju i postavljanje informativne oglasne plo\u010de kod centralnog spomen-obilje\u017eja, na kojoj bi se napisalo &#8220;kako je obranjen Kiseljak, koliko smo imali vojnika, da to malo slikovitije pojasnimo ljudima&#8221;.<a href=\"#_ftn29\" name=\"_ftnref29\">[29]<\/a> Obilje\u017eavanje doga\u0111aja iz rata financijski poma\u017ee Op\u0107ina, odnosno u op\u0107inskom su bud\u017eetu osigurana sredstva (kroz grantove) za udruge proistekle iz rata, i bo\u0161nja\u010dke i hrvatske.<\/p>\n<p>Ulogu nositelja javnog, kolektivnog sje\u0107anja u bo\u0161nja\u010dkoj zajednici preuzeo je Med\u017elis Islamske zajednice. Zahvaljuju\u0107i dominantnoj ulozi koju Islamska zajednica ima me\u0111u kiselja\u010dkim Bo\u0161njacima, ove su ceremonije gotovo uvijek spoj kolektivnog, javnog sje\u0107anja na poginule \u0161ehide i civile te vjerskih obreda. Glavne komemoracije se odvijaju kod centralnog obilje\u017eja poginulim, nestalim i umrlim pripadnicima Armije BiH i civilnim \u017ertvama rata u Kiseljaku,<a href=\"#_ftn30\" name=\"_ftnref30\">[30]<\/a> koji se nalazi u dvori\u0161tu kiselja\u010dke d\u017eamije, a \u010dije je podizanje 2007. godine inicirala Organizacija porodica \u0161ehida i poginulih boraca Op\u0107ine Kiseljak (vidi fotografiju br. 2).<a href=\"#_ftn31\" name=\"_ftnref31\">[31]<\/a> Kako tvrde neki na\u0161i sugovornici, iako su tra\u017eili od op\u0107inskih organa da im se dopusti i podizanje spomenika bo\u0161nja\u010dkim \u017ertvama rata u centru grada, na platou pored spomenika poginulim hrvatskim braniteljima, u vrijeme gradnje ovog spomenika, to im nije dozvoljeno.<a href=\"#_ftn32\" name=\"_ftnref32\">[32]<\/a><\/p>\n<figure id=\"attachment_163275\" aria-describedby=\"caption-attachment-163275\" style=\"width: 535px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/recom.link\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Kiseljak-fotografija-2.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-163275\" src=\"http:\/\/recom.link\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Kiseljak-fotografija-2-300x226.png\" alt=\"\" width=\"535\" height=\"403\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-163275\" class=\"wp-caption-text\">Fotografija broj 2<\/figcaption><\/figure>\n<p>Pored spomen-obilje\u017eja koji se nalazi ispred kiselja\u010dke d\u017eamije, svaki d\u017eemat ima i svoje lokalno spomen-obilje\u017eje. Godi\u0161njice stradanja Bo\u0161njaka se obilje\u017eavaju u selima u okolici Kiseljaka, kao \u0161to su Grahovci, Han Plo\u010da, Duhri, Bukovica, Gromiljak, Milodra\u017ee, a 20. 10. svake godine se obilje\u017eava i ponovno otvaranje centralne d\u017eamije u Kiseljaku.<a href=\"#_ftn33\" name=\"_ftnref33\">[33]<\/a> Udru\u017eenje bo\u0161nja\u010dke omladine \u2018Fatih\u2019 Milodra\u017ee-Kiseljak tako\u0111er obilje\u017eava i 1. mart, Dan nezavisnosti BiH, pri \u010demu se obilje\u017eava i sje\u0107anje na poginule borce (\u0161ehide).<a href=\"#_ftn34\" name=\"_ftnref34\">[34]<\/a> Tako\u0111er se obilje\u017eava i 18. 4. kao Dan logora\u0161a Kiseljak i stradanje Bo\u0161njaka u mjestu Rotilj.<a href=\"#_ftn35\" name=\"_ftnref35\">[35]<\/a> Taj dan je izabran kao Dan logora\u0161a jer, prema rije\u010dima na\u0161eg sugovornika, &#8220;osamnaestog aprila se to desilo, zna\u010di napad na Rotilj i od toga dana je na\u0161 bo\u0161nja\u010dki narod po\u010deo da se zatvara u logore, tako da smo mi na op\u0107ini, udru\u017eenje op\u0107insko, donijeli da uvedemo datum (&#8230;) tako da smo stavili da je 18. 4. Dan logora\u0161a Kiseljak&#8221;.<a href=\"#_ftn36\" name=\"_ftnref36\">[36]<\/a> Program obilje\u017eavanja se odr\u017eava kod spomen-obilje\u017eja \u0161ehidima i civilima u Rotilju (vidi fotografiju broj 3)<a href=\"#_ftn37\" name=\"_ftnref37\">[37]<\/a> na koji se pola\u017ee cvije\u0107e i kod kojeg se obavlja vjerski obred.<a href=\"#_ftn38\" name=\"_ftnref38\">[38]<\/a> Osim prilikom komemoracija, \u017ertava se prisje\u0107a i prilikom vjerskih manifestacija: &#8220;Mi kad god imamo bilo kakvu vjersku manifestaciju, mi se svakako sjetimo onih koji su svoj \u017eivot dali za svoju zemlju, koji su poginuli i, naravno, njima se prvo \u010dita El-Fatiha&#8221;.<a href=\"#_ftn39\" name=\"_ftnref39\">[39]<\/a><\/p>\n<figure id=\"attachment_163283\" aria-describedby=\"caption-attachment-163283\" style=\"width: 445px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/recom.link\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Kiseljak-fotografija-3.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-163283\" src=\"http:\/\/recom.link\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Kiseljak-fotografija-3-300x300.png\" alt=\"\" width=\"445\" height=\"445\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-163283\" class=\"wp-caption-text\">Fotografija broj 3<\/figcaption><\/figure>\n<p>Slu\u017ebeni narativ hrvatske zajednice, kroz podignuta spomen-obilje\u017eja i organizirane komemorativne prakse, nagla\u0161ava kontinuitet stradanja hrvatskog naroda, ali i povezanost stradanja Hrvata u BiH i u susjednoj Republici Hrvatskoj. To je vidljivo iz upotrebe naziva &#8216;Domovinski rat&#8217; kako bi se ozna\u010dio i rat u Republici Hrvatskoj, ali i stradanje branitelja i hrvatskih \u017ertava, odnosno &#8220;hrvatska strati\u0161ta&#8221;,<a href=\"#_ftn40\" name=\"_ftnref40\">[40]<\/a> u BiH. Slu\u017ebeni hrvatski narativ se tako\u0111er temelji na ideji obrane Kiseljaka od Armije BiH i o\u010duvanja teritorija na kojem \u017eivi ve\u0107insko hrvatsko stanovni\u0161tvo. Slu\u017ebeni narativ bo\u0161nja\u010dke zajednice, s druge strane, govori o protjerivanju bo\u0161nja\u010dkog stanovni\u0161tva za vrijeme rata te o diskriminaciji Bo\u0161njaka unutar op\u0107inske vlasti danas.<a href=\"#_ftn41\" name=\"_ftnref41\">[41]<\/a> Oba slu\u017ebena narativa se, me\u0111utim, temelje na viktimizaciji grupe kojoj taj narativ pripada te govore o potrebi obrane od &#8216;druge strane&#8217;, zbog \u010dega oba narativa rat smatraju &#8216;obrambenim&#8217;, s tim da inicijatorima rata smatraju drugu etni\u010dku zajednicu.<\/p>\n<p>Dok Bo\u0161njaci podr\u0161ku o\u010dekuju i dobivaju iz Federacije BiH, iako se na to u intervjuima ne osvr\u0107u,<a href=\"#_ftn42\" name=\"_ftnref42\">[42]<\/a> svoju podr\u0161ku Hrvati u Kiseljaku vide u Republici Hrvatskoj. Republika Hrvatska predstavlja svojevrsni &#8216;centar&#8217; za bosanske Hrvate, \u0161to propagira slu\u017ebena politika. Me\u0111utim, nitko od ispitanika ne dovodi u pitanje Bosnu i Hercegovinu kao svoju domovinu, ali se tako\u0111er osje\u0107aj privr\u017eenosti zemlji ne isti\u010de posebno. Karakteristi\u010dno za slu\u017ebene narative i jedne i druge strane je to \u0161to zapravo, kako je istra\u017eivanje pokazalo, postoji malo kreatora slu\u017ebenih politika sje\u0107anja, kao i to da one nisu vezane isklju\u010divo za Kiseljak i ono \u0161to se doga\u0111alo za vrijeme rata u samom Kiseljaku, ve\u0107 se ve\u017eu za \u0161ire nacionalne politike hrvatske odnosno bo\u0161nja\u010dke zajednice u BiH.<\/p>\n<p>Tako se slu\u017ebeni hrvatski narativ oslanja na situaciju u kojoj se danas nalaze Hrvati kao jedan od konstitutivnih naroda u BiH, a ne toliko na lokalna doga\u0111anja u Kiseljaku za vrijeme rata (stradanja samih Kiselja\u010dana). Slu\u017ebeni hrvatski narativ, dakle, \u017eivi kroz nacionalnu politiku na razini \u010ditave BiH. Kod slu\u017ebenog bo\u0161nja\u010dkog narativa te\u0161ko je odvojiti slu\u017ebene od privatnih narativa, ali se za njega mo\u017ee re\u0107i da je ujedna\u010deniji od hrvatskog narativa, odnosno da se ve\u017ee za neka konkretna doga\u0111anja koja igraju va\u017enu ulogu u sje\u0107anju \u010ditave zajednice, kao \u0161to je Rotilj kao mjesto zajedni\u010dke traume.<\/p>\n<p>Bo\u0161nja\u010dki narativ, za razliku od hrvatskog, nije &#8216;uprostoren&#8217;, odnosno nije toliko izra\u017een i ne reflektira se u javnom prostoru, ve\u0107 se vi\u0161e zatvara u privatna sje\u0107anja lokalnog stanovni\u0161tva. Razlog je taj \u0161to su spomenici za bo\u0161nja\u010dke \u017ertve podignuti uglavnom u okviru d\u017eamija, odnosno prostoru oko d\u017eamija, koji je time simboli\u010dki ozna\u010den kao &#8216;bo\u0161nja\u010dki&#8217; prostor. Prema na\u0161im sugovornicima, za spomenike bo\u0161nja\u010dkim \u017ertvama u gradu, izvan prostora d\u017eamije, nije bilo mjesta, odnosno lokalne vlasti su se protivile podizanju spomenika bo\u0161nja\u010dkim \u017ertvama pored onog koji komemorira hrvatske branitelje u samom sredi\u0161tu grada.<a href=\"#_ftn43\" name=\"_ftnref43\">[43]<\/a> Bo\u0161nja\u010dki je narativ zato javno izra\u017een naj\u010de\u0161\u0107e kroz vjerske manifestacije i komemoracije, odnosno kroz prakse obilje\u017eavanja stradanja bo\u0161nja\u010dkog stanovni\u0161tva.<\/p>\n<h3><em>(Ne)postojanje interesa za sje\u0107anje i obilje\u017eavanja doga\u0111aja iz rata<\/em><\/h3>\n<p>U slu\u017ebenim komemoracijama koje organizira hrvatska zajednica ne sudjeluje velik broj lokalnog stanovni\u0161tva, odnosno najvi\u0161e sudjeluju predstavnici udruga, strana\u010dki predstavnici te \u010dlanovi obitelji poginulih vojnika\/civila. Prema jednoj sugovornici, udovici hrvatskog branitelja, &#8220;nikoga vi\u0161e to ne zanima, iskreno da vam ka\u017eem, uvijek su jedni te isti&#8221;.<a href=\"#_ftn44\" name=\"_ftnref44\">[44]<\/a> Mnogi sugovornici ne sudjeluju na komemoracijama jer se ne vole puno vra\u0107ati unazad,<a href=\"#_ftn45\" name=\"_ftnref45\">[45]<\/a> dok neki smatraju da takva obilje\u017eavanja &#8216;odra\u0111uju&#8217; jedino \u010dlanovi udruga te da nisu niti dovoljno informirani o komemoracijama i obljetnicama koje se organiziraju.<a href=\"#_ftn46\" name=\"_ftnref46\">[46]<\/a> Me\u0111utim, neki sugovornici tako\u0111er ne sudjeluju na komemoracijama jer smatraju da su to prigode na kojima bi se trebao \u010duti glas \u017ertava i njihova iskustva o ratnim stradanjima, ali su ih, umjesto toga, &#8216;preotele&#8217; politi\u010dke elite u svakodnevne politi\u010dke svrhe. Kao \u0161to navodi jedan od Kiselja\u010dana, &#8220;previ\u0161e mi je \u017eao tih ljudi kojima se manipulira kroz te komemoracije, nisu te komemoracije zbog mog \u0161ure \u010dije ime pi\u0161e ovdje na plo\u010di. To je parada politi\u010dka i mislim da je to paradiranje s domoljubljem, ba\u0161 mi je bljutavo, tako da ja osobno ne sudjelujem&#8221;.<a href=\"#_ftn47\" name=\"_ftnref47\">[47]<\/a> Drugog sugovornika, mla\u0111eg Kiselja\u010dana, tako\u0111er &#8220;frustrira sve to zajedno, jer u pravilu su tu ljudi koji nisu bili tu kad su trebali biti, tako da je tu neka politi\u010dka krema (\u2026), sve je to meni zajedno bezveze, ispolitizirano&#8221;.<a href=\"#_ftn48\" name=\"_ftnref48\">[48]<\/a> Jedna od sugovornica srednje generacije, ipak, smatra da se komemoracije organiziraju zbog \u017ertava i da se ne obilje\u017eava likovanje zbog ne\u010dega, nego se odaje po\u010dast &#8220;ljudima koji su poginuli brane\u0107i to gdje mi danas \u017eivimo. Ti ne mo\u017ee\u0161 biti da ne obilje\u017ei\u0161 to \u0161to se desilo, jer \u010dinjenica je da su stradali, mora\u0161 to jednostavno iz po\u0161tovanja prema \u017ertvama (&#8230;)&#8221;.<a href=\"#_ftn49\" name=\"_ftnref49\">[49]<\/a><\/p>\n<p>I u bo\u0161nja\u010dkoj zajednici se tako\u0111er navodi kao problem nedovoljan interes lokalnog stanovni\u0161tva za komemoracije i obilje\u017eavanje doga\u0111aja iz rata, budu\u0107i da &#8220;narod to slabo obilje\u017eava&#8221;.<a href=\"#_ftn50\" name=\"_ftnref50\">[50]<\/a> Mnogima koji dolaze na komemoracije i obilje\u017eavaju stradanja je najbolnije to \u0161to jo\u0161 uvijek nisu prona\u0161li tijela svojih poginulih \u010dlanova porodice, pa ne mogu ni obaviti njihov posljednji ispra\u0107aj.<a href=\"#_ftn51\" name=\"_ftnref51\">[51]<\/a><\/p>\n<p>Iako jedni druge ne pozivaju na svoje komemoracije niti odlaze na komemoracije koje organizira \u2018druga\u2019 strana, za vrijeme obilje\u017eavanja doga\u0111aja iz rata me\u0111u Hrvatima i Bo\u0161njacima u Kiseljaku ipak nema napetosti, odnosno &#8220;svatko obilje\u017eava svoje&#8221;.<a href=\"#_ftn52\" name=\"_ftnref52\">[52]<\/a> Upitani da li je mogu\u0107e da jednog dana svi zajedno obilje\u017eavaju neki doga\u0111aj iz rata, ve\u0107ina sugovornika se sla\u017ee da to (jo\u0161 uvijek) nije mogu\u0107e i da ljudi za to jo\u0161 nisu spremni. Kao \u0161to obja\u0161njava jedna starija sugovornica, koja je rat do\u010dekala i pro\u017eivjela u Kiseljaku, &#8220;treba svako sa sobom puno stvari da ra\u0161\u010disti, da puno oprosti, koliko to mogu najvi\u0161e vjernici pravi da urade, da nije iz nekoga interesa i na kraju opet je najljep\u0161e kad \u010dovjek mo\u017ee oprostiti i pre\u0107i preko svega&#8221;.<a href=\"#_ftn53\" name=\"_ftnref53\">[53]<\/a> Drugi smatraju da to nije mogu\u0107e zbog politi\u010dara, koji stvaraju podjele me\u0111u ljudima.<a href=\"#_ftn54\" name=\"_ftnref54\">[54]<\/a> Za neke sugovornike je takvo ne\u0161to ipak mogu\u0107e, pa tako predstavnik jedne od vjerskih organizacija smatra da je &#8220;mogu\u0107e ukoliko ljudi se dogovore, sve je mogu\u0107e, ukoliko na\u0111u kompromisa, to ne ovisi ni o meni li\u010dno ni o nekome drugom&#8221;.<a href=\"#_ftn55\" name=\"_ftnref55\">[55]<\/a> Drugi predstavnik vjerske organizacije smatra da &#8220;sve je mogu\u0107e, \u0161ta \u0107e biti ubudu\u0107e, Bog zna, ako se dogovore dvije strane, sve se mo\u017ee uraditi. Mislim, \u017ertve su bile, mi poginule ne mo\u017eemo vratiti u \u017eivot, ali normalno bi bilo da civilno dru\u0161tvo cijeni sva\u010dije \u017ertve i da ih treba prona\u0107i i da ih treba pristojno po vjerskim propisima ukopati i da znaju njihove porodice za njihove kosti i za njihova tijela&#8221;.<a href=\"#_ftn56\" name=\"_ftnref56\">[56]<\/a><\/p>\n<p>Kad je u pitanju op\u0107enito sje\u0107anje, odnosno zaboravljanje, doga\u0111aja iz rata u obje zajednice, &#8220;detalja se \u010dovjek uvijek ne mo\u017ee sje\u0107ati, ali one cjelokupne situacije, neizvjesnosti, nitko to ne zaboravlja&#8221;.<a href=\"#_ftn57\" name=\"_ftnref57\">[57]<\/a> Ve\u0107ina sugovornika se, ipak, sla\u017ee da se mla\u0111e generacije ne sje\u0107aju tj. da mladi mogu zaboraviti jer nisu sudjelovali u ratu i jer ga nisu pro\u017eivjeli. Kao \u0161to tvrdi jedna sugovornica koja je za vrijeme rata izbjegla u Kiseljak, &#8220;sve su to bila djeca i oni pamte male dijelove, \u0161to ka\u017ee moj sin. Oni jednostavno nisu optere\u0107eni time, nisu optere\u0107eni jer nisu prolazili, nisu se borili, nisu osjetili tu tugu i nisu osjetili taj teret kroz \u0161ta smo mi sve prolazili&#8221;.<a href=\"#_ftn58\" name=\"_ftnref58\">[58]<\/a> Prema nekima, ljudima je jednostavno svega dosta. Kao \u0161to ka\u017ee jedan od ro\u0111enih Kiselja\u010dana, povratnik u Kiseljak, &#8220;ma ja mislim da je svakome to do\u0161lo do u\u0161iju (&#8230;) Ovi stariji koji su se svega nasitili, njima je svega dosta&#8221;.<a href=\"#_ftn59\" name=\"_ftnref59\">[59]<\/a><\/p>\n<p>Problem zaboravljanja rata le\u017ei i u \u010dinjenici da je dosta starijeg stanovni\u0161tva umrlo, &#8220;ali se dosta i naroda iselilo pa valjda i zbog toga, sve je manje naroda, stanovni\u0161tva je sve manje&#8221;.<a href=\"#_ftn60\" name=\"_ftnref60\">[60]<\/a> Stoga je i sve manje onih koji bi se doga\u0111aja iz rata mogli sje\u0107ati. Neki sugovornici smatraju da ljudi, kada pri\u010daju o ratu, pri\u010daju zbog nepravde koja im je nanesena, jer su u ratu stradali, a danas za to ne dobivaju nikakvu od\u0161tetu.<a href=\"#_ftn61\" name=\"_ftnref61\">[61]<\/a> Za neke je, ipak, od sje\u0107anja i pri\u010danja o ratu, tj. pro\u0161losti, bitnija sada\u0161njost i perspektiva da se na\u0111e posao i da se radi, kako nagla\u0161ava jedan od povratnika u Kiseljak.<a href=\"#_ftn62\" name=\"_ftnref62\">[62]<\/a> Zato smatraju da bi &#8220;trebalo obilje\u017eiti propadanje firmi i pokrenuti ih da rade (\u2026), da bi tu radio svijet i da ne bi bilo ovakvih gluposti kao \u0161to sad ima&#8221;.<a href=\"#_ftn63\" name=\"_ftnref63\">[63]<\/a><\/p>\n<p>Polazna ta\u010dka o sje\u0107anju na rat u Kiseljaku ovdje je predstavljena komemoracijama i memorijalima, te odnosom stanovnika\/ca Kiseljaka prema njima. Istra\u017eivanje pokazuje da na komemorativnim skupovima ve\u0107inom sudjeluju organizatori tj. kreatori slu\u017ebenih politika sje\u0107anja, dok li\u010dna sje\u0107anja pojedinaca ve\u0107inom egzistiraju u privatnoj sferi. Uo\u010deni nedostatak interesa za obilje\u017eavanje doga\u0111aja iz rata usmjerava propitivanje na dva bitna aspekta sje\u0107anja u Kiseljaku: tendencija ka zaboravu (da li ljudi \u017eele da zaborave?) ili postojanje razli\u010ditosti u sje\u0107anjima (slu\u017ebenim i privatnim) i njihovoj interpretaciji. Ili mo\u017eda oboje, paralelno, isprepleteno, nadme\u0107u\u0107i se ili dopunjuju\u0107i?<\/p>\n<h2><strong>Odnosi narativa<\/strong><\/h2>\n<p>U poku\u0161aju da se odgovori na navedena pitanja, namjera ovog poglavlja je &#8216;suo\u010diti&#8217; privatne i slu\u017ebene, bo\u0161nja\u010dke i hrvatske narative. Za\u0161to se u ovom tekstu navode kao &#8216;bo\u0161nja\u010dki&#8217; i &#8216;hrvatski&#8217;, odnosno kao &#8216;privatni&#8217; i &#8216;slu\u017ebeni&#8217;? Zadnja dva egzistiraju i unutar bo\u0161nja\u010dkog i unutar hrvatskog narativa i upravo sli\u010dnosti i razli\u010ditosti, odnosno mogu\u0107nost diferenciranja jednih od drugih (unutar dominantnih narativa) dovest \u0107e u odnos privatna sje\u0107anja i slu\u017ebene narative. Narativi bi se mogli interpretirati na vi\u0161e na\u010dina, ali \u0107e se, za svrhu ovog rada, usmjeriti na predstavljanje: koje su sli\u010dnosti svih ili skoro svih pojedinih narativa bez obzira na etni\u010dku pripadnost; kako su slu\u017ebeni i privatni narativi o ratu isprepleteni \u2013 kako pojedina\u010dni narativi odra\u017eavaju okvir jednog od dva slu\u017ebena narativa; te kakav je odnos sje\u0107anja i identiteta.<\/p>\n<h3><em>Ta\u010dke sli\u010dnosti narativa<\/em><\/h3>\n<p>U gotovo svim intervjuima vo\u0111enima sa stanovnicima i stanovnicama Kiseljaka mo\u017ee se uo\u010diti nekoliko ta\u010daka koje se ponavljaju, bez obzira kojem narativu pripadaju: nostalgija, odnosno odnos prema prijeratnom \u017eivotu; nevjerica da \u0107e se sukobi desiti u Kiseljaku; strah. Kiselja\u010dani\/ke, oni koji danas \u017eive u Op\u0107ini Kiseljak, dijele osje\u0107aj nostalgije za pro\u0161lim, prijeratnim vremenom. Ne radi se o &#8216;jugonostalgiji&#8217;, ve\u0107 o prisje\u0107anju na vrijeme kada su djeca zajedno rasla, igrala se, zvala oca jednog od njih &#8216;babo&#8217; misle\u0107i da mu je to ime; radi se o \u017ealu za radom i zajedni\u0161tvom, za prijateljstvom i povjerenjem, za &#8220;onim mojim najljep\u0161im godinama&#8221;,<a href=\"#_ftn64\" name=\"_ftnref64\"><sup>[64]<\/sup><\/a> kako ih opisuje sredovje\u010dni mu\u0161karac. Nostalgija u sje\u0107anjima ovdje odi\u0161e potrebom za \u010duvanjem te &#8216;dobre&#8217; pro\u0161losti &#8220;koja bi ina\u010de bila ukradena&#8221; dana\u0161njicom, \u010dime se ona odr\u017eava utopijskom, alternativnom i ne\u010dim \u0161to prevazilazi postoje\u0107i poredak, \u010de\u017enjom za &#8216;starim vremenima&#8217;, za onim &#8216;ve\u0107 do\u017eivljenim&#8217; (Velikonja 2010: 165).<\/p>\n<p>Tako razlike kojih se na\u0161i sugovornici\/e ne sje\u0107aju od prije rata postaju bitna odre\u0111enja njihovih \u017eivota u ovoj zajednici. \u017divot se dijeli na onaj &#8216;prije rata&#8217; i &#8216;poslije rata&#8217;. Ono \u0161to se desilo izme\u0111u je zapravo su\u0161tinski odredilo njihove \u017eivote. Prijeratna jednakost i ljubav ostaju dijelom nostalgi\u010dnog sje\u0107anja.<\/p>\n<p>Sljede\u0107a zajedni\u010dka ta\u010dka u sje\u0107anjima jeste vrijeme neposredno pred po\u010detak sukoba u Kiseljaku. Niko nije vjerovao da \u0107e do sukoba do\u0107i. Sukobi u BiH su se vezali za Srbe, kojih u Kiseljaku nije bilo puno, i nikada nije bilo konflikta, \u010dak ni u Drugom svjetskom ratu, zbog \u010dega je sukob ovdje smatran nemogu\u0107im. Kiselja\u010dani\/ke su &#8220;vjerovali da jedna mala, pitoma sredina, koja ne \u017eeli ratovati, ona \u0107e i uspjeti ostati izvan rata&#8221;.<a href=\"#_ftn65\" name=\"_ftnref65\"><sup>[65]<\/sup><\/a> Kao \u0161to \u010desto navode i kreatori slu\u017ebenog sje\u0107anja i sami gra\u0111ani i gra\u0111anke, sukob se &#8220;prelio iz Hrvatske&#8221;,<a href=\"#_ftn66\" name=\"_ftnref66\"><sup>[66]<\/sup><\/a> on je &#8220;isprogramiran, isprovociran&#8221;<a href=\"#_ftn67\" name=\"_ftnref67\"><sup>[67]<\/sup><\/a> te je dio &#8220;politike&#8221;.<a href=\"#_ftn68\" name=\"_ftnref68\"><sup>[68]<\/sup><\/a> Tako se zapravo sam sukob pripisuje nekome drugom \u2013 drugoj politici, drugim vojskama, a ne onim slo\u017enim ljudima koji su \u017eivjeli u Kiseljaku. Iako se ne bave previ\u0161e razlozima &#8216;za\u0161to&#8217; se desio sukob (\u010dime se ukazuje na konstruktivisti\u010dku kulturu sje\u0107anja), narativi u odre\u0111enom trenutku utvr\u0111uju da je &#8220;rat bio neizbje\u017ean&#8221;.<a href=\"#_ftn69\" name=\"_ftnref69\"><sup>[69]<\/sup><\/a> Na\u0161i sagovornici\/e ne propituju pitanje po\u010detka rata sa &#8216;za\u0161to&#8217;, &#8216;za\u0161to se rat desio&#8217;, &#8216;za\u0161to su se formirale strane&#8217;, &#8216;za\u0161to smo se podijelili&#8217; \u2013 to pitanje se \u010dini van njihove percepcije, ali ga ni ne zaobilaze u potpunosti. Naj\u010de\u0161\u0107e se tek nastoji identificirati krivac, a ne uzrok. Zapravo je slu\u017ebeni narativ taj koji se direktnije bavi &#8216;uzrocima&#8217;, pose\u017eu\u0107i rijetko za historijom, a \u010de\u0161\u0107e za politikom kao takvom. Ovo gotovo &#8216;ogra\u0111ivanje&#8217; od sukoba (kako slu\u017ebenog, tako i privatnog narativa) otvara vrata za propitivanje drasti\u010dne promjene od zajednice koja je funkcionirala u miru i prosperitetu do sna\u017enog sukoba u kojem se formiraju strane, ograni\u010dava kretanje i mje\u0161tani\/ke ginu \u2013 no, do tog propitivanja ipak ne dolazi.<\/p>\n<p>Slike straha zamjenjuju nevjericu da \u0107e se u Kiseljaku desiti rat. One su prisutne u deskripciji onoga \u010dega se na\u0161i sagovornici\/e sje\u0107aju. Gotovo se mo\u017ee osjetiti turobnost &#8220;nagovje\u0161taja da \u0107e se ne\u0161to desiti&#8221;<a href=\"#_ftn70\" name=\"_ftnref70\"><sup>[70]<\/sup><\/a> jer je, na primjer, &#8216;muslimanima&#8217; ograni\u010dena sloboda kretanja. &#8220;Jeziv mi je uvijek taj do\u017eivljaj&#8221;,<a href=\"#_ftn71\" name=\"_ftnref71\"><sup>[71]<\/sup><\/a> govori jedna od povratnica, &#8220;to je bilo stra\u0161no vrijeme&#8221;.<a href=\"#_ftn72\" name=\"_ftnref72\"><sup>[72]<\/sup><\/a> Osje\u0107aj straha od grozota rata jednako poga\u0111a sve gra\u0111ane\/ke, i Bo\u0161njake i Hrvate i Srbe, bez obzira na njihovu poziciju u ratu. Pa ipak vi\u0161e ga eksplicitno artikuliraju osobe koje su tokom rata bile raseljene, bilo iz Kiseljaka ili u Kiseljak. &#8220;Bilo me strah da ne izgubim dijete koje sam dr\u017eala za ruku i dijete koje mi je bilo u naru\u010dju&#8230; bojala sam se jednostavno da ne umrem i \u0161ta bi onda bilo sa mojom djecom&#8221;,<a href=\"#_ftn73\" name=\"_ftnref73\"><sup>[73]<\/sup><\/a> sje\u0107a se na\u0161a sagovornica koja je izbjegla u Kiseljak. Sli\u010dna sje\u0107anja ima i druga sagovornica, tako\u0111er izbjegla u Kiseljak za vrijeme rata: &#8220;to je bilo jezivo, jezivo, rat po\u010dinje, pali se, plakala sam za svaki dio&#8230; nas je bilo 17 u jednoj vikendici, jedna je soba bila i kuhinja i ja onako trudna i pla\u010dem i \u010dekam \u0161ta \u0107e biti&#8221;.<a href=\"#_ftn74\" name=\"_ftnref74\"><sup>[74]<\/sup><\/a> Iskustva straha tako\u0111er opisuje i penzionisani Kiselja\u010danin, raseljen iz Kiseljaka: &#8220;ja sam te\u017ee proveo \u017eivot u svojoj ku\u0107i (&#8230;) jer u \u010ditavom strahu gdje god \u0161ta kucne kontate neko je do\u0161ao oko vas i do\u0161ao da vas likvidira&#8221;.<a href=\"#_ftn75\" name=\"_ftnref75\"><sup>[75]<\/sup><\/a> Strah od druga\u010dijih pravila \u017eivljenja spominje i mla\u0111i Kiselja\u010danin. On to opisuje na sljede\u0107i na\u010din: &#8220;strah je opravdan, strah je realan, pogotovo ako pripada\u0161 jednom narodu koji nema oru\u017eja (&#8230;) bilo je ljudi koji tuma\u010de pravdu i provode pravdu na na\u010din na koji oni misle&#8221;.<a href=\"#_ftn76\" name=\"_ftnref76\"><sup>[76]<\/sup><\/a> &#8220;Svi smo mi \u017eivjeli u strahu&#8221;,<a href=\"#_ftn77\" name=\"_ftnref77\"><sup>[77]<\/sup><\/a> sje\u0107a se i sredovje\u010dna \u017eena koja je rat provela u Kiseljaku. Ne postoji u privatnim narativima ta\u010dka u kojoj je mogu\u0107e zanemariti paniku i u\u017ease neizvjesnosti u kojoj su Kiselja\u010dani\/ke \u017eivjeli u ovom periodu. Svjesnost da ono \u0161to se do tada podrazumijevalo sada vi\u0161e nije sigurno (poput nemogu\u0107nosti obavljanja sprovoda prema obi\u010dajima zbog granatiranja), da sada vrijede neka druga pravila koja nikome nisu poznata (zato\u010deni\u0161tvo, iseljavanje, plja\u010dke), pretvorila je \u017eivote Kiselja\u010dana u o\u010dekivanje i pribojavanje od onog &#8216;\u0161ta je sljede\u0107e&#8217;.<\/p>\n<p>Traume koje je stvorio strah do\u017eivljen na mjestima gdje se nije o\u010dekivao, na mjestima gdje danas funkcionira simulacija &#8216;normalnog \u017eivota&#8217; (jer je op\u0161ti dojam da Kiselja\u010dani\/ke danas \u017eive onako kako mogu, a ne onako kako bi \u017eeljeli\/e), i dalje ostaju. Na\u0161i sagovornici\/e napominju nerijetko da bi sve ovo (izre\u010deno u intervjuima) i &#8216;javno rekli&#8217;,<a href=\"#_ftn78\" name=\"_ftnref78\"><sup>[78]<\/sup><\/a> ali i da njihova djeca ne \u017eele slu\u0161ati o ratu.<a href=\"#_ftn79\" name=\"_ftnref79\"><sup>[79]<\/sup><\/a><\/p>\n<p>Penzioneru povratniku je &#8220;\u017eena skrenula pa\u017enju da ne dajem nikakve izjave, ka\u017ee da me ne bi mrak negdje pojeo&#8221;.<a href=\"#_ftn80\" name=\"_ftnref80\"><sup>[80]<\/sup><\/a> Pojedina\u010dni osje\u0107aji straha vjerovatno i dalje postoje me\u0111u stanovnicima\/ama Kiseljaka \u2013 kao posljedica pro\u017eivljenog u ratu, onog &#8216;nenadanog&#8217; neprijateljstva i neizvjesnosti. Ako je uop\u0161te mogu\u0107e povu\u0107i paralelu izme\u0111u ta\u010daka privatnih sje\u0107anja Bo\u0161njaka, Hrvata i Srba, opisi straha (od svega \u0161to je rat donio) bili bi ona ta\u010dka u kojoj su sje\u0107anja jo\u0161 uvijek svje\u017ea, empati\u010dna i me\u0111usobno bliska. Upravo je postojanje ove zajedni\u010dke ta\u010dke sje\u0107anja mo\u017eda jedini jasno odvojeni segment koji pripada isklju\u010divo privatnim sje\u0107anjima i narativima u odnosu na one slu\u017ebene.<\/p>\n<p>Po\u010detkom sukoba, svaki zajedni\u010dki, isti segment sje\u0107anja zavr\u0161ava. Od ovog trenutka (o kojem tako\u0111er nema saglasnosti u narativima) sje\u0107anja i narativi, o gotovo svakom dijelu \u017eivota od 1993. godine, dijele se na hrvatski i bo\u0161nja\u010dki (muslimanski).<\/p>\n<h3><em>To\u010dke sukoba i to\u010dke \u2018\u0161utnje\u2019 narativa<\/em><\/h3>\n<p>Kada razgovarate s ljudima koji su pro\u017eivjeli rat na prostoru Kiseljaka, bilo da je rije\u010d o stanovnicima\/ama Kiseljaka, kreatorima politika, vjerskim predstavnicima ili biv\u0161im pripadnicima Armije BiH i HVO-a, dominantni se narativi, hrvatski i bo\u0161nja\u010dki, u iskazima jako rijetko podudaraju i obi\u010dno su u potpunosti suprotstavljeni. Jedan od razloga je i to \u0161to su za vrijeme rata bili odvojeni jedni od drugih i nisu mogli svjedo\u010diti te\u0161ko\u0107ama druge strane, a ta se izoliranost i odvojenost zadr\u017eala sve do danas. U takvim uvjetima, posebno kada izostaju sustavna historiografska i dru\u0161tvena istra\u017eivanja, stvorena su dva sukobljena narativa o prethodnom ratu koja u velikoj mjeri isklju\u010duju drugu stranu, pa su i sje\u0107anja na to razdoblje uglavnom ograni\u010dena na iskustva jedne strane. U sljede\u0107im potpoglavljima izdvojile smo i prezentirale nekoliko tema koje svjedo\u010de o sukobljenim narativima ili o to\u010dkama &#8216;\u0161utnje&#8217; narativa.<\/p>\n<h3><em><u>Izbjeglice<\/u><\/em><\/h3>\n<p>U hrvatskom je narativu, kako u slu\u017ebenom tako i u privatnom, posebno \u017eivo sje\u0107anje na veliki priljev izbjeglica koje su pristizale u Kiseljak cijelo vrijeme sukoba, jo\u0161 od 1992. godine. U grad su po\u010dele dolaziti &#8216;muslimanske&#8217; izbjeglice ponajvi\u0161e iz Isto\u010dne Bosne, bje\u017ee\u0107i pred srpskim vojnim snagama. Narativ je emotivan o dolasku hrvatskih izbjeglica iz okolnih gradova (Fojnice, Vare\u0161a, Kaknja). No, dok se u hrvatskom narativu na hrvatske izbjeglice gleda kao na svoje (jer &#8220;mi smo isti mentalitet skoro i nije bilo problema&#8221;<a href=\"#_ftn81\" name=\"_ftnref81\">[81]<\/a>), izbjeglice iz Isto\u010dne Bosne su percipirane kao oni koji su donijeli nemir i na odre\u0111eni na\u010din poremetili do tada dobre odnose me\u0111u stanovnicima (&#8220;te izbjeglice su jednim dijelom, svjesno ili nesvjesno, donijele dodatan razdor izme\u0111u muslimana i Hrvata ovdje&#8221;<a href=\"#_ftn82\" name=\"_ftnref82\">[82]<\/a>). Ovakvo vi\u0111enje izbjeglica kao &#8216;stranaca&#8217; je prisutno i u drugim bh. postkonfliktnim zajednicama, kao \u0161to je, na primjer, pokazao Kolind (2007) u studiji o Stocu. Hrvati, odnosno oni koji su ostali za vrijeme sukoba u gradu, veoma se ponose svojim doprinosom u zbrinjavanju izbjeglica, velikom solidarno\u0161\u0107u i suosje\u0107anjem koju su Kiselja\u010dani pokazali jer &#8220;nekako, mi smo tu bili ko da, samo da poma\u017eemo, ja sam imala takav osje\u0107aj, takav dojam da je to tako ostavljeno&#8221;.<a href=\"#_ftn83\" name=\"_ftnref83\">[83]<\/a> S druge strane, u bo\u0161nja\u010dkom narativu se rijetko govori o dolasku bo\u0161nja\u010dkih izbjeglica tijekom 1992. godine, a tema izbjegli\u0161tva se spominje samo u opisu poslijeratne situacije kada su se Bo\u0161njaci po\u010deli ponovno vra\u0107ati u svoje ku\u0107e koje su morali napustiti u toku sukoba 1993. godine.<a href=\"#_ftn84\" name=\"_ftnref84\">[84]<\/a><\/p>\n<h3><em><u>Sudbina &#8216;druge&#8217; strane <\/u><\/em><\/h3>\n<p>U sje\u0107anjima Hrvata, sudbina Bo\u0161njaka ne zauzima bitno mjesto, jer se ona obja\u0161njava logikom razvoja situacije u kojoj su oni jednostavno &#8220;oti\u0161li&#8221;<a href=\"#_ftn85\" name=\"_ftnref85\">[85]<\/a> ili su &#8220;izmje\u0161teni&#8221;<a href=\"#_ftn86\" name=\"_ftnref86\">[86]<\/a> bez mogu\u0107nosti izbora. Nestanak Bo\u0161njaka iz Kiseljaka se uglavnom pre\u0161u\u0107uje, stradanja bo\u0161nja\u010dkih civila se ne spominju. Iako se nerijetko ponavlja &#8220;i njihovi su ginuli&#8221;,<a href=\"#_ftn87\" name=\"_ftnref87\">[87]<\/a> uo\u010dljivo je da se smatra da je hrvatska \u017ertva bila puno ve\u0107a. No, ve\u0107ini intervjuiranih je poznato da su u obli\u017enjem selu Rotilj bili smje\u0161teni kiselja\u010dki Bo\u0161njaci i bo\u0161nja\u010dke izbjeglice. \u0160tovi\u0161e, grupiranje Bo\u0161njaka na jednom mjestu ispitanici hrvatske nacionalnosti uglavnom smatraju pametnim potezom jer su se tako Bo\u0161njaci jedino mogli za\u0161tititi od eventualnog nasilja i osvete pojedinaca, posebno onih kojima je netko stradao.<a href=\"#_ftn88\" name=\"_ftnref88\">[88]<\/a> S druge strane, Bo\u0161njaci spominju stradavanja samo bo\u0161nja\u010dkih civila, a ne govore o granatiranju Kiseljaka od strane Armije RBiH, kao ni o stradanjima Hrvata. Sje\u0107anja su gotovo u potpunosti ograni\u010dena na do\u017eivljaje svoje strane, dok se oni drugi potpuno isklju\u010duju.<\/p>\n<p>O toj drugoj strani sugovornici u intervjuima nikada ne pri\u010daju samoinicijativno. Daju tek vrlo kratke i \u0161ture odgovore kada ih se upita za sudbinu &#8216;drugih&#8217; u vrijeme i neposredno nakon zavr\u0161etka sukoba. \u017divot unutar samo jedne etni\u010dke zajednice, \u010dime se isti\u010de dominantnost kolektivnog identiteta, i dalje ne pru\u017ea mogu\u0107nost za dijalog i otvaranje osjetljivih pitanja iz tog razdoblja. Ovom ta\u010dkom \u0161utnje o sudbini drugog gradi se mit o svojoj nadmo\u0107nosti ili \u017ertvi, a ignoriraju stradanja druge strane.<\/p>\n<h3><em><u>Rotilj<\/u><\/em><\/h3>\n<p>Postojanje logora i pitanje zna\u010denja mjesta Rotilj u narativima obje strane ta\u010dka je najve\u0107ih proturje\u010dnosti u sje\u0107anjima stanovnika i kreatora politika sje\u0107anja u Kiseljaku. Do Rotilja se dolazi uskom, strmom cestom koja vodi uzbrdo iz Kiseljaka i on je svojim geografskim polo\u017eajem prili\u010dno izoliran tj. izdvojen od okolnih naseljenih mjesta, pa je lako zamisliti da su u njemu, za vrijeme rata, mogli biti izolirani ljudi. Bo\u0161nja\u010dki narativ, i kreatori sje\u0107anja i gra\u0111ani, Rotilj naziva logorom i on se nekada opisuje kao &#8216;logor otvorenog tipa&#8217;,<a href=\"#_ftn89\" name=\"_ftnref89\"><sup>[89]<\/sup><\/a> jer &#8220;logor zatvorenog tipa je prostorija u kojoj si zaklju\u010dan i nema izlaska, a Rotilj je bilo mjesto u kojem su dotjerivani u ku\u0107e sa svih mjesta koji su bili pod kontrolom HVO-a; imali su ograni\u010deno kretanje, nisu imali izlaska nigdje&#8221;.<a href=\"#_ftn90\" name=\"_ftnref90\"><sup>[90]<\/sup><\/a> Klasifikaciju logora kao logora &#8216;otvorenog tipa&#8217; nismo prona\u0161le u pravnoj terminologiji. Prema na\u0161im sugovornicima Bo\u0161njacima, u Rotilju je zatvoreno bo\u0161nja\u010dko stanovni\u0161tvo, bili su izlo\u017eeni maltretiranju i plja\u010dkanju, nisu se mogli slobodno kretati, nisu imali dovoljno humanitarne pomo\u0107i, mu\u0161karci su vo\u0111eni na kopanje rovova, vjerski \u017eivot se obavljao, ali uz stalne prepade i zastra\u0161ivanja.<a href=\"#_ftn91\" name=\"_ftnref91\">[91]<\/a> Rotilj se kao mjesto prisilnog i protupravnog zatvaranja bo\u0161nja\u010dkog stanovni\u0161tva spominje i u presudama Me\u0111unarodnog krivi\u010dnog suda za biv\u0161u Jugoslaviju Dariju Kordi\u0107u<a href=\"#_ftn92\" name=\"_ftnref92\"><sup>[92]<\/sup><\/a> i Tihomiru Bla\u0161ki\u0107u.<a href=\"#_ftn93\" name=\"_ftnref93\"><sup>[93]<\/sup><\/a><\/p>\n<p>Ve\u0107ina intervjuiranih Hrvata, pak, smatra da su Bo\u0161njaci bili smje\u0161teni u Rotilj isklju\u010divo radi njihove sigurnosti i za\u0161tite.<a href=\"#_ftn94\" name=\"_ftnref94\">[94]<\/a> Napominju da su u Rotilju Bo\u0161njaci imali dovoljno hrane, imali su telefon, \u017eene i djeca su se mogli slobodno kretati, a postavljanje barikada i oru\u017eane stra\u017ee na ulazu u naselje tuma\u010di se kao mudar potez koji je osiguravao sigurnost ljudi koji su tu boravili, a &#8220;i njima je na jedan na\u010din odgovaralo da budu tako grupisani&#8221;.<a href=\"#_ftn95\" name=\"_ftnref95\"><sup>[95]<\/sup><\/a> Takav stav u vezi Rotilja prihva\u0107en je i kod gra\u0111ana, pripadnika hrvatske zajednice, i kod nosilaca slu\u017ebenog sje\u0107anja. Prisutna je i jedna doza ljutnje me\u0111u hrvatskim kreatorima slu\u017ebenih politika sje\u0107anja i nekim biv\u0161im pripadnicima HVO-a, jer se smatra da je biti logora\u0161 &#8216;pravo&#8217; koje je dano isklju\u010divo Bo\u0161njacima, dok &#8220;Hrvat u BiH se prakti\u010dno ne dozvoljava nazvati imenom logora\u0161a&#8221;.<a href=\"#_ftn96\" name=\"_ftnref96\"><sup>[96]<\/sup><\/a><\/p>\n<p>Rotilj u sje\u0107anjima Bo\u0161njaka, posebno mu\u0161kih sugovornika svih dobnih, dru\u0161tvenih i socijalnih kategorija, zauzima va\u017eno mjesto, pa se \u010desto spominje odmah na po\u010detku opisa ratnih zbivanja. O\u010digledno je da se smatra najve\u0107im simbolom \u017ertve koju su Bo\u0161njaci podnijeli u Kiseljaku. U bo\u0161nja\u010dkom narativu se kao mjesta zatvaranja bo\u0161nja\u010dkog stanovni\u0161tva spominju pored Rotilja i zgrada biv\u0161e Op\u0107ine<a href=\"#_ftn97\" name=\"_ftnref97\">[97]<\/a> i kasarna u Kiseljaku<a href=\"#_ftn98\" name=\"_ftnref98\">[98]<\/a> (danas vojarna Mate Lu\u010di\u0107 Maturica), \u0161to je i potvr\u0111eno u presudi MKSJ-a u predmetu <em>Kordi\u0107 i \u010cerkez<\/em>.<a href=\"#_ftn99\" name=\"_ftnref99\"><sup>[99]<\/sup><\/a> U hrvatskom se narativu o tome, kao ni o drugim mjestima stradavanja Bo\u0161njaka, ne govori.<\/p>\n<p>Pored ta\u010daka o kojima narativi \u0161ute ili se sukobljavaju, Rotilj, jednako kao i zatvaranje bo\u0161nja\u010dkih civila, ostaje ta\u010dka u kojoj se prepli\u0107u \u0161utnja i razli\u010dita sje\u0107anja.<\/p>\n<h3><em>Odnos sje\u0107anja i identiteta<\/em><\/h3>\n<p>Izrazita slojevitost unutar dominantnih narativa manifestira se i kroz poimanje i konstituiranje identiteta koji se pojavljuju u velikom broju intervjua, medijskih sadr\u017eaja i svakako opisa dana\u0161njeg \u017eivota u Kiseljaku. Ne radi se isklju\u010divo o nacionalnim identitetima (\u010dija se prisutnost i bitnost mo\u017ee i\u0161\u010ditati iz dosada iznesenih nalaza), ve\u0107 i o (pod)identitetima koje su &#8216;stvorili&#8217; upravo sukobi. Sje\u0107anje ovdje donosi ne samo &#8216;gotove&#8217; identitete, ono ih opisuje te gotovo i &#8216;opravdava&#8217; nametnutom pro\u0161lo\u0161\u0107u. Kao \u0161to to tvrdi povjesni\u010dar John R. Gillis, &#8220;sje\u0107anja i identiteti nisu fiksni, ve\u0107 reprezentacije ili konstrukcije stvarnosti, subjektivni prije nego objektivni fenomeni. (&#8230;) stalno mijenjamo svoja sje\u0107anja kako bismo ih prilagodili na\u0161im novim identitetima&#8221; (Gillis 2006: 171).<\/p>\n<p>Nu\u017enost identifikacije, razdvajanje &#8216;nas&#8217; od &#8216;njih&#8217; reflektira se ne samo kroz slu\u017ebeni narativ, ve\u0107 mnogo \u010de\u0161\u0107e kroz privatna sje\u0107anja, koja se selektivno pojavljuju sama ili pak kao ne\u0161to \u0161to smo morale pitati. Identiteti (Hrvati, Srbi, muslimani) se negdje isti\u010du odmah na po\u010detku intervjua, \u010dime se pokazuje njihova bitnost za sagovornika\/cu i ono \u0161to \u0107e biti u nastavku re\u010deno, dok se negdje pojavljuju onda kada se osjeti potreba za pozicioniranjem sebe u ratu (<em>za\u0161to su bili protjerani? za\u0161to su bili zatvoreni? za\u0161to su se branili?<\/em>). Niti jedan intervju ipak nije bio bez odrednica &#8216;nas&#8217; i\/protiv &#8216;njih&#8217;.<\/p>\n<p>Izraz &#8216;muslimani&#8217; (ne Bo\u0161njaci<a href=\"#_ftn100\" name=\"_ftnref100\"><sup>[100]<\/sup><\/a>) kojim se ozna\u010dava jedna (vjerski) odre\u0111ena grupa gra\u0111ana prisutan je u velikoj ve\u0107ini ura\u0111enih intervjua, jednako kod Hrvata, Srba, Bo\u0161njaka i onih koji se nisu izri\u010dito izjasnili, \u010dime se vjerski identitet dovodi u istu ravan s nacionalnim identitetom<a href=\"#_ftn101\" name=\"_ftnref101\"><sup>[101]<\/sup><\/a> (npr. Hrvati i Srbi). S druge strane, Srbe u Kiseljaku se do\u017eivljava kao dio hrvatske &#8216;grupe&#8217;. Ta identifikacija nastaje u ratu (prema na\u0161im sagovornicima\/ama), u onom trenutku kad se osvijestila spoznaja da ne\u0107e do\u0107i do sukoba izme\u0111u Hrvata i Srba (kako je to bilo o\u010dekivano zbog situacije u drugim dijelovima BiH). Srbi zapravo \u010dine veoma mali broj stanovnika\/ca Kiseljaka, i na pitanje kako je do\u0161lo do toga da dijele poziciju Hrvata u Kiseljaku, odgovori pripadnika hrvatske zajednice su zapravo djelomi\u010dno sadr\u017eavali i sada\u0161nji odnos prema nazivu &#8216;musliman&#8217; (umjesto Bo\u0161njak): &#8220;Srbi su ovdje \u017eivjeli ko kap vode na dlanu.. nije bilo tenzija, ko je oti\u0161ao-oti\u0161ao, ko je ostao, bilo je uredu. Ovi koji su ovdje ostali znali su kazat: krst je krst. Tko je ostao i\u0161ao je u HVO&#8221;;<a href=\"#_ftn102\" name=\"_ftnref102\"><sup>[102]<\/sup><\/a> &#8220;jednostavno, po mnogo \u010demu su mi bli\u017ei, mi smo jedna strana, a oni druga strana i to je nekako tako&#8221;;<a href=\"#_ftn103\" name=\"_ftnref103\"><sup>[103]<\/sup><\/a> &#8220;oni (Srbi, op.a.) nisu protjerivani kao na\u0161i&#8230; oni su bili uklju\u010deni u taj \u017eivot sa njima&#8221;.<a href=\"#_ftn104\" name=\"_ftnref104\"><sup>[104]<\/sup><\/a><\/p>\n<p>Ratna de\u0161avanja su puno toga odnijela, uzela stanovnicima\/ama Kiseljaka, ali su im donijela gotovo nove identitete (za koje se tvrdi da ranije nisu bili bitni<a href=\"#_ftn105\" name=\"_ftnref105\"><sup>[105]<\/sup><\/a>). Tako se svjesnost o etni\u010dkoj ili vjerskoj pripadnosti iz sfere privatne i nebitne prema vani premje\u0161ta u presudno va\u017enu odrednicu identiteta u ovoj zajednici \u2013 te nove budu\u0107nosti koje se projiciraju iz sje\u0107anja (tj. pro\u0161losti). Nekada su bili kom\u0161ije, sada su samo muslimani i Hrvati; nekada je Ilindan zna\u010dio ringi\u0161pil za svu djecu, a sada je to slavlje samo za jednu stranu; nekada su obilje\u017eja Kiseljaka bili kiselja\u010dki izvori vode i poga\u010dice, a sada se pominju krstovi i turske zastave. Kao \u0161to navodi politolog Dejan Jovi\u0107, &#8220;svaka ve\u0107a promjena politi\u010dkog sistema direktno uti\u010de na politi\u010dke i osobne identitete. Sa uru\u0161avanjem re\u017eima (ili \u010dak) dr\u017eave, svaki pojedinac se mora propitivati iznova: ko sam ja sada, poslije promjene? Neke ranije mogu\u0107e opcije nisu vi\u0161e mogu\u0107e kao rezultat dru\u0161tvenih i politi\u010dkih nemira&#8221; (Jovi\u0107 2004: 104). John R. Gillis tako\u0111er primje\u0107uje da su &#8220;identiteti i pam\u0107enja vrlo selektivni, inskriptivni vi\u0161e nego deskriptivni, u slu\u017ebi odre\u0111enih interesa i ideolo\u0161kih pozicija. (&#8230;) oni odr\u017eavaju na \u017eivotu odre\u0111ene subjektivne polo\u017eaje, dru\u0161tvene granice i, naravno, mo\u0107&#8221; (Gillis 2006: 172).<\/p>\n<p>Kao \u0161to su pokazala jo\u0161 neka istra\u017eivanja o poslijeratnim podijeljenim zajednicama u BiH, rat je duboko promijenio kulturalne identitete na svim razinama dru\u0161tvenog \u017eivota (Kolind 2007: 124). Etno-religijski identitet je postao primarni na\u010din identifikacije i u privatnoj i u javnoj sferi (Ibid.). Me\u0111utim, druge vrste dru\u0161tvenih identifikacija jo\u0161 uvijek postoje i u nekim su situacijama va\u017enije od nacionalnih identiteta. U Kiseljaku, izme\u0111u granica postavljenih identifikacijom Bo\u0161njaka, Hrvata i Srba, egzistiraju i podidentiteti, odnosno identiteti koji osim onog dominantno bitnog ovdje nose zasebne specifi\u010dnosti. Me\u0111u njima se izdvajaju &#8216;izbjeglice&#8217;, odnosno &#8216;prognanici&#8217;, koje su u Kiseljak do\u0161le iz drugih mjesta u BiH za vrijeme rata i tu ostale. One grade svoje mjesto unutar narativa, jer samo iskustvo prognanstva, dolaska u nepoznatu sredinu u kojoj se sukob tek osjeti u zraku, gubitak u\u017ee porodice te useljavanje u tu\u0111e ku\u0107e jeste dio sje\u0107anja duboko utisnut u njihov narativ o ratu.<\/p>\n<p>Hrvatski sagovornici\/e sa kojima smo razgovarali su, iz razli\u010ditih razloga, odlu\u010dili ostati u Kiseljaku. Iako se osje\u0107aju sigurno \u0161to \u017eive u op\u0107ini u kojoj Hrvati \u010dine ve\u0107insko stanovni\u0161tvo, za razliku od op\u0107ina iz kojih su izbjegli tokom rata, ipak i dalje osje\u0107aju nepripadnost zajednici, jer su ostali &#8216;izbjeglice&#8217; i poslije rata. Kako opisuje udovica hrvatskog branitelja u ratu izbjegla u Kiseljak: &#8220;prije 15 godina mi smo do\u0161li, bukvalno do\u0161li. Ustvari, ja i ne osje\u0107am da sam ovdje doma\u0107a &#8230; \u0161ta god da se desi re\u0107i \u0107e, to je ona, znate, to su one izbjeglice, nikad nismo gra\u0111ani Kiseljaka (&#8230;) gdje god se pojavite, vi ste izbjeglica&#8221;.<a href=\"#_ftn106\" name=\"_ftnref106\"><sup>[106]<\/sup><\/a> Svoj izbjegli\u010dki put i \u017eivot poslije rata u Kiseljaku opisuje sada sredovje\u010dna \u017eena: &#8220;nisu ba\u0161 onako objeru\u010dke prihvatili izbjeglice&#8230; nitko im se ne veseli&#8230; ja se uvijek zezam, ja sam du\u0161om, a nisam tu doma\u0107a&#8221;.<a href=\"#_ftn107\" name=\"_ftnref107\"><sup>[107]<\/sup><\/a> Uhva\u0107eni u procjepu prijeratnog i ratnog, njihovi \u017eivoti sada jesu u Kiseljaku, no ipak se danas mo\u017ee osjetiti gotovo opravdavaju\u0107a utjeha: &#8220;mi nismo do\u0161li ovdje zato \u0161to smo mi voljeli do\u0107i&#8221;.<a href=\"#_ftn108\" name=\"_ftnref108\"><sup>[108]<\/sup><\/a> Osje\u0107aj (ne)pripadnosti dana\u0161njoj kiselja\u010dkoj zajednici Bo\u0161njaka\/inja povratnika\/ca u Kiseljak je dio i bo\u0161nja\u010dkog narativa, kako slu\u017ebenog tako i privatnog, jer je prognanstvo mo\u017eda i najvi\u0161e obilje\u017eilo sve Bo\u0161njake\/inje koji su rat do\u010dekali u Kiseljaku i okolnim mjestima.<\/p>\n<h3><em>Sa\u010duvaj i pamti?<\/em><\/h3>\n<p>O tome \u010dega se sje\u0107aju stanovnici\/e Kiseljaka, kako pamte protekle sukobe, i kako ih ta sje\u0107anja i sukobi odre\u0111uju u poslijeratnom \u017eivotu u Kiseljaku, postoje dva vrlo jasno odvojena, op\u0107eprihva\u0107ena, slu\u017ebena narativa koji se reflektiraju i u privatnim sje\u0107anjima. Dok jedan narativ govori o Domovinskom ratu, drugi ga naziva odbrambenim. Jedni pominju raseljavanje, drugi protjerivanje. Oba pominju povratak, ali sa druga\u010dijim konotacijama.<\/p>\n<p>&#8220;\u0160ta ne smijemo zaboraviti?&#8221; \u010desto se spominje kao pitanje svojstveno grupama, upravo tamo gdje je centralno i identitetski odre\u0111uju\u0107e. Jan Assmann i Pierre Nora smatraju da mo\u017eemo govoriti o &#8220;zajednicama pam\u0107enja&#8221; \u2013 &#8220;sa\u010duvaj i pamti&#8221; (Assmann 2005: 36). Upravo se kiselja\u010dki narativi, u svojim razli\u010ditostima, dodiruju u onome \u0161to definiraju kao bitno, tematiziraju\u0107i i pamte\u0107i veliki broj istih doga\u0111aja.<a href=\"#_ftn109\" name=\"_ftnref109\"><sup>[109]<\/sup><\/a><\/p>\n<p>Specifi\u010dnost isprepletenosti slu\u017ebenog narativa i privatnih narativa unutar svake pojedina\u010dne etni\u010dke zajednice prisutna je u svim temama o sje\u0107anju na rat u Kiseljaku. Tamo gdje postoji ti\u0161ina jedne od strana koje pripovijedaju sje\u0107anja, identi\u010dno postoji i u slu\u017ebenom i u privatnom narativu. Upravo fragmentiranost slu\u017ebenih narativa mo\u017eda i odr\u017eava mogu\u0107im dva paralelna narativa. Tommaso Diegoli u svom radu <em>Kolektivno pam\u0107enje i obnova dru\u0161tva u poslijeratnoj Bosni i Hercegovini<\/em> tretira sje\u0107anja kao &#8220;dio na\u0161eg identiteta&#8221; (Diegoli 2007: 23) dovode\u0107i ih u vezu s etni\u010dki slo\u017eenim dru\u0161tvima koja zahtijevaju odvojenu argumentaciju u vezi s pam\u0107enjem kao sredstvom identiteta, usagla\u0161avanje etniciteta i recipro\u010dno priznavanje razlika izme\u0111u (razli\u010ditih) grupa. Kiseljak je mo\u017eda tek na po\u010detku ovog procesa: identifikacijski su sje\u0107anja ovdje bitna, no ona ostaju zatvorena u tim istim identitetima, \u0161to kroz nedodirljivosti izme\u0111u njih, \u0161to zbog zaborava kojem se Kiselja\u010dani (djelomi\u010dno) nadaju.<\/p>\n<h2><strong>Podno\u0161ljiva lako\u0107a postojanja<\/strong><\/h2>\n<p>Izmije\u0161ani osje\u0107aji nostalgi\u010dnosti, pro\u017eivljenog straha i utvr\u0111ivanje poslijeratnih pozicija odr\u017eavaju \u017eivim dana\u0161nje narative u Kiseljaku. Oni koji su pro\u017eivjeli rat smatraju da trebaju prenijeti svoja sje\u0107anja, govoriti o njima i ne dozvoliti da se zaborave, impliciraju\u0107i da sje\u0107anja imaju zadatak opomene (ne samo da se ne zaboravi \u0161ta se desilo ve\u0107 i kao upozorenje da treba, od koga i za\u0161to, biti na oprezu). Prisutna je, negdje izme\u0111u potrebe za sje\u0107anjem i potrebe za boljim \u017eivotom, i \u017eelja za zaboravom.<\/p>\n<p>Kroz razli\u010dite segmente kiselja\u010dkog \u017eivota uo\u010dljivo je &#8220;sve dublje uranjanje u pro\u0161lost, odr\u017eavanje pro\u0161losti u \u017eivotu i stvaranje vizije budu\u0107nosti prema kriterijima retorzije iz pro\u0161losti&#8221; (Kulji\u0107 2006: 290): kroz podijeljenost ljudi, politiku, \u0161kole, medije, oznake Op\u0107ine, komemoracije, mjerenja tu\u0111eg zlo\u010dina i marginaliziranje vlastitog, zaborav i obavezu pam\u0107enja. Koliko oni isprepleteni narativi, one ta\u010dke zajedni\u010dkog i podijeljenog sje\u0107anja, ono o \u010demu jedni \u0161ute, a drugi govore, oblikuje dana\u0161nji \u017eivot? Gdje to sje\u0107anje &#8216;opominje&#8217;, gdje &#8216;\u017eali&#8217;, gdje &#8216;ostaje&#8217;?<\/p>\n<h3>&#8220;<em>Do podne Ilija, popodne Alija<\/em>&#8220;<a href=\"#_ftn110\" name=\"_ftnref110\"><sup>[110]<\/sup><\/a><\/h3>\n<p>Jedna od naj\u010de\u0161\u0107e izre\u010denih re\u010denica u intervjuima koje smo vodile je bila da &#8216;ne \u017eive skupa, ve\u0107 jedni pored drugih&#8217;. Tipi\u010dna za mnoge bh. zajednice, ona odra\u017eava sli\u010dnosti u kojima se \u017eivoti nastavljaju.<\/p>\n<p>Op\u0107ina i grad su doslovce podijeljeni na dijelove u kojima \u017eive Bo\u0161njaci i one u kojima \u017eive Hrvati. U svakom dijelu se \u010duju razlozi za\u0161to je tako (&#8220;oni u svom, mi u svom&#8221;<a href=\"#_ftn111\" name=\"_ftnref111\"><sup>[111]<\/sup><\/a>). Podjele koje postoje u sje\u0107anjima Kiselja\u010dana su ucrtane i u javnom prostoru kroz nazive ulica. Odlukom o nazivu ulica Op\u0107insko vije\u0107e Kiseljak je pokrenulo nova nezadovoljstva kod bo\u0161nja\u010dkog stanovni\u0161tva. Odbijanje da se prihvati naziv &#8216;Bosanska&#8217; za jednu ulicu u Kiseljaku (navode\u0107i kao razlog da je bosansko isto \u0161to i bo\u0161nja\u010dko<a href=\"#_ftn112\" name=\"_ftnref112\"><sup>[112]<\/sup><\/a>) posebno je uznemirilo Bo\u0161njake. Od 51 prijedloga naziva za ulice, Odlukom<a href=\"#_ftn113\" name=\"_ftnref113\"><sup>[113]<\/sup><\/a> ih ve\u0107ina (44) nosi nazive vezane za hrvatske toponime, povijest i kulturu.<a href=\"#_ftn114\" name=\"_ftnref114\"><sup>[114]<\/sup><\/a><\/p>\n<p>Dan Op\u0107ine Kiseljak obilje\u017eava se 20. 7., odnosno na Ilindan, dan katoli\u010dkog sveca, Sv. Ilije. Prije rata, ovaj dan su obilje\u017eavali svi gra\u0111ani\/ke Kiseljaka \u2013 danas samo Hrvati. Bo\u0161njaci osporavaju ispravnost odluke da se Dan Op\u0107ine obilje\u017eava na dan koji vjerski slave samo Hrvati, \u010dime se favorizira samo jedan dio stanovni\u0161tva. Dan Op\u0107ine je tako simboli\u010dki prerastao u dan kada se obilje\u017eava &#8216;hrvatska op\u0107ina&#8217; Kiseljak, \u0161to smeta bo\u0161nja\u010dkom stanovni\u0161tvu.<a href=\"#_ftn115\" name=\"_ftnref115\"><sup>[115]<\/sup><\/a> Premijer Federacije Bosne i Hercegovine podnio je zahtjev Ustavnom sudu Federacije da utvrdi ustavnost Statuta Op\u0107ine Kiseljak. Osporavani su zastava, grb i Dan Op\u0107ine, kao i da sam Statut nije donesen u propisanoj proceduri.<a href=\"#_ftn116\" name=\"_ftnref116\"><sup>[116]<\/sup><\/a> Prema podnosiocu zahtjeva, &#8220;radi se o nametanju drugim nacijama jednostranih elemenata simboli\u010dkog identificiranja, tako da simboli jedne nacije postaju obaveza za sve pripadnike drugih nacija&#8221;.<a href=\"#_ftn117\" name=\"_ftnref117\"><sup>[117]<\/sup><\/a> Ustavni sud FBiH u svojoj odluci<a href=\"#_ftn118\" name=\"_ftnref118\">[118]<\/a> navodi da na grbu i zastavi jesu zastupljeni simboli Bo\u0161njaka i Hrvata, ali ne i Srba. Sud je tako\u0111er presudio da je Dan Op\u0107ine ustavan. Naime, datum 20. 7. odre\u0111en je kao Dan Op\u0107ine Kiseljak jer se na taj dan 1244. godine prvi put u historiji spominju dijelovi dana\u0161nje op\u0107ine Kiseljak, te se ne temelji na Ilindanu kao vjerskom prazniku.<a href=\"#_ftn119\" name=\"_ftnref119\"><sup>[119]<\/sup><\/a> &#8220;Ja se sje\u0107am prije rata, ma kakva misa. Ljudi su govorili: do podne Ilija, a popodne Alija. Mislim da taj dan nije sretno izabran i mislim da Bo\u0161njacima smeta to \u0161to je to nama Sv. Ilija. Da sam ja musliman, i ja bi tra\u017eio. Ne treba u op\u0107ini biti kri\u017e, ne treba&#8221;,<a href=\"#_ftn120\" name=\"_ftnref120\"><sup>[120]<\/sup><\/a> negoduje jedan od na\u0161ih sagovornika.<\/p>\n<p>U Kiseljaku nema istaknute zastave Bosne i Hercegovine. Dan dr\u017eavnosti obilje\u017eavaju obi\u010dno Bo\u0161njaci u krugu Med\u017elisa, te bo\u0161nja\u010dki orijentisane politi\u010dke stranke u Kiseljaku. Prilikom isticanja zastave BiH zabilje\u017eeni su u nekoliko navrata incidenti (zapaljene zastave BiH, napadi na povratnike).<a href=\"#_ftn121\" name=\"_ftnref121\"><sup>[121]<\/sup><\/a> U Kiseljaku je vidljivo ono \u0161to Carl-Urlik Schierup primje\u0107uje u radu <em>Nacionalisti\u010dko bu\u0111enje i njegove globalne nepredvidljive posledice<\/em>, da je &#8220;novi nacionalizam&#8221; postao decentralizovan te kao takav, za razliku od ranijih centralisti\u010dkih i ujedinjuju\u0107ih nacionalizama, zapravo dovodi do raspar\u010davanja (Schierup 2004: 114\u2013115).<\/p>\n<h3><em>&#8220;Nismo mi nevini, ali nismo ni gori od njih&#8221;<a href=\"#_ftn122\" name=\"_ftnref122\"><sup><strong>[122]<\/strong><\/sup><\/a><\/em><\/h3>\n<p>Od zavr\u0161etka rata pokrenuto je nekoliko postupaka za ratne zlo\u010dine po\u010dinjene u La\u0161vanskoj dolini pred Me\u0111unarodnim krivi\u010dnim sudom za biv\u0161u Jugoslaviju. Krivim za zlo\u010dine po\u010dinjene nad bo\u0161nja\u010dkim stanovni\u0161tvom u Op\u0107ini Kiseljak progla\u0161eni su Dario Kordi\u0107, Tihomir Bla\u0161ki\u0107, Ivica Raji\u0107. Ove presude, te druga hap\u0161enja biv\u0161ih pripadnika HVO-a iz Kiseljaka, u pojedinim su medijima progla\u0161ena &#8220;zastra\u0161ivanjem Hrvata&#8221;.<a href=\"#_ftn123\" name=\"_ftnref123\"><sup>[123]<\/sup><\/a> Presude MKSJ-a i uop\u0161te procesuiranja zlo\u010dina nad bo\u0161nja\u010dkim stanovni\u0161tvom nailaze na kritike u hrvatskoj zajednici, gdje se navodi da se ne de\u0161avaju procesuiranja pripadnika Armije BiH za zlo\u010dine po\u010dinjene nad hrvatskim stanovni\u0161tvom. Pored toga, pripadnici hrvatske zajednice isti\u010du da &#8220;muslimanska strana nema priznat niti jedan logor&#8221;.<a href=\"#_ftn124\" name=\"_ftnref124\"><sup>[124]<\/sup><\/a> Razo\u010daranost \u0161to pravosu\u0111e procesuira isklju\u010divo pripadnike HVO-a dodatno je poja\u010dana i time \u0161to oni smatraju da za ubojstva hrvatskih vojnika i civila do sada nitko nije odgovarao,<a href=\"#_ftn125\" name=\"_ftnref125\"><sup>[125]<\/sup><\/a> iako, kako tvrde, &#8220;mi smo se branili od njih, mi smo imali vi\u0161e \u017ertava&#8221;.<a href=\"#_ftn126\" name=\"_ftnref126\"><sup>[126]<\/sup><\/a><\/p>\n<p>Izuzetna zastupljenost informacija u medijima o procesima vo\u0111enim pred MKSJ-om (\u0161to se posebno moglo uo\u010diti kroz medijsku arhivu) vra\u0107ala je suprotstavljene narative u sredi\u0161te kiselja\u010dkih \u017eivota. Osje\u0107aju\u0107i se nejednako okrivljenim za ono \u0161to se de\u0161avalo u Kiseljaku (a \u0161to se ponovo vra\u0107a na sukob narativa o tome ko je napao, a ko se branio, ko je oti\u0161ao, a ko je protjeran, za\u0161to Rotilj jeste logor odnosno za\u0161to nije \u2013 \u010dime se formira za\u010darani krug), \u010dini se da procesuiranje ratnih zlo\u010dina ne donosi potrebnu satisfakciju ni bo\u0161nja\u010dkoj zajednici ni drugim \u017ertvama, a niti pomak u izgradnji mira i poticanju pomirenja. Sociolog Todor Kulji\u0107 spominje upravo upore\u0111ivanje zlo\u010dina navode\u0107i da &#8220;slabost i ograni\u010denost etnocentri\u010dne kulture se\u0107anja mo\u017eda najjasnije izbija na videlo kada se pre\u0111e na teren pore\u0111enja nacionalnih zlo\u010dina&#8230; banalnost je u podtekstu ove retorike: ni drugi nisu bili an\u0111eli&#8221; (Kulji\u0107 2006: 326). I ovdje se o\u010dekuje svojevrsni reciprocitet u podjeli krivice, &#8220;tu niko ne mo\u017ee re\u0107i da je \u010dist&#8221;.<a href=\"#_ftn127\" name=\"_ftnref127\"><sup>[127]<\/sup><\/a> No, pitanje je da li bi &#8216;podjela krivice&#8217; istinski doprinijela prevladavanju pro\u0161losti<a href=\"#_ftn128\" name=\"_ftnref128\"><sup>[128]<\/sup><\/a> ili bi samo u\u010dvrstila postoje\u0107e podjele.<\/p>\n<h3><em>&#8220;To je isto kad \u017eicu pokidate, ona se napravi, ali uvijek onaj \u010dvor ostane&#8221;<\/em><a href=\"#_ftn129\" name=\"_ftnref129\"><sup>[129]<\/sup><\/a><\/h3>\n<p>U gradu Kiseljaku postoje dvije osnovne \u0161kole jedna pored druge. Dvije zgrade u istom dvori\u0161tu, sa odvojenim igrali\u0161tima. Jedna osnovna \u0161kola radi prema bosanskom planu i programu, i poha\u0111aju je djeca bo\u0161nja\u010dke nacionalnosti. Druga osnovna \u0161kola je \u0161kola sa hrvatskim programom, a poha\u0111aju je djeca hrvatske i srpske nacionalnosti. Prema na\u0161im sugovornicima, niko ne o\u010dekuje &#8216;spajanje&#8217; \/ &#8216;ujedinjenje&#8217; \u0161kola. Kiselja\u010dani\/ke ne smatraju dobrim to \u0161to se djeca odvajaju (i to po vrlo striktnom nacionalnom\/vjerskom kriteriju). Zaposleni mu\u0161karac, zaposlena \u017eena, razli\u010dite nacionalne pripadnosti isto razmi\u0161ljaju da &#8220;to je odgajanje mog unu\u010deta za budu\u0107i sukob&#8221;,<a href=\"#_ftn130\" name=\"_ftnref130\"><sup>[130]<\/sup><\/a> &#8220;segregacija&#8221;<a href=\"#_ftn131\" name=\"_ftnref131\"><sup>[131]<\/sup><\/a> i ve\u0107inom tuma\u010de kao djelo politike, no ne vide prihvatljivo rje\u0161enje. Kreatori slu\u017ebenih politika sje\u0107anja obje strane tvrde da je to dr\u017eavni program i da ne mogu oni to rje\u0161avati.<a href=\"#_ftn132\" name=\"_ftnref132\"><sup>[132]<\/sup><\/a> Tako slu\u010daj sa dvije osnovne \u0161kole postaje dijelom &#8216;vi\u0161eg&#8217; nacionalnog diskursa.<\/p>\n<p>Koliko god to odgovaralo kolektivnom sje\u0107anju ili slu\u017ebenom narativu, pojedinci\/ke izra\u017eavaju sklonost, ne deklarativnu ve\u0107 iskrenu, ka uspostavljanju &#8216;normalnijih&#8217; odnosa (sugeri\u0161u\u0107i negativnost postoje\u0107e podjele). Njihova o\u010dekivanja se ve\u017eu za mlade, jer ra\u010dunaju, s jedne strane, da oni &#8220;nisu optere\u0107eni time&#8221;,<a href=\"#_ftn133\" name=\"_ftnref133\"><sup>[133]<\/sup><\/a> a s druge strane da &#8220;mo\u017eda ove mla\u0111e generacije to mogu zaboraviti&#8221;.<a href=\"#_ftn134\" name=\"_ftnref134\"><sup>[134]<\/sup><\/a> Zanimljiv je ovdje odnos prema pro\u0161losti: prevazila\u017eenje pro\u0161losti se zapravo o\u010dekuje onda kada se stvori \u0161ansa za njen zaborav.<\/p>\n<p>U intervjuima se \u010desto nagla\u0161ava da je &#8220;bitno da djeca znaju&#8221;,<a href=\"#_ftn135\" name=\"_ftnref135\"><sup>[135]<\/sup><\/a> &#8220;koliko mladi znaju, znaju od svojih roditelja&#8221;.<a href=\"#_ftn136\" name=\"_ftnref136\"><sup>[136]<\/sup><\/a> Kreatori dominantnih slu\u017ebenih narativa isti\u010du upravo ovaj segment: ne zaboraviti. Mo\u017eda je ovdje najvidljivija razlika izme\u0111u slu\u017ebenih i privatnih narativa: dok slu\u017ebeni propagiraju &#8216;ne zaboraviti&#8217;, privatni se stidljivo, gotovo \u0161apatom obra\u0107aju &#8216;zaboravu&#8217; (otvaraju\u0107i time posve novu temu mogu\u0107nosti zaborava uslijed institucionaliziranih podjela u zajednici). Dok se pro\u0161lost &#8216;\u010duva&#8217; ili &#8216;zaboravlja&#8217;, kultura sje\u0107anja ostaje podijeljena kako kroz sje\u0107anja tako i kroz njihovo prisustvo danas. &#8216;\u010cvor&#8217;, dvadeset godina nakon rata, izgleda i dalje ostaje u Kiseljaku.<\/p>\n<h3>\u00a0&#8220;<em>Nije prerano, nego je prekasno<\/em>&#8220;<a href=\"#_ftn137\" name=\"_ftnref137\"><sup>[137]<\/sup><\/a><\/h3>\n<p>&#8220;Graditi povjerenje na la\u017eima, ne ide to tako i sve dok tako bude ni\u0161ta od toga&#8221;,<a href=\"#_ftn138\" name=\"_ftnref138\"><sup>[138]<\/sup><\/a> tvrdi umirovljeni Kiselja\u010danin, \u010dlan udruge proistekle iz rata. Tvrdi i nepopustljivi narativi &#8216;uvukli&#8217; su se u gotovo svaki segment \u017eivota u Kiseljaku, \u010dine\u0107i tabore &#8216;mi&#8217; i &#8216;oni&#8217;, grade\u0107i identitete ne samo iz vlastitog sje\u0107anja ve\u0107 i u odre\u0111enju prema suprotstavljenom narativu. &#8216;La\u017e&#8217; je sve ono \u0161to dolazi od drugog (jer ne postoje ista sje\u0107anja na rat, tek se svi s nostalgijom sje\u0107aju prijeratnog vremena). \u010cini se, zapravo, da se u Kiseljaku na\u0161ao modus za paralelno vo\u0111enje \u017eivota dvije nacionalne grupe gdje niti jedna nije zadovoljna. Ali nema sukoba. Niti onog &#8220;savr\u0161enog \u017eivota&#8221;<a href=\"#_ftn139\" name=\"_ftnref139\"><sup>[139]<\/sup><\/a> kojeg se sje\u0107aju neki na\u0161i sagovornici o zaposlenosti, bezbri\u017enosti, nepostojanju podjela od prije rata. Sve neproblemati\u010dno funkcioni\u0161e dok svako podupire &#8216;svoj&#8217; zvani\u010dni narativ i ne odstupa kako od njega, tako ni od bilo kakvih intervencija u onaj drugi. Jo\u0161 uvijek se podjela percipira kao ne\u0161to \u0161to je do\u0161lo &#8216;izvana&#8217;. Ako je i do\u0161lo izvana, odr\u017eava se iznutra \u2013 podijeljenim \u0161kolama, podijeljenim dijelovima grada, nazivima ulica, grbovima, nacionalisti\u010dkim diskursima. Gotovo je apstraktna dana\u0161nja &#8216;lako\u0107a postojanja&#8217; u Kiseljaku, gdje paralelno \u017eive dva suprotstavljena narativa, svaki za sebe.<\/p>\n<p>Nalazi istra\u017eivanja u ovoj studiji ukazuju na to da je za sje\u0107anje ljudi na rat, od dru\u0161tvenog sje\u0107anja ipak va\u017enije osobno iskustvo onih koji su rat pre\u017eivjeli, ali i na to da njihovo dana\u0161nje sje\u0107anje u velikoj mjeri ovisi o njihovim trenutnim \u017eivotnim uvjetima i time je oblikovano. Kao \u0161to su pokazala jo\u0161 neka antropolo\u0161ka istra\u017eivanja o osobnim sje\u0107anjima ljudi na rat i nasilne doga\u0111aje (Jansen 2002), &#8216;istina&#8217; o pro\u0161losti je uvjetovana trenutnim \u017eivotnim okolnostima ispitanika, ali i njihovim vlastitim iskustvima i onime \u0161to su sami pre\u017eivjeli za vrijeme rata. Obja\u0161njavaju\u0107i pro\u0161lost na ovakav (osobni) na\u010din, ljudi &#8220;primjenjuju minimum kontrole nad svojom vlastitom verzijom pro\u0161losti, a time i nad svojim vlastitim svakodnevnim \u017eivotima&#8221; (Jansen 2002: 90).<a href=\"#_ftn140\" name=\"_ftnref140\"><sup>[140]<\/sup><\/a><\/p>\n<h2><strong>Zaklju\u010dak<\/strong><\/h2>\n<p>Tema istra\u017eivanja predstavljenog u ovoj studiji su sje\u0107anja na rat koji se od travnja\/aprila 1993. do velja\u010de\/februara 1994. godine odvijao u zajednici koja je izabrana kao fokus ove studije \u2013 Kiseljaku. Predistra\u017eivanje je autorskom timu nagovijestilo podijeljenost sredine i razli\u010dite narative o pro\u0161losti, \u0161to je donekle bilo i o\u010dekivano s obzirom na kompleksnost sukoba u Bosni i Hercegovini, ali je ujedno predstavljalo i izazov. Ispred nas su se u toku terenskog rada na\u0161li srda\u010dnost lokalnog stanovni\u0161tva te neskrivena znati\u017eelja i spremnost da se doprinese istra\u017eivanju \u2013 \u010dinilo se da je bilo va\u017enije \u0161ta \u0107emo ih to mi pitati nego ono \u0161ta \u0107e nam oni odgovoriti. Nerijetko su na\u0161i sagovornici i sagovornice sa sobom donosili privatne ratne dnevnike, fotografije i bilje\u0161ke, \u010dvrsto ih dr\u017ee\u0107i kao jedine svjedoke onoga \u0161to imaju re\u0107i. Trenuci u kojima su odlagali gr\u010devito dr\u017eane dokumente, prepu\u0161taju\u0107i nam svoja sje\u0107anja bez straha da li im vjerujemo, bez zebnje da ih moraju &#8216;dokazati&#8217;, zapravo su trenuci u kojima smo do\u0161le do suprotstavljenih i podijeljenih sje\u0107anja, narativa i primjera komemorativnih praksi koje doprinose izgradnji kolektivnog sje\u0107anja. U samoj studiji se takva kolektivna sje\u0107anja povezuju i interpretiraju kroz analizu individualnih sje\u0107anja pojedinaca koji \u017eive u ovoj lokalnoj zajednici, a koja su prikupljena u razgovorima vo\u0111enim s lokalnim stanovni\u0161tvom.<\/p>\n<p>Tek manje od sat vremena vo\u017enje od glavnog grada dr\u017eave, ova mala lokalna zajednica ne ostavlja dojam da se nalazi tako blizu glavnome gradu. Iako je na prvi pogled vidljivo da Kiseljak nema jasno postavljene fizi\u010dke crte podjele, dovoljan je samo kra\u0107i boravak u zajednici da prisutnost tih podjela iza\u0111e na vidjelo. Rat je donio sada ve\u0107 duboko ukorijenjene podjele me\u0111u stanovni\u0161tvom, Hrvatima i Bo\u0161njacima, koji i danas \u010dine dvije dominantne etni\u010dke grupe. Pretrage medijske arhive, kao i aktuelne medijske politike, pokazale su nam to isto. Bilo koja tema koja je bila predmet analize u ovoj studiji ima isprekidanu putanju: \u010desto je pra\u0107enje i povezivanje \u0161iroko razbacanih dijelova odre\u0111ene cjeline (poput teme o Rotilju kao mjestu zato\u010deni\u0161tva bo\u0161nja\u010dkog stanovni\u0161tva ili hrvatskim izbjeglicama u Kiseljak) zahtijevalo uranjanje u privatne narative, politi\u010dke poruke, presude Me\u0111unarodnog kaznenog suda za biv\u0161u Jugoslaviju, konstatovanje nepostojanja odre\u0111enih (pretpostavljenih) podataka i te\u0161ku razdvojivost privatnog od slu\u017ebenog narativa. Sva kompleksnost fragmentiranosti sje\u0107anja i slu\u017ebenih politika mo\u017ee se &#8216;pro\u010ditati&#8217; zapravo iz izvora koji su najvi\u0161e kori\u0161teni u analizi i nalazima: intervjuima sa stanovnicima i stanovnicama Kiseljaka. Nedostatak izvora i &#8216;\u010dinjeni\u010dnih&#8217; referenci o recentnoj historiji Kiseljaka ostavlja vi\u0161e prostora za utemeljenje sje\u0107anja kao izvora informacija, \u0161to prijeti da istoriju stavi u slu\u017ebu sje\u0107anja (kako opisuje Todor Kulji\u0107 &#8216;pesimizam&#8217; Pierrea Nore, Kulji\u0107 2006: 108).<\/p>\n<p>O tome \u010dega se, vezano za rat, sje\u0107aju stanovnici\/e Kiseljaka, te kako ih ta sje\u0107anja odre\u0111uju u poslijeratnom \u017eivotu u Kiseljaku, postoje dva vrlo jasno odvojena, slu\u017ebena narativa, vidljiva u javnom prostoru, koja se tako\u0111er reflektiraju i u osobnim sje\u0107anjima Kiselja\u010dana\/ki. \u0160ta se pamti u Kiseljaku? Na ovo pitanje slu\u017ebeni i privatni narativi daju djelomi\u010dno razli\u010dite odgovore. Mo\u017eda nije u potpunosti precizno re\u0107i da postoje dva suprotstavljena narativa, jer unutar tih dominantnih narativa postoje dalje specifikacije na slu\u017ebene i privatne koji imaju svoje dinamike i odnose. Sam odnos slu\u017ebeni\u2013privatni narativ je kompleksan jer je te\u0161ko odijeliti ih i posmatrati razdvojeno. Klupko slu\u017ebenih i privatnih, hrvatskih i bo\u0161nja\u010dkih narativa je &#8216;zapetljano&#8217; u gotovo svim segmentima (\u010dega se sje\u0107aju, kako i za\u0161to se sje\u0107aju, gdje se prenose i odr\u017eavaju ta sje\u0107anja). Narativi predstavljeni u istra\u017eivanju bi se mogli opisati kao monolitni, odnosno ne postoje tenzije unutar svakog od dominantnih narativa \u2013 te razlike unutar njih su opisane kroz sam rad, ali one nisu izra\u017eene u tolikoj mjeri da bi naru\u0161avale njihovu monolitnost.<\/p>\n<p>Nalazi istra\u017eivanja spomeni\u010dke kulture u Kiseljaku prili\u010dno vjerno oslikavaju ono \u0161to rekonstruisani dominantni bo\u0161nja\u010dki i hrvatski narativi jasno iskazuju: podijeljenost javnog prostora, mjesta o\u017eivljavanja narativa. Zbog toga je mo\u017eda hrvatski slu\u017ebeni narativ artikuliraniji i vidljiviji od bo\u0161nja\u010dkog, koji ostaje u sferi vjerskog\/privatnog. Ovo se mo\u017ee direktno vezati i sa dana\u0161njom situacijom u politi\u010dkom \u017eivotu Kiseljaka (kontinuirani politi\u010dki uspjeh hrvatskih stranaka), ali i podjelama koje se i dalje institucionaliziraju (podijeljene \u0161kole, nazivi ulica).<\/p>\n<p>Ono \u0161to je specifi\u010dno u Kiseljaku jeste podijeljenost koja na neki poseban na\u010din \u2013 funkcioni\u0161e. Kao \u0161to pokazuju i druga antropolo\u0161ka istra\u017eivanja (Kolind 2007), ljudski \u017eivoti su u ratu uni\u0161teni jer je ugro\u017eena njihova sigurnost, a normalan \u017eivot, koji se do tada smatrao neupitnim, doveden je u pitanje, zbog \u010dega je bilo potrebno ponovno izgraditi svakodnevni \u017eivot. Ovaj proces je podrazumijevao rekontekstualiziranje narativa o stradanju i patnji te proizvodnju novih zna\u010denja kroz koja je svakodnevica opet postala mogu\u0107a. Prihvatanje onoga \u0161to se desilo zapravo predstavlja poku\u0161aj da se postoje\u0107a podijeljenost donekle poku\u0161a prihvatiti kao &#8216;normalna&#8217;, tj. kao nova svakodnevica. Paralelni \u017eivoti Hrvata (i Srba) i Bo\u0161njaka imaju svoje tokove, rijetko se dodiruju\u0107i i bez ve\u0107ih incidenata. Prisutnost odre\u0111ene doze prihvatanja svega \u0161to se desilo (rata, protjerivanja i stradanja), bez namjere vra\u0107anja na staro (prijeratno) uklju\u010duje i nostalgiju za nekada\u0161njim \u017eeljama i nadama i osje\u0107ajem da se sva ta bolna ratna pro\u0161lost nekako &#8216;prelila&#8217;, da je rezultat tu\u0111e politike, politike nekoga ko nije poznavao i osje\u0107ao bliskost i po\u0161tovanje koje je Kiseljak imao i u kojem nije bilo bitno ko je ko. Mo\u017eda upravo takav do\u017eivljaj onoga zbog \u010dega se sukob desio i omogu\u0107uje miran \u017eivot i izuzetan povratak protjeranih gra\u0111ana\/ki Kiseljaka. Assmann navodi da &#8220;kolektivno pam\u0107enje stoga operira u oba pravca: i unatrag i unaprijed. Pam\u0107enje ne rekonstruira samo pro\u0161lost, ono k tome organizira i iskustvo sada\u0161njosti i budu\u0107nosti. Bilo bi stoga besmisleno principu sje\u0107anja suprotstaviti princip nade: oba se me\u0111usobno uvjetuju i jedan se bez drugoga ne mogu zamisliti&#8221; (Assmann 2005: 49).<\/p>\n<p>Istra\u017eivanje je pokazalo da Kiselja\u010dani\/ke ipak odr\u017eavaju \u017eivim sje\u0107anja na rat. I to u rasponu od &#8216;ljubavi&#8217; do &#8216;rata&#8217;, kako stoji u citatu iz naslova. Ne odri\u010du\u0107i se sje\u0107anja na prijeratnu zajedni\u010dku pro\u0161lost, pamte neo\u010dekivanu promjenu, nasilje, strah i novi dru\u0161tveno-politi\u010dki poredak. Nije za\u010du\u0111uju\u0107e \u0161to u nalazima ovog rada imamo i \u017eelju za zaboravom: generacije koje nisu do\u017eivjele rat smatraju da je mo\u017eda bolje da ne \u017eive u narativu o njemu. O\u010dekuju\u0107i da vrijeme donese promjene (zajedno sa zaboravom), na\u0161i sagovornici\/e su pitanje budu\u0107nosti ostavili otvoreno. Izme\u0111u njihovih \u017eelja i nada, mi ipak nagla\u0161avamo da &#8220;samo vrijeme ne lije\u010di ni\u0161ta \u2013 procesi u vremenu lije\u010de rane&#8221; (Bo\u017ei\u010devi\u0107 2007: 112). Utisak je da \u0107e spremnost za potencijalno premo\u0161tavanje podjela morati do\u0107i \u2018odozdo\u2019, ne od kolektivnog pam\u0107enja i ne od politike koja dolazi izvana. Osje\u0107aj nu\u017ene zavisnosti od ve\u0107e cjeline (Hrvatske) ili pretpostavljenog centra (Sarajeva) podr\u017eava nacionalne narative kao utjehu i vjeru u kolektivne identitete (Assmann 2005: 62) u situaciji sveprisutne podijeljenosti kiselja\u010dke zajednice.<\/p>\n<h2>Napomene<\/h2>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> Dominantnim narativima se smatraju oni koji se pojavljuju kod ve\u0107ine ispitanika obje zajednice.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\">[2]<\/a> Pod pojmom &#8216;narativ&#8217; u ovom radu podrazumijevamo univerzalne forme ljudskog sje\u0107anja u obliku u kojem se i individualna i kolektivna sje\u0107anja mogu prezentirati i u kojem ih se, kao takve, mo\u017ee razumjeti.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref3\" name=\"_ftn3\">[3]<\/a> &#8220;Obilje\u017eena 21. godi\u0161njica od po\u010detka agresije Armije BiH na Kiseljak&#8221;, <em>Artinfo.ba<\/em>, http:\/\/www.artinfo.ba\/index.php\/vijesti\/bih\/838-obiljezena-21-godisnjica-od-pocetka-agresije-armije-bih-na-kiseljak (pristupljeno 12.03.2017.).<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref4\" name=\"_ftn4\">[4]<\/a> K. Topalovi\u0107, &#8220;Mje\u0161tani Rotilja i Kiseljaka nikada ne\u0107e zaboraviti najmilije&#8221;, <em>Dnevni<\/em> <em>a<\/em><em>vaz<\/em>, 19.04.2015., http:\/\/www.avaz.ba\/clanak\/173907\/godisnjice-mjestani-rotilja-i-kiseljaka-nikada-nece-zaboraviti-najmilije?url=clanak\/173907\/godisnjice-mjestani-rotilja-i-kiseljaka-nikada-nece-zaboraviti-najmilije (pristupljeno 12.03.2017.).<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref5\" name=\"_ftn5\">[5]<\/a> Ibid.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref6\" name=\"_ftn6\">[6]<\/a> Kao \u0161to je npr. knjiga &#8220;Muslimansko-hrvatski gra\u0111anski rat u sredi\u0161njoj Bosni&#8221; ameri\u010dkog vojnog povjesni\u010dara Charlesa R. Shradera.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref7\" name=\"_ftn7\">[7]<\/a> MKSJ, Predmet <em>Ivica Raji\u0107 <\/em>(IT-95-12-S), Presuda, 8. maj 2006., 6., www.icty.org.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref8\" name=\"_ftn8\">[8]<\/a> MKSJ, Predmet <em>Kordi\u0107 i \u010cerkez<\/em> (IT-95-14\/2-T), Presuda, 26. februar 2001., 152., www.icty.org.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref9\" name=\"_ftn9\">[9]<\/a> Ibid.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref10\" name=\"_ftn10\">[10]<\/a> MKSJ, Predmet <em>Kordi\u0107 i \u010cerkez<\/em> (IT-95-14\/2-A), Presuda, 17. decembar 2004., 259., www.icty.org.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref11\" name=\"_ftn11\">[11]<\/a> United States Institute of Peace, &#8220;Washington Agreement&#8221;, <a href=\"https:\/\/www.usip.org\/sites\/default\/files\/file\/resources\/collections\/peace_agreements\/washagree_03011994.pdf\">https:\/\/www.usip.org\/sites\/default\/files\/file\/resources\/collections\/peace_agreements\/washagree_03011994.pdf<\/a> (pristupljeno 16.03.2017.).<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref12\" name=\"_ftn12\">[12]<\/a> Dr\u017eavni zavod za statistiku Republike Bosne i Hercegovine, <em>Popis stanovni\u0161tava, doma\u0107instava, stanova i poljoprivrednih gazdinstava 1991. godina, Nacionalni sastav stanovni\u0161tva <\/em>\u2013 Rezultati za Republiku po op\u0161tinama i naseljenim mjestima 1991. godine, Sarajevo, 1993. godine, Statisti\u010dki bilten broj 234.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref13\" name=\"_ftn13\">[13]<\/a> &#8220;Popis stanovni\u0161tva, doma\u0107instva i stanova u Bosni i Hercegovini u 2013. godini \u2013 Rezultati popisa&#8221;, Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine, Sarajevo, juni 2016. godine, http:\/\/www.popis2013.ba\/popis2013\/doc\/Popis2013prvoIzdanje.pdf (pristupljeno 30.06.2016.).<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref14\" name=\"_ftn14\">[14]<\/a> &#8220;Lokalni izbori 2016. \u2013 potvr\u0111eni rezultati&#8221;, <em>izbori.ba<\/em>, 31.10.2016., <a href=\"https:\/\/www.izbori.ba\/rezultati_izbora_2016\/?resId=13&#038;langId=1#\/8\/115\/0\">https:\/\/www.izbori.ba\/rezultati_izbora_2016\/?resId=13&#038;langId=1#\/8\/115\/0<\/a> (pristupljeno 10.11.2016.)<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref15\" name=\"_ftn15\">[15]<\/a> &#8220;Lokalni izbori 2016. \u2013 potvr\u0111eni rezultati&#8221;, <em>izbori.ba<\/em>, 31.10.2016. <a href=\"https:\/\/www.izbori.ba\/rezultati_izbora_2016\/?resId=13&#038;langId=1#\/9\/115\/0\/0\">https:\/\/www.izbori.ba\/rezultati_izbora_2016\/?resId=13&#038;langId=1#\/9\/115\/0\/0<\/a> (pristupljeno 10.11.2016.)<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref16\" name=\"_ftn16\">[16]<\/a> Prema dostupnim podacima, dokument je adresiran na dvadeset adresa koje uklju\u010duju: SDA BiH, HDZ BiH, SDP BiH, Vlada SBK, OSCE, Ured Visokog predstavnika, ambasade Japana, Turske, SDA, Njema\u010dke u BiH, Institucija ombudsmana u BiH, RTVFBiH, RTVBiH.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref17\" name=\"_ftn17\">[17]<\/a> <em>Inicijativa za ravnopravnost konstituvnih naroda i svih gra\u0111ana, s posebnim akcentom na polo\u017eaj\u00a0Bo\u0161njaka\u00a0na podru\u010dju op\u0107ine Kiseljak<\/em>, dostupno na <a href=\"http:\/\/www.bug.ba\/incijativa-za-ravnopravnost-konstituvnih-naroda-i-svih-gradana-s-posebnim-akcentom-na-polozaj-bosnjaka-na-podrucju-opcine-kiseljak.html\">http:\/\/www.bug.ba\/incijativa-za-ravnopravnost-konstituvnih-naroda-i-svih-gradana-s-posebnim-akcentom-na-polozaj-bosnjaka-na-podrucju-opcine-kiseljak.html<\/a> (pristupljeno 13.03.2017.)<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref18\" name=\"_ftn18\">[18]<\/a> U dokumentu <em>Inicijative<\/em> se navodi: u Op\u0107ini Kiseljak je od ukupno 55 zaposlenih samo 15 bo\u0161nja\u010dke nacionalnosti; u Vatrogasnoj jedinici, koja je pri Slu\u017ebi za civilnu za\u0161titu OK, od sedam zaposlenih nema nijednog ne-Hrvata (\u010dlana HDZ-a); u Domu zdravlja Kiseljak od 92 zaposlena je samo 21 Bo\u0161njak; u Javnom preduze\u0107u &#8220;Vodovod i kanalizacije&#8221; d.o.o. Kiseljak zaposleno je 22 radnika od \u010dega su samo dva iz reda bo\u0161nja\u010dke nacionalnosti, a preostalih 20 su Hrvati, ostalih nema; niti u jednom od navedenih javnih slu\u017ebi i preduze\u0107a nema Bo\u0161njaka na rukovode\u0107im pozicijama niti se vodi ra\u010duna o jednakoj zastupljenosti pri zapo\u0161ljavanju.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref19\" name=\"_ftn19\">[19]<\/a> Intervju KS_20.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref20\" name=\"_ftn20\">[20]<\/a> Prema Andersonu, nacija je zami\u0161ljena zajednica jer \u010dlanovi \u010dak i najmanje nacije ne\u0107e nikada upoznati sve ostale \u010dlanove ili \u010dak \u010duti za njih, ali \u0107e u njihovim umovima \u017eivjeti predod\u017eba o njihovom zajedni\u0161tvu. Dakle, sve zajednice koje su ve\u0107e od primordijalnih sela u kojima \u010dlanovi mogu do\u0107i u kontakt licem u lice su, zapravo, zami\u0161ljene (Anderson 2006).<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref21\" name=\"_ftn21\">[21]<\/a> Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine, www.izbori.ba<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref22\" name=\"_ftn22\">[22]<\/a> Vidi fotografiju br. 1.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref23\" name=\"_ftn23\">[23]<\/a> Kalendar obilje\u017eavanja Udruge obitelji poginulih i nestalih hrvatskih branitelja u Domovinskom ratu Op\u0107ine Kiseljak, u posjedu autorica.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref24\" name=\"_ftn24\">[24]<\/a> Iz razgovora s jednim od predstavnika organizatora komemorativnih praksi.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref25\" name=\"_ftn25\">[25]<\/a> Ibid.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref26\" name=\"_ftn26\">[26]<\/a> &#8220;Kiseljak za Vukovar&#8221;, <em>Artinfo.ba<\/em>, 18. studenoga 2015., http:\/\/www.artinfo.ba\/index.php\/vijesti\/lokalne\/4612-foto-kiseljak-za-vukovar (pristupljeno 05.03.2016.)<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref27\" name=\"_ftn27\">[27]<\/a> Ibid.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref28\" name=\"_ftn28\">[28]<\/a> Iz razgovora s jednim od predstavnika organizatora komemorativnih praksi.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref29\" name=\"_ftn29\">[29]<\/a> Ibid.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref30\" name=\"_ftn30\">[30]<\/a> Vidi fotografiju br. 2.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref31\" name=\"_ftn31\">[31]<\/a> &#8220;\u0160ehidsko spomen-obilje\u017eje kod \u010dar\u0161ijske d\u017eamije&#8221;<em>, Dnevni avaz<\/em>, 22. oktobar\/listopad 2007., str. 12.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref32\" name=\"_ftn32\">[32]<\/a> Intervju KS_05, KS_15.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref33\" name=\"_ftn33\">[33]<\/a> Intervju KS_05.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref34\" name=\"_ftn34\">[34]<\/a> Intervju KS_22.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref35\" name=\"_ftn35\">[35]<\/a> Intervju KS_23.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref36\" name=\"_ftn36\">[36]<\/a> Ibid.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref37\" name=\"_ftn37\">[37]<\/a> Vidi fotografiju br. 3.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref38\" name=\"_ftn38\">[38]<\/a> Intervju KS_23.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref39\" name=\"_ftn39\">[39]<\/a> Intervju KS_07.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref40\" name=\"_ftn40\">[40]<\/a> &#8220;Ve\u010der sje\u0107anja u utorak u Kiseljaku&#8221;, <em>Artinfo.ba<\/em>, 16.11.2015., http:\/\/artinfo.ba\/index.php\/vijesti\/lokalne\/4596-vecer-sjecanja-sutra-i-u-kiseljaku (pristupljeno 20.04.2016.)<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref41\" name=\"_ftn41\">[41]<\/a> <em>Inicijativa za ravnopravnost konstitutivnih naroda i svih gra\u0111ana, s posebnim akcentom na polo\u017eaj\u00a0Bo\u0161njaka\u00a0na podru\u010dju op\u0107ine Kiseljak<\/em>, dostupno na http:\/\/www.bug.ba\/incijativa-za-ravnopravnost-konstituvnih-naroda-i-svih-gradana-s-posebnim-akcentom-na-polozaj-bosnjaka-na-podrucju-opcine-kiseljak.html, (pristupljeno 13.01.2016.).<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref42\" name=\"_ftn42\">[42]<\/a> Zanimljivo je \u0161to kod Bo\u0161njaka nema spominjanja ili povezivanja sa Federacijom ili Sarajevom. Mogu\u0107e je da se radi o otu\u0111enju od centra ili o pretpostavci da Bo\u0161njacima nije uop\u0161te sporno identificirati &#8216;centar&#8217; smatraju\u0107i da se isti ve\u0107 podrazumijeva \u2013 centar dr\u017eave je i njihov centar, pa to i ne treba posebno isticati.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref43\" name=\"_ftn43\">[43]<\/a> Intervju KS_05; KS_15.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref44\" name=\"_ftn44\">[44]<\/a> Intervju KS_08.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref45\" name=\"_ftn45\">[45]<\/a> Intervju KS_10.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref46\" name=\"_ftn46\">[46]<\/a> Intervju KS_03.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref47\" name=\"_ftn47\">[47]<\/a> Intervju KS_24.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref48\" name=\"_ftn48\">[48]<\/a> Intervju KS_10.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref49\" name=\"_ftn49\">[49]<\/a> Intervju KS_12.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref50\" name=\"_ftn50\">[50]<\/a> Intervju KS_23.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref51\" name=\"_ftn51\">[51]<\/a> Intervju KS_22. Tijela koja jo\u0161 uvijek nisu prona\u0111ena \u2013 odnosi se na stradanje 39 civila na lokalitetu Han Plo\u010da. &#8220;Gdje je 39 Bo\u0161njaka?&#8221;, <em>Oslobo\u0111enje<\/em>, 13.06.2005., str. 4.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref52\" name=\"_ftn52\">[52]<\/a> Intervju KS_10, KS_03.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref53\" name=\"_ftn53\">[53]<\/a> Intervju KS_03.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref54\" name=\"_ftn54\">[54]<\/a> Intervju KS_04.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref55\" name=\"_ftn55\">[55]<\/a> Intervju KS_07.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref56\" name=\"_ftn56\">[56]<\/a> Intervju KS_05.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref57\" name=\"_ftn57\">[57]<\/a> Intervju KS_24.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref58\" name=\"_ftn58\">[58]<\/a> Intervju KS_08.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref59\" name=\"_ftn59\">[59]<\/a> Intervju KS_06.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref60\" name=\"_ftn60\">[60]<\/a> Intervju KS_08.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref61\" name=\"_ftn61\">[61]<\/a> Intervju KS_13.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref62\" name=\"_ftn62\">[62]<\/a> Intervju KS_06.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref63\" name=\"_ftn63\">[63]<\/a> Intervju KS_03.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref64\" name=\"_ftn64\">[64]<\/a>Intervju KS_13.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref65\" name=\"_ftn65\">[65]<\/a> Intervju KS_09.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref66\" name=\"_ftn66\">[66]<\/a> Intervju KS_10, Intervju KS_15.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref67\" name=\"_ftn67\">[67]<\/a> Intervju KS_19, Intervju KS_24.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref68\" name=\"_ftn68\">[68]<\/a> Intervju KS_08.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref69\" name=\"_ftn69\">[69]<\/a> Intervju KS_10.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref70\" name=\"_ftn70\">[70]<\/a> Intervju KS_15.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref71\" name=\"_ftn71\">[71]<\/a> Intervju KS_16.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref72\" name=\"_ftn72\">[72]<\/a> Ibid.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref73\" name=\"_ftn73\">[73]<\/a> Intervju KS_01.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref74\" name=\"_ftn74\">[74]<\/a> Intervju KS_04.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref75\" name=\"_ftn75\">[75]<\/a> Intervju KS_05.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref76\" name=\"_ftn76\">[76]<\/a> Intervju KS_10.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref77\" name=\"_ftn77\">[77]<\/a> Intervju KS_12.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref78\" name=\"_ftn78\">[78]<\/a> Potreba da se naglasi spremnost za javno izricanje onoga \u0161to se govori u anonimnim intervjuima (za potrebe ovog istra\u017eivanja) upu\u0107uje na osje\u0107aj zadr\u0161ke ili opreza u javnom arikulisanju privatnih sje\u0107anja \u2013 a to dalje sugeri\u0161e neprisustvo privatnih, individualnih narativa u javnom prostoru (mo\u017eda zbog \u010duvanja osje\u0107aja sigurnosti) ili njihovo ograni\u010deno inkorporiranje kroz slu\u017ebene narative.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref79\" name=\"_ftn79\">[79]<\/a> Intervju KS_11.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref80\" name=\"_ftn80\">[80]<\/a> Intervju KS_05.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref81\" name=\"_ftn81\">[81]<\/a> Intervju KS_20.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref82\" name=\"_ftn82\">[82]<\/a> Intervju KS_10.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref83\" name=\"_ftn83\">[83]<\/a> Intervju KS_03.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref84\" name=\"_ftn84\">[84]<\/a> Intervju KS_22.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref85\" name=\"_ftn85\">[85]<\/a> Intervju KS_11.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref86\" name=\"_ftn86\">[86]<\/a> Intervju KS_12.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref87\" name=\"_ftn87\">[87]<\/a> Intervju KS_24.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref88\" name=\"_ftn88\">[88]<\/a> Intervju KS_24; KS_02.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref89\" name=\"_ftn89\">[89]<\/a> Intervju KS_23. Vidi i: K. Topalovi\u0107, &#8220;Mje\u0161tani Rotilja i Kiseljaka nikada ne\u0107e zaboraviti najmilije&#8221;, <em>Dnevni<\/em> <em>a<\/em><em>vaz<\/em>, 19.04.2015., <a href=\"http:\/\/www.avaz.ba\/clanak\/173907\/godisnjice-mjestani-rotilja-i-kiseljaka-nikada-nece-zaboraviti-najmilije?url=clanak\/173907\/godisnjice-mjestani-rotilja-i-kiseljaka-nikada-nece-zaboraviti-najmilije\">http:\/\/www.avaz.ba\/clanak\/173907\/godisnjice-mjestani-rotilja-i-kiseljaka-nikada-nece-zaboraviti-najmilije?url=clanak\/173907\/godisnjice-mjestani-rotilja-i-kiseljaka-nikada-nece-zaboraviti-najmilije<\/a> (pristupljeno 15.03.2017.)<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref90\" name=\"_ftn90\">[90]<\/a> Intervju KS_23.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref91\" name=\"_ftn91\">[91]<\/a> Intervju KS_05; KS_14; KS_23.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref92\" name=\"_ftn92\">[92]<\/a> MKSJ, Predmet <em>Kordi\u0107 i \u010cerkez<\/em> (IT-95-14\/2-A), Presuda, 17. decembar 2004., 263.-264., www.icty.org.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref93\" name=\"_ftn93\">[93]<\/a> MKSJ, Predmet <em>Tihomir Bla\u0161ki\u0107<\/em> (IT-95-14-T), Presuda Pretresnog vije\u0107a, 3. mart 2000., 204.; MKSJ, Predmet <em>Tihomir Bla\u0161ki\u0107<\/em> (IT-95-14-A), Presuda, 29. juli 2004., 235., www.icty.org.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref94\" name=\"_ftn94\">[94]<\/a> Intervju KS_19; KS_24; KS_02.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref95\" name=\"_ftn95\">[95]<\/a> Intervju KS_12.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref96\" name=\"_ftn96\">[96]<\/a> Intervju KS_19.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref97\" name=\"_ftn97\">[97]<\/a> Intervju KS_05.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref98\" name=\"_ftn98\">[98]<\/a> Intervju KS_14.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref99\" name=\"_ftn99\">[99]<\/a> MKSJ, Predmet <em>Kordi\u0107 i \u010cerkez<\/em> (IT-95-14\/2-A), Presuda, 17. decembar 2004., 269., www.icty.org.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref100\" name=\"_ftn100\">[100]<\/a> Izraz &#8216;Bo\u0161njaci&#8217; uveden je u upotrebu 1993. godine. Do tada se koristio naj\u010de\u0161\u0107e izraz Muslimani, kao zbirni naziv za pripadnike islamske vjeroispovijesti u BiH, ali i sve druge \u010dije je porijeklo pretpostavljalo ovu pripadnost. Ovdje se muslimanima ne nastavlja nazivati odre\u0111enu grupu ljudi misle\u0107i pritom na Bo\u0161njake, ve\u0107 se implicira upravo vjerski identitet.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref101\" name=\"_ftn101\">[101]<\/a> \u0110or\u0111e Vukovi\u0107 sagledava uticaje aktuelnih politi\u010dkih previranja i ustavnih odre\u0111enja u BiH, uo\u010davaju\u0107i da &#8220;etnonacionalni i vjerski simboli imaju dominantnu, pa i isklju\u010divu ulogu u kolektivnim identifikacijama&#8221;, zbog \u010dega ovakva ispreplitanja vjerskog i nacionalnog identiteta zapravo sugeri\u0161u ono \u0161to u datom okru\u017eenju jeste &#8220;bitno&#8221; odre\u0111uju\u0107e (Vukovi\u0107 2015: 73).<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref102\" name=\"_ftn102\">[102]<\/a> Intervju KS_20.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref103\" name=\"_ftn103\">[103]<\/a> Intervju KS_12.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref104\" name=\"_ftn104\">[104]<\/a> Intervju KS_23.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref105\" name=\"_ftn105\">[105]<\/a> Vrlo \u010desto se u intervjuima moglo \u010duti da prije rata &#8220;nije bilo bitno ko je ko&#8221;, \u0161to je dio op\u0161teg diskursa u BiH kada se govori o prijeratnom periodu.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref106\" name=\"_ftn106\">[106]<\/a> Intervju KS_01.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref107\" name=\"_ftn107\">[107]<\/a> Intervju KS_08.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref108\" name=\"_ftn108\">[108]<\/a> Intervju KS_01.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref109\" name=\"_ftn109\">[109]<\/a> U oba narativa se spominje napad\/odbrana; izbjeglice, raseljavanje Bo\u0161njaka, Rotilj \u2013 ali u druga\u010dijem sje\u0107anju.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref110\" name=\"_ftn110\">[110]<\/a> Intervju KS_20.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref111\" name=\"_ftn111\">[111]<\/a> Intervju KS_04.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref112\" name=\"_ftn112\">[112]<\/a> &#8220;Koga iritira bosanska ulica?&#8221;,<em> Oslobo\u0111enje<\/em>, 17.11.2011. godine.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref113\" name=\"_ftn113\">[113]<\/a> Odluka o odre\u0111ivanju naziva ulica i parkova na podru\u010dju grada Kiseljaka, Broj 01\/1-14-2460\/11 od 15.11.2011. godine, objavljena u <em>Slu\u017ebenom glasniku Op\u0107ine Kiseljak<\/em>.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref114\" name=\"_ftn114\">[114]<\/a> Kao \u0161to su ulice Dalmatinska, \u017drtava Domovinskog rata, Kardinala Stepinca, Bana Josipa Jela\u010di\u0107a.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref115\" name=\"_ftn115\">[115]<\/a> Pored toga \u0161to ga ne do\u017eivljavaju svojim, istaknuto je u intervjuima da se Bo\u0161njaci ne osje\u0107aju niti sigurno na taj dan zbog pojedina\u010dnih provokacija te radije ostaju kod ku\u0107e.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref116\" name=\"_ftn116\">[116]<\/a> &#8220;U zahtjevu podnosioca se navodi da Statut nije donesen shodno proceduri propisanoj odredbama \u010dl. 72-93. Poslovnika o radu Op\u0107inskog vije\u0107a Kiseljak, na na\u010din da je Prijedlog Statuta dostavljen vije\u0107nicima dan prije odr\u017eavanja sjednice, sa naznakom da se radi o dopuni dnevnog reda. Predlo\u017eeni Statut nisu razmatrala radna tijela donosioca Statuta, niti je dostavljen vije\u0107nicima na javnu raspravu, te je usvojen na sjednici odr\u017eanoj 17.07.2009. godine od strane vije\u0107nika hrvatske nacionalnosti i jednog vije\u0107nika srpske nacionalnosti, tj. bez prisustva vije\u0107nika bo\u0161nja\u010dke nacionalnosti.&#8221;, Presuda Ustavnog suda FBiH o zahtjevu premijera Federacije Bosne i Hercegovine za utvr\u0111ivanje ustavnosti Statuta Op\u0107ine Kiseljak, broj U-21\/10 od 22. 02.2011. godine. Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, http:\/\/www.ustavnisudfbih.ba\/bs\/open_page_nw.php?l=bs&#038;pid=195 (pristupljeno 15.03.2017.)<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref117\" name=\"_ftn117\">[117]<\/a> Presuda Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine o zahtjevu premijera Federacije Bosne i Hercegovine za utvr\u0111ivanje ustavnosti Statuta Op\u0107ine Kiseljak, U-21\/10, Sarajevo, 22.02.2011., Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, http:\/\/www.ustavnisudfbih.ba\/bs\/open_page_nw.php?l=bs&#038;pid=195 (pristupljeno 15.03.2017.)<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref118\" name=\"_ftn118\">[118]<\/a> Ibid.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref119\" name=\"_ftn119\">[119]<\/a> &#8220;Zastava i grb Kiseljaka neustavni&#8221;, <em>Oslobo\u0111enje<\/em>, 16.03.2011., str. 9.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref120\" name=\"_ftn120\">[120]<\/a> Intervju KS_20.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref121\" name=\"_ftn121\">[121]<\/a> &#8220;Zapaljena zastava BiH i objekat Patriotske lige gdje je zastava bila istaknuta&#8221;, <em>Hrvatski medijski servis<\/em>, 13.06.2014. godine, <a href=\"http:\/\/hms.ba\/kiseljak-zapaljene-zastave-bih-i-objekat-patriotske-lige\/\">http:\/\/hms.ba\/kiseljak-zapaljene-zastave-bih-i-objekat-patriotske-lige\/<\/a> (pristupljeno 25.01.2017.)<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref122\" name=\"_ftn122\">[122]<\/a> Intervju KS_20.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref123\" name=\"_ftn123\">[123]<\/a> &#8220;Na sceni je zastra\u0161ivanje Hrvata iz Kiseljaka&#8221;, <em>Ve\u010dernji list<\/em>, 04.02.2014. dostupno na http:\/\/www.vecernji.ba\/na-sceni-je-zastrasivanje-hrvata-iz-kiseljaka-919025 (pristupljeno 15.01.2017.)<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref124\" name=\"_ftn124\">[124]<\/a> Intervju KS_10.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref125\" name=\"_ftn125\">[125]<\/a> Mnogi \u010dlanovi hrvatske zajednice, a posebno nositelji slu\u017ebene politike sje\u0107anja, situaciju s kojom se nose Hrvati u Kiseljaku povezuju s trenutnom pozicijom Hrvata na razini dr\u017eave koji se osje\u0107aju ugro\u017eenima kao najmalobrojnija konstitutivna etni\u010dka grupa, koja kao takva ne mo\u017ee ostvariti svoja jezi\u010dna, politi\u010dka, kulturna prava.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref126\" name=\"_ftn126\">[126]<\/a> Intervju KS_18.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref127\" name=\"_ftn127\">[127]<\/a> Intervju KS_01.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref128\" name=\"_ftn128\">[128]<\/a> &#8220;Prevladavanje pro\u0161losti nije proces koji treba da vodi izmirenju sa zlo\u010dinima i oprostu, ve\u0107 proces u\u010denja kako da se \u017eivi sa se\u0107anjem da su zlo\u010dini deo i na\u0161e istorije i na\u0161eg grupnog identiteta i da zapravo ni\u0161ta ne mo\u017ee da nas izmiri sa tim delima.&#8221; (Kulji\u0107 2006: 280)<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref129\" name=\"_ftn129\">[129]<\/a> Intervju KS_03.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref130\" name=\"_ftn130\">[130]<\/a> Intervju KS_24.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref131\" name=\"_ftn131\">[131]<\/a> Intervju KS_12, Intervju KS_24.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref132\" name=\"_ftn132\">[132]<\/a> Intervju KS_07, Intervju KS_19.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref133\" name=\"_ftn133\">[133]<\/a> Intervju KS_08.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref134\" name=\"_ftn134\">[134]<\/a> Intervju KS_07.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref135\" name=\"_ftn135\">[135]<\/a> Intervju KS_04.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref136\" name=\"_ftn136\">[136]<\/a> Intervju KS_23.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref137\" name=\"_ftn137\">[137]<\/a> Intervju KS_20.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref138\" name=\"_ftn138\">[138]<\/a> Intervju KS_02.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref139\" name=\"_ftn139\">[139]<\/a> Intervju KS_03.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref140\" name=\"_ftn140\">[140]<\/a> Svi prijevodi su prijevodi autorica, osim ako nije druga\u010dije nazna\u010deno.<\/p>\n<h2><strong>Bibliografija<\/strong><\/h2>\n<p>Anderson, B. 2006. <em>Imagined Communities<\/em>. London: Verso.<\/p>\n<p>Andreas<em>, <\/em>P. 2008. <em>Blue Helmets and Black Markets. The Business of Survival in the Siege of Sarajevo<\/em>, Ithaca and London: Cornell University Press.<\/p>\n<p>A.P. \u201cObilje\u017eena 21. godi\u0161njica od po\u010detka agresije Armije BiH na Kiseljak\u201d, <em>Artinfo.ba<\/em>, http:\/\/www.artinfo.ba\/index.php\/vijesti\/bih\/838-obiljezena-21-godisnjica-od-pocetka-agresije-armije-bih-na-kiseljak, pristupljeno 10.01.2016.<\/p>\n<p>Assmann, J. 2005. <em>Kulturno pam\u0107enje Pismo, sje\u0107anje i politi\u010dki identitet u ranim visokim kulturama<\/em>. Zenica: Vrijeme.<\/p>\n<p>Bo\u017ei\u010devi\u0107, G. 2007. Ide li suo\u010davanje sa pro\u0161lo\u0161\u0107u sporo i te\u0161ko u na\u0161im krajevima? U: <em>20 poticaja za bu\u0111enje i promenu o izgradnji mira na prostoru biv\u0161e Jugoslavije<\/em>, ur. Rill H., \u0160midling T. i Bitoljanu A. Beograd-Sarajevo: Centar za nenasilnu akciju. 104-122.<\/p>\n<p>Connerton, P. 2004. <em>Kako se dru\u0161tva sje\u0107aju<\/em>. Zagreb: AntiBarbarus.<\/p>\n<p>Cvitkovi\u0107, I. 2006. <em>Hrvatski identitet u Bosni i Hercegovini Hrvati izme\u0111u nacionalnog i gra\u0111anskog<\/em>. Zagreb-Sarajevo: Synopsis.<\/p>\n<p>Diegoli T. 2007. <em>Kolektivno pam\u0107enje i obnova dru\u0161tva u poslijeratnoj Bosni i Hercegovini<\/em>. Sarajevo: Fond otvoreno dru\u0161tvo Bosna i Hercegovina.<\/p>\n<p>Dr\u017eavni zavod za statistiku Republike Bosne i Hercegovine, <em>Popis stanovni\u0161tava, doma\u0107instava, stanova i poljoprivrednih gazdinstava 1991. godina, Nacionalni sastav stanovni\u0161tva<\/em> \u2013 Rezultati za Republiku po op\u0161tinama i naseljenim mjestima 1991. godine, Sarajevo, 1993. godine, Statisti\u010dki bilten broj 234.<\/p>\n<p>Gillis J.R. 2006. Pam\u0107enje i identitet: povijest jednog odnosa. U <em>Kultura pam\u0107enja i historija, <\/em>urs Brklja\u010di\u0107 M. i Prlenda S. Zagreb: Golden Marketing &#8211; Tehni\u010dka knjiga.<\/p>\n<ol start=\"22\">\n<li>\u010cu. &#8220;Na plo\u010di \u0107e biti ispisano 211 imena poginulih boraca\u201d<em>, Dnevni avaz<\/em>, 22. oktobar\/listopad 2007.<\/li>\n<\/ol>\n<p>I.M. \u201cKiseljak za Vukovar\u201d, <em>Artinfo.ba<\/em>, 18. studenoga 2015., http:\/\/www.artinfo.ba\/index.php\/vijesti\/lokalne\/4612-foto-kiseljak-za-vukovar, pristupljeno 05.03.2016.<\/p>\n<p>I.M. \u201cVe\u010der sje\u0107anja u utorak u Kiseljaku\u201d, <em>Artinfo.ba<\/em>, 16.11.2015.<\/p>\n<p><em>Inicijativa za ravnopravnost\u00a0konstituvnih naroda i svih gra\u0111ana, s posebnim akcentom na polo\u017eaj\u00a0Bo\u0161njaka\u00a0na podru\u010dju op\u0107ine Kiseljak<\/em>, dostupno na http:\/\/www.bug.ba\/incijativa-za-ravnopravnost-konstituvnih-naroda-i-svih-gradana-s-posebnim-akcentom-na-polozaj-bosnjaka-na-podrucju-opcine-kiseljak.html (pristupljeno 13.01.2016.)<\/p>\n<p>Jansen, S. 2002. The Violence of Memories: Local Narratives of the Past after Ethnic Cleansing in Croatia. <em>Rethinking History<\/em> 6(1): 77\u2013 94.<\/p>\n<p>J.M. \u201cKako Kri\u0161to ka\u017ee\u201d, <em>Oslobo\u0111enje<\/em>, 08.02.2011.<\/p>\n<p>J.M. \u201cKoga iritira bosanska ulica? \u201d, <em>Oslobo\u0111enje<\/em>, 17.11.2011.<\/p>\n<p>Jovi\u0107, D. 2004. \u2018Official Memories&#8217; in Post-authoritarianism: An Analytical Framework. <em>Journal of Southern Europe and the Balkans<\/em> 6(2): 97-108.<\/p>\n<p>Kamenica E. \u201cGdje je 39 Bo\u0161njaka?\u201d, <em>Oslobo\u0111enje<\/em>, 13.06.2005.<\/p>\n<p>Kulji\u0107 T. 2006. <em>Kultura se\u0107anja<\/em>. Beograd: \u010cigoja \u0161tampa<\/p>\n<p>Kolind, T. 2007. In Search of &#8216;Decent People&#8217;: Resistance to Ethniccization of Every Day Life among the Muslims of Stolac, In <em>The New Bosnian Mosaic: Identities, Memories and Moral Claims in a Post-war Society<\/em>, ur. Xavier Bougarel, Elissa Helms i Ger Duijzings, Aldershot: Ashgate<\/p>\n<p>\u201cLokalni izbori 2012. &#8211; utvr\u0111eni rezultati\u201d, <em>Izbori.ba<\/em>, https:\/\/www.izbori.ba\/Rezultati\/RezultatiFinalni\/files\/Glavni_report_trka_9_opstina_115.html (pristupljeno 20.3.2016.).<\/p>\n<p>\u201cMapiranje logora i zato\u010deni\u010dkih objekata 1992-1995 u Bosni i Hercegovini\u201d, <em>Tranzicijska-pravda.org<\/em>, http:\/\/www.tranzicijska-pravda.org\/profili-logora-i-zatocenickih-objekata, pristupljeno 15.01.2016.<\/p>\n<p>Milanovi\u0107 J. \u201cNe\u0107e Bo\u0161njaci seliti na Ilindan\u201d, <em>Oslobo\u0111enje<\/em>, 27.01.2011.<\/p>\n<p>Milanovi\u0107 J. \u201cNezakoniti akti Vije\u0107a Kiseljaka\u201d, <em>Oslobo\u0111enje<\/em>, 26.01.2011.<\/p>\n<p>Milovi\u0107 T. &#8220;Sarajevski standard: nama sve &#8211; vama ni\u0161ta&#8221;, <em>Artinfo.ba<\/em>, 8. prosinca 2015., http:\/\/www.artinfo.ba\/index.php\/politika-arhiva\/4820-sarajevski-standard-nama-sve-vama-nista, pristupljeno 27.2.2016.<\/p>\n<p>MKSJ, Predmet <em>Ivica Raji\u0107 <\/em>(IT-95-12-S), Presuda, 08. maj 2006., www.icty.org.<\/p>\n<p>MKSJ, Predmet <em>Kordi\u0107 i \u010cerkez<\/em> (IT-95-14\/2-T), Prvostepena presuda, 26. februar 2001., www.icty.org.<\/p>\n<p>MKSJ, Predmet <em>Kordi\u0107 i \u010cerkez<\/em> (IT-95-14\/2-A), Presuda \u017ealbenog vije\u0107a, 17. decembar 2004., <a href=\"http:\/\/www.icty.org\">www.icty.org<\/a>.<\/p>\n<p>MKSJ, Predmet <em>Tihomir Bla\u0161ki\u0107<\/em> (IT-95-14-T), Presuda pretresnog vije\u0107a, 3. mart 2000., www.icty.org.<\/p>\n<p>MKSJ, Predmet <em>Tihomir Bla\u0161ki\u0107<\/em> (IT-95-14-A), Presuda \u017ealbenog vije\u0107a, 29. juli 2004., www.icty.org.<\/p>\n<p>Moll, N. 2013. Fragmented memories in a fragmented country: memory competition and political identity-building in today&#8217;s Bosnia and Herzegovina. <em>Nationalities Papers: The Journal on Nationalism and Ethnicity<\/em> 41(6): 910-935.<\/p>\n<p>Nora P. 1998. Between Memory and History: <em>Les Lieux de Memoire<\/em>. <em>Representations <\/em>26: 7-24.<\/p>\n<p><em>Odluka o odre\u0111ivanju naziva ulica i parkova na podru\u010dju grada Kiseljaka,<\/em> broj 01\/1-14-2460\/11 od 15.11.2011., Slu\u017ebeni glasnik Op\u0107ine Kiseljak<\/p>\n<p>Olick J.K. 1999. Collective Memory: The Two Culture<em>.<\/em> <em>Sociological Theory<\/em> 17(3).<\/p>\n<p>&#8220;Popis stanovni\u0161tva, doma\u0107instva i stanova u Bosni i Hercegovini u 2013. godini \u2013 Rezultati popisa&#8221;, Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine, Sarajevo, juni 2016. godine, http:\/\/www.popis2013.ba\/popis2013\/doc\/Popis2013prvoIzdanje.pdf (pristupljeno 30.06.2016.)<\/p>\n<p>Popovi\u0107 A. \u201cHrvati trebaju nametnuti pitanje reorganiziranja BiH i ubrzati njen put u EU\u201d, <em>Ve\u010dernji list<\/em>, 26.07.2015., http:\/\/www.vecernji.ba\/hrvati-trebaju-nametnuti-pitanje-reorganiziranja-bih-i-ubrzati-njen-put-u-eu-1016466 (pristupljeno 26.01.2016.)<\/p>\n<p>Popovi\u0107 A. \u201cKome gravitiraju Kre\u0161evo i Kiseljak\u201d, <em>Ve\u010dernji list<\/em>, 09.12.2012., http:\/\/www.vecernji.ba\/kome-gravitiraju-kresevo-i-kiseljak-484883 (pristupljeno 26.01.2016.)<\/p>\n<p>Popovi\u0107 A. \u201cNa sceni je zastra\u0161ivanje Hrvata iz Kiseljaka\u201d, <em>Ve\u010dernji list<\/em>, 04.02.2014. http:\/\/www.vecernji.ba\/na-sceni-je-zastrasivanje-hrvata-iz-kiseljaka-919025 pristupljeno 15.01.2016.<\/p>\n<p><em>Presuda Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine o zahtjevu premijera Federacije Bosne i Hercegovine za utvr\u0111ivanje ustavnosti Statuta Op\u0107ine Kiseljak<\/em>, U-21\/10, Sarajevo, 22.02.2011. Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, http:\/\/www.ustavnisudfbih.ba\/bs\/open_page_nw.php?l=bs&#038;pid=195, pristupljeno 15.01.2016.<\/p>\n<p>Ricoeur P. 2004. <em>Memory, History, Forgetting<\/em>. Chicago: The University of Chicago Press.<\/p>\n<p>Rowe, Shawn M., James V. Wertsch and Tatyana Y. Kosyaeva, 2002. Linking Little Narratives to Big Ones: Narrative and Public Memory in History Museums. <em>Culture &#038; Psychology<\/em> 8(1): 96-112.<\/p>\n<p>Sa. M. \u201cProsvjed zbog uhi\u0107enja u Kiseljaku\u201d, <em>Bljesak.info<\/em>, 6. velja\u010de 2014., http:\/\/bljesak.info\/rubrika\/vijesti\/clanak\/prosvjed-zbog-uhicenja-u-kiseljaku\/76186, pristupljeno 15.01.2016.<\/p>\n<p>Schierup C.U. 2004. Nacionalisti\u010dko bu\u0111enje i njegove globalne nepredvidljive posledice. U <em>Nasilno rasturanje Jugoslavije, uzroci , dinamika, posledice, Zbornik radova<\/em> ur. Had\u017ei\u0107 M. Beograd: Centar za civilno-vojne odnose. 103-118.<\/p>\n<p>Schwartz, B. 1982. The Social Context of Commemoration: A Study in Collective Memory. <em>Social Forces <\/em>61(2): 374-402.<\/p>\n<p>Shrader, C. 2004. <em>Muslimansko-hrvatski gra\u0111anski rat u sredi\u0161njoj Bosni<\/em>. Zagreb: Golden Marketing \u2013 Tehni\u010dka knjiga.<\/p>\n<p>Topalovi\u0107 K. \u201cMje\u0161tani Rotilja i Kiseljaka nikada ne\u0107e zaboraviti najmilije\u201d, <em>Avaz.ba<\/em>, 19. travnja 2015., http:\/\/www.avaz.ba\/clanak\/173907\/godisnjice-mjestani-rotilja-i-kiseljaka-nikada-nece-zaboraviti-najmilije?url=clanak\/173907\/godisnjice-mjestani-rotilja-i-kiseljaka-nikada-nece-zaboraviti-najmilije, pristupljeno 10.01.2016.<\/p>\n<p>Velikonja M. 2010. <em>Titostalgija<\/em>.Beograd: Biblioteka XX vek.<\/p>\n<p>Vukovi\u0107 \u0110. 2015. Sudbina dr\u017eave u karakteru ljudi. U <em>Naslije\u0111e mira Bosna i Hercegovina 20 godina poslije Dejtonskog mirovnog sporazuma<\/em> ur. Kapetanovi\u0107 A. i Illerhues J. Sarajevo: Forum Ziviler Friedensdienst.<\/p>\n<p>&#8220;Washington Agreement&#8221;, United States Institute of Peace, , https:\/\/www.usip.org\/sites\/default\/files\/file\/resources\/collections\/peace_agreements\/washagree_03011994.pdf (pristupljeno 16.03.2017.).<\/p>\n<p>Winter, J. 2008. Sites of Memory and the Shadows of War. In: <em>Cultural memory studies. An international and interdisciplinary handbook<\/em>, ur. Astrid Erll and Ansgar N\u00fcnning. Berlin and New York: Walter de Gruyter.<\/p>\n<p>&#8220;Zapaljena zastava BiH i objekat Patriotske lige gdje je zastava bila istaknuta&#8221;, <em>Hrvatski medijski servis<\/em>, 13.06.2014.godine, http:\/\/hms.ba\/kiseljak-zapaljene-zastave-bih-i-objekat-patriotske-lige\/ (pristupljeno 25.01.2016.godine)<\/p>\n<p>\u201cZastava i grb Kiseljaka neustavni\u201d, <em>Oslobo\u0111enje<\/em>, 16.03.2011.<\/p>\n<p><strong>Intervjui (KS_00 je oznaka intervjua) i drugi neobjavljeni izvori:<\/strong><\/p>\n<p>Intervju: KS_01 (2015): Intervju sa autorskim\/istra\u017eiva\u010dkim timom.\u00a0Kiseljak, 18.08.2015.<\/p>\n<p>Intervju: KS_02 (2015): Intervju sa autorskim\/istra\u017eiva\u010dkim timom.\u00a0Kiseljak, 19.08.2015.<\/p>\n<p>Intervju: KS_03 (2015): Intervju sa autorskim\/istra\u017eiva\u010dkim timom.\u00a0Kiseljak, 20.10.2015.<\/p>\n<p>Intervju: KS_04 (2015): Intervju sa autorskim\/istra\u017eiva\u010dkim timom.\u00a0Kiseljak, 07.11.2015.<\/p>\n<p>Intervju: KS_05 (2015): Intervju sa autorskim\/istra\u017eiva\u010dkim timom.\u00a0Kiseljak, 07.11.2015.<\/p>\n<p>Intervju: KS_06 (2015): Intervju sa autorskim\/istra\u017eiva\u010dkim timom.\u00a0Kiseljak, 07.11.2015.<\/p>\n<p>Intervju: KS_07 (2015): Intervju sa autorskim\/istra\u017eiva\u010dkim timom.\u00a0Kiseljak, 08.11.2015.<\/p>\n<p>Intervju: KS_08 (2015): Intervju sa autorskim\/istra\u017eiva\u010dkim timom.\u00a0Kiseljak, 18.11.2015.<\/p>\n<p>Intervju: KS_09 (2015): Intervju sa autorskim\/istra\u017eiva\u010dkim timom.\u00a0Kiseljak, 22.11.2015.<\/p>\n<p>Intervju: KS_10 (2015): Intervju sa autorskim\/istra\u017eiva\u010dkim timom.\u00a0Kiseljak, 22.11.2015.<\/p>\n<p>Intervju: KS_11 (2015): Intervju sa autorskim\/istra\u017eiva\u010dkim timom.\u00a0Kiseljak, 25.11.2015.<\/p>\n<p>Intervju: KS_12 (2015): Intervju sa autorskim\/istra\u017eiva\u010dkim timom.\u00a0Kiseljak, 25.11.2015.<\/p>\n<p>Intervju: KS_13 (2015): Intervju sa autorskim\/istra\u017eiva\u010dkim timom.\u00a0Kiseljak, 25.11.2015.<\/p>\n<p>Intervju: KS_14 (2015): Intervju sa autorskim\/istra\u017eiva\u010dkim timom.\u00a0Kiseljak, 06.12.2015.<\/p>\n<p>Intervju: KS_15 (2015): Intervju sa autorskim\/istra\u017eiva\u010dkim timom.\u00a0Kiseljak, 06.12.2015.<\/p>\n<p>Intervju: KS_16 (2015): Intervju sa autorskim\/istra\u017eiva\u010dkim timom.\u00a0Kiseljak, 06.12.2015.<\/p>\n<p>Intervju: KS_17 (2015): Intervju sa autorskim\/istra\u017eiva\u010dkim timom.\u00a0Kiseljak, 06.12.2015.<\/p>\n<p>Intervju: KS_18 (2015): Intervju sa autorskim\/istra\u017eiva\u010dkim timom.\u00a0Kiseljak, 16.12.2015.<\/p>\n<p>Intervju: KS_19 (2015): Intervju sa autorskim\/istra\u017eiva\u010dkim timom.\u00a0Kiseljak, 16.12.2015.<\/p>\n<p>Intervju: KS_20 (2015): Intervju sa autorskim\/istra\u017eiva\u010dkim timom.\u00a0Kiseljak, 16.12.2015.<\/p>\n<p>Intervju: KS_21 (2015): Intervju sa autorskim\/istra\u017eiva\u010dkim timom.\u00a0Kiseljak, 25.11.2015.<\/p>\n<p>Intervju: KS_22 (2016): Intervju sa autorskim\/istra\u017eiva\u010dkim timom.\u00a0Kiseljak, 09.01.2016.<\/p>\n<p>Intervju: KS_23 (2016): Intervju sa autorskim\/istra\u017eiva\u010dkim timom.\u00a0Kiseljak, 09.01.2016.<\/p>\n<p>Intervju: KS_24 (2016): Intervju sa autorskim\/istra\u017eiva\u010dkim timom.\u00a0Kiseljak, 28.01.2016.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Kalendar obilje\u017eavanja Udruge obitelji poginulih i nestalih hrvatskih branitelja u Domovinskom ratu Op\u0107ine Kiseljak (u posjedu autorica).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Autorke: Tamara Banjeglav, Lejla Ga\u010danica, Nikolina Marjanovi\u0107 Tekst je prvobitno objavljen u publikaciji\u00a0Kultura sje\u0107anja u lokanim zajednicama u Bosni i&#8230; ","protected":false},"author":116,"featured_media":168110,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1657],"tags":[1748,1630],"class_list":["post-146404","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-memorijalizacija-bhsc","tag-kiseljak","tag-memorijalizacija"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>&quot;Za ljubav je potrebno dvoje, ali i za rat je potrebno dvoje&quot;: Kultura sje\u0107anja na rat u Kiseljaku - REKOM ~ KOMRA ~ RECOM<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/za-ljubav-je-potrebno-dvoje-ali-i-za-rat-je-potrebno-dvoje-kultura-sjecanja-na-rat-u-kiseljaku-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Za ljubav je potrebno dvoje, ali i za rat je potrebno dvoje&quot;: Kultura sje\u0107anja na rat u Kiseljaku - REKOM ~ KOMRA ~ RECOM\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Autorke: Tamara Banjeglav, Lejla Ga\u010danica, Nikolina Marjanovi\u0107 Tekst je prvobitno objavljen u publikaciji\u00a0Kultura sje\u0107anja u lokanim zajednicama u Bosni i...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/za-ljubav-je-potrebno-dvoje-ali-i-za-rat-je-potrebno-dvoje-kultura-sjecanja-na-rat-u-kiseljaku-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"REKOM ~ KOMRA ~ RECOM\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ZaREKOM.PerKOMRA.ForRECOM\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-12-06T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-04T21:36:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.recom.link\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Kiseljak-naslovna-8.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"375\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mihajlo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@REKOM_KOMRA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@REKOM_KOMRA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mihajlo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"78 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/za-ljubav-je-potrebno-dvoje-ali-i-za-rat-je-potrebno-dvoje-kultura-sjecanja-na-rat-u-kiseljaku-4\/\",\"url\":\"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/za-ljubav-je-potrebno-dvoje-ali-i-za-rat-je-potrebno-dvoje-kultura-sjecanja-na-rat-u-kiseljaku-4\/\",\"name\":\"\\\"Za ljubav je potrebno dvoje, ali i za rat je potrebno dvoje\\\": Kultura sje\u0107anja na rat u Kiseljaku - REKOM ~ KOMRA ~ RECOM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.recom.link\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/za-ljubav-je-potrebno-dvoje-ali-i-za-rat-je-potrebno-dvoje-kultura-sjecanja-na-rat-u-kiseljaku-4\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/za-ljubav-je-potrebno-dvoje-ali-i-za-rat-je-potrebno-dvoje-kultura-sjecanja-na-rat-u-kiseljaku-4\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.recom.link\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Kiseljak-naslovna-8.jpg\",\"datePublished\":\"2018-12-06T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-04T21:36:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.recom.link\/en\/#\/schema\/person\/c0862c436fe4eedec04aac0a2fb07530\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/za-ljubav-je-potrebno-dvoje-ali-i-za-rat-je-potrebno-dvoje-kultura-sjecanja-na-rat-u-kiseljaku-4\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"bhsc\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/za-ljubav-je-potrebno-dvoje-ali-i-za-rat-je-potrebno-dvoje-kultura-sjecanja-na-rat-u-kiseljaku-4\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"bhsc\",\"@id\":\"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/za-ljubav-je-potrebno-dvoje-ali-i-za-rat-je-potrebno-dvoje-kultura-sjecanja-na-rat-u-kiseljaku-4\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.recom.link\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Kiseljak-naslovna-8.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.recom.link\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Kiseljak-naslovna-8.jpg\",\"width\":500,\"height\":375},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/za-ljubav-je-potrebno-dvoje-ali-i-za-rat-je-potrebno-dvoje-kultura-sjecanja-na-rat-u-kiseljaku-4\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.recom.link\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8220;Za ljubav je potrebno dvoje, ali i za rat je potrebno dvoje&#8221;: Kultura sje\u0107anja na rat u Kiseljaku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.recom.link\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.recom.link\/en\/\",\"name\":\"REKOM ~ KOMRA ~ RECOM\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.recom.link\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"bhsc\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.recom.link\/en\/#\/schema\/person\/c0862c436fe4eedec04aac0a2fb07530\",\"name\":\"mihajlo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"bhsc\",\"@id\":\"https:\/\/www.recom.link\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fdf797cd3492e4836264e464108a55ee?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fdf797cd3492e4836264e464108a55ee?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mihajlo\"},\"url\":\"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/author\/mihajlo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Za ljubav je potrebno dvoje, ali i za rat je potrebno dvoje\": Kultura sje\u0107anja na rat u Kiseljaku - REKOM ~ KOMRA ~ RECOM","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/za-ljubav-je-potrebno-dvoje-ali-i-za-rat-je-potrebno-dvoje-kultura-sjecanja-na-rat-u-kiseljaku-4\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\"Za ljubav je potrebno dvoje, ali i za rat je potrebno dvoje\": Kultura sje\u0107anja na rat u Kiseljaku - REKOM ~ KOMRA ~ RECOM","og_description":"Autorke: Tamara Banjeglav, Lejla Ga\u010danica, Nikolina Marjanovi\u0107 Tekst je prvobitno objavljen u publikaciji\u00a0Kultura sje\u0107anja u lokanim zajednicama u Bosni i...","og_url":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/za-ljubav-je-potrebno-dvoje-ali-i-za-rat-je-potrebno-dvoje-kultura-sjecanja-na-rat-u-kiseljaku-4\/","og_site_name":"REKOM ~ KOMRA ~ RECOM","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ZaREKOM.PerKOMRA.ForRECOM\/","article_published_time":"2018-12-06T23:00:00+00:00","article_modified_time":"2020-04-04T21:36:33+00:00","og_image":[{"width":500,"height":375,"url":"https:\/\/www.recom.link\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Kiseljak-naslovna-8.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mihajlo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@REKOM_KOMRA","twitter_site":"@REKOM_KOMRA","twitter_misc":{"Written by":"mihajlo","Est. reading time":"78 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/za-ljubav-je-potrebno-dvoje-ali-i-za-rat-je-potrebno-dvoje-kultura-sjecanja-na-rat-u-kiseljaku-4\/","url":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/za-ljubav-je-potrebno-dvoje-ali-i-za-rat-je-potrebno-dvoje-kultura-sjecanja-na-rat-u-kiseljaku-4\/","name":"\"Za ljubav je potrebno dvoje, ali i za rat je potrebno dvoje\": Kultura sje\u0107anja na rat u Kiseljaku - REKOM ~ KOMRA ~ RECOM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.recom.link\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/za-ljubav-je-potrebno-dvoje-ali-i-za-rat-je-potrebno-dvoje-kultura-sjecanja-na-rat-u-kiseljaku-4\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/za-ljubav-je-potrebno-dvoje-ali-i-za-rat-je-potrebno-dvoje-kultura-sjecanja-na-rat-u-kiseljaku-4\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.recom.link\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Kiseljak-naslovna-8.jpg","datePublished":"2018-12-06T23:00:00+00:00","dateModified":"2020-04-04T21:36:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.recom.link\/en\/#\/schema\/person\/c0862c436fe4eedec04aac0a2fb07530"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/za-ljubav-je-potrebno-dvoje-ali-i-za-rat-je-potrebno-dvoje-kultura-sjecanja-na-rat-u-kiseljaku-4\/#breadcrumb"},"inLanguage":"bhsc","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/za-ljubav-je-potrebno-dvoje-ali-i-za-rat-je-potrebno-dvoje-kultura-sjecanja-na-rat-u-kiseljaku-4\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"bhsc","@id":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/za-ljubav-je-potrebno-dvoje-ali-i-za-rat-je-potrebno-dvoje-kultura-sjecanja-na-rat-u-kiseljaku-4\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.recom.link\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Kiseljak-naslovna-8.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.recom.link\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Kiseljak-naslovna-8.jpg","width":500,"height":375},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/za-ljubav-je-potrebno-dvoje-ali-i-za-rat-je-potrebno-dvoje-kultura-sjecanja-na-rat-u-kiseljaku-4\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.recom.link\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8220;Za ljubav je potrebno dvoje, ali i za rat je potrebno dvoje&#8221;: Kultura sje\u0107anja na rat u Kiseljaku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.recom.link\/en\/#website","url":"https:\/\/www.recom.link\/en\/","name":"REKOM ~ KOMRA ~ RECOM","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.recom.link\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"bhsc"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.recom.link\/en\/#\/schema\/person\/c0862c436fe4eedec04aac0a2fb07530","name":"mihajlo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"bhsc","@id":"https:\/\/www.recom.link\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fdf797cd3492e4836264e464108a55ee?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fdf797cd3492e4836264e464108a55ee?s=96&d=mm&r=g","caption":"mihajlo"},"url":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/author\/mihajlo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146404"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=146404"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146404\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":168109,"href":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146404\/revisions\/168109"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/168110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=146404"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=146404"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=146404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}