{"id":142094,"date":"2017-02-14T14:18:39","date_gmt":"2017-02-14T13:18:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.recom.link\/?p=142094"},"modified":"2020-04-08T10:14:53","modified_gmt":"2020-04-08T09:14:53","slug":"skrivanje-na-cistini-zasticeni-svedoci-na-kosovu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/skrivanje-na-cistini-zasticeni-svedoci-na-kosovu\/","title":{"rendered":"Skrivanje na \u010distini – za\u0161ti\u0107eni svedoci na Kosovu"},"content":{"rendered":"
Novi sud se suo\u010dava sa starim problemom za\u0161tite svedoka mra\u010dnog poglavlja u borbi Kosova za slobodu.<\/div>\n
\n
\"(Biv\u0161i
(Biv\u0161i borci OVK. Foto: Hazir Reka)<\/figcaption><\/figure>\n
\n

Halil je otvorio metalna vrata i mahinalno spustio desnu ruku na glok, pi\u0161tolj austrijske proizvodnje koji mu stoji u futroli za pojasom. Kamere nadgledaju prilaz do ku\u0107e koja je odmaknuta od puta. Mere predostro\u017enosti su postale svakodnevni ritual.<\/p>\n

Pro\u0161lo je sedamnaest godina otkako su Halila (\u0161to nije njegovo pravo ime) uhapsili i mu\u010dili pripadnici gerile kosovskih Albanaca u tajnom zatvoru u planinama na severu Albanije.<\/p>\n

Halil je tako\u0111e kosovski Albanac. Njegov zlo\u010din je to \u0161to je u borbi za vlast posle rata podr\u017eao politi\u010dke rivale biv\u0161ih gerilaca.<\/p>\n

BIRN ne mo\u017ee identifikovati Halila po imenu. Tako\u0111e, iz razloga bezbednosti ne smemo opisivati njegov izgled niti re\u0107i gde se nalazi, osim da \u017eivi na rodnom Kosovu, me\u0111u ljudima koji bi ga rado zauvek u\u0107utkali.<\/p>\n

U narednim mesecima on treba da svedo\u010di u sudskom postupku protiv ljudi koji su ga mu\u010dili, u potencijalno zapaljivom poku\u0161aju da se rasvetli mra\u010dna strana borbe Kosova za oslobo\u0111enje od srpske represije koja je dobila odlu\u010dnu podr\u0161ku NATO bombardera 1999. godine<\/p>\n

Novoosnovani sud sa sedi\u0161tem u Holandiji treba da objavi prve optu\u017enice u narednim sedmicama ili mesecima.<\/p>\n

Izgledi za uspeh ovog suda zavise od spremnosti Halila i drugih kosovskih Albanaca da svedo\u010de protiv politi\u010dkih mo\u0107nika iz redova biv\u0161ih gerilskih boraca koje mnogi u zemlji vide kao heroje.<\/p>\n

Ulozi su visoki, kako za stabilnost i konsolidaciju Kosova kao nezavisne dr\u017eave, tako i za svedoke koji su pokazali spremnost da svedo\u010de.<\/p>\n

Drugi svedoci pre njih su taj rizik platili glavom, kao \u017ertve sistematskog zastra\u0161ivanja kojim je onemogu\u0107eno da se gerilci osumnji\u010deni za ratne zlo\u010dine izvedu pred lice pravde.<\/p>\n

\u201eMu\u010dili su nas i ubijali\u201c, ka\u017ee Halil. \u201eJa sam \u017eivi svedok.\u201c<\/p>\n

Sud koji finansira Evropska unija odbio je da za potrebe ovog \u010dlanka otkrije detalje mera koje se preduzimaju da bi se osigurala bezbednost svedoka, uz napomenu da se na tome radi i da su \u201esvi anga\u017eovani na osiguravanju adekvatnih mera za za\u0161titu svedoka pre, tokom i posle su\u0111enja\u201c.<\/p>\n

Klint Vilijamson, ameri\u010dki istra\u017eitelj \u010dije su pripremne istra\u017ene radnje obezbedile dovoljno materijala za pokretanje postupka, upozorio<\/a> je 2014. na \u201ekonstantne\u201c poku\u0161aje da mu se rad onemogu\u0107i vr\u0161enjem uticaja na svedoke. Ali optu\u017enice \u0107e svakako biti podignute, izjavio je.<\/p>\n

\n
\n

\u201eJa sam \u017eivi svedok\u201c\u2013 anonimni kosovski Albanac koji \u0107e svedo\u010diti protiv biv\u0161ih gerilaca.<\/h3>\n<\/blockquote>\n
\n

Zbog vremena koje je proteklo i nedovoljnih materijalnih dokaza, tu\u017eioci se u vekikoj meri oslanjaju na svedoke. Za mnoge se veruje da su ve\u0107 preseljeni sa Kosova, a neki su verovatno dobili nove identitete. Ipak, ima i onh koji, kao Halil, odbijaju da odu.<\/p>\n

\u201eNije lako sakriti se na Kosovu\u201c, ka\u017ee Robert Din, biv\u0161i vi\u0161i tu\u017eilac pri misiji Ujedinjenih nacija koja je upravljala Kosovom posle rata 1998-1999.<\/p>\n

Ipak, \u201ene verujem da bi pristali da sara\u0111uju sa ovim sudom da ne postoje uspostavljeni mehanizmi [za za\u0161titu svedoka]\u201c, dodaje on.<\/p>\n

\u201eTaman oblak nad zemljom\u201c <\/strong><\/p>\n

Novi sud \u2013 koji \u010dine Specijalno sudsko ve\u0107e i Specijalno tu\u017eila\u0161tvo \u2013 osnovan je radi su\u0111enja biv\u0161im borcima OVK odgovornim za ono \u0161to Vilijamson opisuje kao \u201ekampanju proganjanja\u201c Srba i Roma na Kosovu u ratu 1998-1999. i \u201eegzekucije bez su\u0111enja, nezakonita pritvaranja i nehumani tretman\u201c kosovskih Albanaca koji su smatrani za politi\u010dke rivale.<\/p>\n

EU je dala Vilijamsonu mandat da ispita optu\u017ebe proitv biv\u0161ih gerilaca iznete u eksplozivnom izve\u0161taju<\/a> Dika Martija, istra\u017eitelja Saveta Evrope, 2010. godine, uklju\u010duju\u0107i tvrdnje da su pripadnici OVK uzimali organe srpskih zarobljenika na severu Albanije radi prodaje u inostranstvu.<\/p>\n

EU je najavila osnivanje specijalnog suda koji \u0107e postupati na osnovu Vilijamsonovih nalaza. Posle velikih pritisaka i burnih reakcija, Kosovo je prihvatilo tu inicijativu skup\u0161tinskom odlukom izglasanom u avgustu 2015.<\/p>\n

Ipak, Vilijamson upozorava da se inicijativa ve\u0107 uveliko sabotira.<\/p>\n

\u201eDokle god mali broj mo\u0107nih ljudi nastavlja da ometa istragu sopstvene kriminalne pro\u0161losti, narod Kosova u celini \u0107e pla\u0107ati visoku cenu, jer to je veliki taman oblak iznad \u010ditave zemlje\u201c, ka\u017ee on.<\/p>\n

Halil je ve\u0107 dva puta svedo\u010dio u lokalnim sudskim postupcima protiv biv\u0161ih gerilaca u organizaciji misije Evropske unije, EULEX, koja je preuzila vo\u0111enje delikatnih slu\u010dajeva ratnih zlo\u010dina i korupcije na Kosovu nakon progla\u0161enja nezavisnosti od Srbije 2008. godine.<\/p>\n

On nema iluzija o tome da je njegov identitet i dalje tajna.<\/p>\n

\u201eObe\u0107ali su da niko ne\u0107e saznati ko smo\u201c, rekao je, misle\u0107i na evropske tu\u017eioce koji su vodili prve postupke. \u201eAli mislim da oni (biv\u0161i pripadnici OVK) odli\u010dno znaju ko smo.\u201c<\/p>\n

Halilijeva za\u0161tita se svodi na glok pi\u0161tolj, neprobojni prsluk i ograni\u010denja u kretanju koja je sam sebi namentuo.<\/p>\n

Ka\u017ee da mu je bilo ponu\u0111eno da se preseli van Kosova, ali on je to odbio.<\/p>\n

\u201eNisam vi\u0161e mlad. Ovde su mi deca i njihove porodice. Imam veliku porodicu i ne mogu da odem odavde\u201c, rekao je.<\/p>\n

\n

Istraga pod velom tajnosti<\/strong><\/p>\n

Halilova porodica se na\u0161la na meti OVK zbog povezanosti sa partijom Ibrahima Rugove, lidera pokreta pasivnog otpora srpskoj upravi, koga su krajem devedesetih godina gerilski borci potisnuli na marginu.<\/p>\n

Politi\u010dka ubistva, privatni zatvori i talas osvetni\u010dkih napada na Srbe i Rome posle rata ostavili su mrlju na gerilskom pokretu koji je zadobio podr\u0161ku zapadnih u zajedni\u010dkom poku\u0161aju da zaustave progon i maskariranje kosovskih Albanaca od strane snaga pod komandom Slobodana Milo\u0161evi\u0107a, pokojnog autoritarnog srpskog lidera.<\/p>\n

Gerilici su posle rata stekli veliku politi\u010dku mo\u0107, a kriti\u010dari tvrde da su se zapadni saveznici Kosova godinama ustezali da ih pozovu na odgovornost u strahu da ne ugroze stabinost regiona.<\/p>\n

U novijoj pro\u0161losti izvestan broj gerilaca je osu\u0111en u nekoliko sudskih postupaka, ali procese je dugo usporavao visok stepen dru\u0161tvene povezanosti 1,8 miliona stanovnika Kosova, gde svedo\u010denje protiv boraca OVK za mnoge i dalje predstavlja \u010din izdaje.<\/p>\n

U zemlji koja po povr\u0161ini odgovara polovini Velsa, biv\u0161i gerilci dominiraju politi\u010dkim \u017eivotom i bezbednosnim strukturama.<\/p>\n

Svedoci protiv OVK su \u201eizlo\u017eeni riziku i nalaze se u ozbiljnoj opasnosti\u201c, izjavila je Nata\u0161a Kandi\u0107 iz beogradskog Centra za humanitrano pravo i dokazana borkinja za prava \u017ertava ratnih zlo\u010dina na Kosovu i u ostatku biv\u0161e Jugoslavije.<\/p>\n

Ipak, Nata\u0161a Kandi\u0107 veruje da ima razloga za optimizam.<\/p>\n

\u201ePostoje o\u010dekivanja da \u0107e ovog puta biti druga\u010dije\u201c, rekla je o novom sudu u izjavi na engleskom jeziku.<\/p>\n

Nata\u0161a Kandi\u0107 je izjavila da su istra\u017ene radnje novog suda uspe\u0161no sa\u010duvane \u201eu potpunoj tajnosti do samog kraja\u201c.<\/p>\n

\u201eNiko nije uspeo da otkrije ko \u0107e biti optu\u017een, ko su tu\u017eenici, a ko svedoci\u201c.<\/p>\n

\u201eVa\u017eno je da ljudi budu bezbedni\u201c, ka\u017ee Nata\u0161a Kandi\u0107. \u201eAko svedoci nisu bezbedni, to \u0107e proizvesti utsak da niko na Kosovu nema slobodu… da govori\u201c.<\/p>\n

Stefan Treksel, \u0161vajcarski sudija koji je u\u010destvovao u postupku protiv Milo\u0161evi\u0107a u Hagu, izjavio je da je veoma va\u017eno da imena svedoka ostanu tajna.<\/p>\n

\"(Stefan
(Stefan Treksel, \u0161vajcarski sudija koji je u\u010destvovao u su\u0111enju biv\u0161em srpskom lideru Slobodanu Milo\u0161evi\u0107u. Foto: ljubazno\u0161\u0107u Stefana Treksela)<\/figcaption><\/figure>\n

\u201eTo je, naravno, pre svega nadle\u017enost istra\u017enih organa. Oni rade na terenu i razgovaraju sa velikim brojem ljudi, \u0161to moraju \u010diniti tako da ne bude o\u010digledno koga smatraju za potencijalnog svedoka, a koga ne.\u201c<\/p>\n

\n

Godine skrivanja<\/strong><\/p>\n

Pro\u0161lost nudi brojne korisne lekcije.<\/p>\n

U martu 2011, ova novinarka je intervjuisala biv\u0161eg \u010duvara zatvora OVK koji je trebalo da kasnije iste godine svedo\u010di u postupu protiv deset biv\u0161ih boraca OVK, uklju\u010duju\u0107i Fatmira Limaja, biv\u0161eg gerilskog komandanta, ministra i bliskog saradnika Ha\u0161ima Ta\u010dija, sada\u0161njeg predsednika Kosova.<\/p>\n

Njih desetorica (Limaj, Ned\u017emi Krasni\u0107i, Naser Krasni\u0107i, Naser \u0160alja, Behlul Limaj, Refki Mazreku, Sabit \u0160aba, \u0160aban \u0160alja, Arben Krasni\u0107i i Besim \u0160urdaj) optu\u017eeni su za ratne zlo\u010dine protiv civila i ratnih zarobljenika po\u010dinjene u logoru OVK u selu Kle\u010dka u sredi\u0161njem delu Kosova 1999. godine.<\/p>\n

Identitet svedoka Agima Zogaja evropski tu\u017eioci su proglasili za tajnu i on je bio poznat samo kao Svedok X. Ipak, \u0161est meseci posle na\u0161eg intervjua, Zogaj je prona\u0111en obe\u0161en u jednom parku u nema\u010dkom gradu Duizburgu, samo mesec dana pre planiranog po\u010detka postupka za zlo\u010dine po\u010dinjene u selu Kle\u010dka. Nema\u010dke vlasti su objavile da je u pitanju samoubistvo, ali Zogajeva porodica veruje da je on ubijen.<\/p>\n

Navodi iz tog intervjua, prvi put objavljwni u ovom \u010dlanku, govore o pritiscima kojima su svedoci izlo\u017eeni, o tome kako se odvijaju pregovori i o te\u017einu \u201e\u010dasti\u201c u albanskom dru\u0161tvu.<\/p>\n

\u201eMislili smo da ide u Ameriku\u201c<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
\n

Fatima Selimaj se se\u0107a sun\u010danog dana u februaru 2003. kada je njen dvadesettrogodi\u0161nji sin Ilir spakovao torbe i oti\u0161ao od ku\u0107e da bi svedo\u010dio protiv biv\u0161ih pripadnika OVK. \u00a0<\/em><\/p>\n

\u201eMislili smo da ide u Ameriku\u201c, rekla je. Ali dve sedmice kasnije vratio se ku\u0107i. U misiji UN-a na Kosovu su mu rekli da mogu da ga po\u0161alju jedino u Crnu Goru, ali on nije hteo tamo da ide, verovatno zato \u0161to je Crna Gora veoma blizu i \u0161to tamo \u017eivi velika albanska zajednica.\u00a0\u00a0 \u00a0<\/em>
\n\u00a0<\/em>
\nDva meseca kasnije, u aprilu 2003, Ilir je ubijen za volanom svog automobila u blizini porodi\u010dne ku\u0107e u Pe\u0107i na Kosovu. Njegova tetka, koja je bila u petom mesecu trudno\u0107e i nosila je blizance, tako\u0111e je nastradala u napadu. Kosovska policija je pokrenula istragu, ali niko nije optu\u017een za Selimajovo ubustvo. \u00a0<\/em><\/p>\n

\u201eTo je bio proces sa visokim politi\u010dkim ulozima\u201c, izjavio je za BIRN Kamudoni Njasulu, tu\u017eilac UN-a koji je vodio slu\u010daj. <\/em>
\n\u00a0 <\/em>
\nNjasulu ka\u017ee da su neki od svedoka u tom postupku imali policijsku za\u0161titu, ali \u201enisu bili u pravom programu za\u0161tite svedoka\u201c. Selimaj je bio jedan od njih. \u00a0<\/em><\/p>\n

\u201eTo je uklju\u010divalo razlil\u010dite bezbednosne radnje koje su preduzimane u razli\u010ditim fazama procesa\u201c, rekao je. \u201eAli to nije garantovalo za\u0161titu 24 sata dnevno i nije nu\u017eno uklju\u010divalo ograni\u010denja… u kretanju i komunikaciji.\u201c\u00a0 \u00a0<\/em><\/p>\n

Selimajova porodica nikada nije ulo\u017eila zvani\u010dnu pritu\u017ebu UN-u zbog ubistva i portparol misije ka\u017ee da taj slu\u010daj kod njih nije dokumentovan. \u00a0<\/em><\/p>\n

Njasulu se se\u0107a kako je jednom prilikom, u povratku iz suda gde je vodio postupak kao istra\u017eni sudija, za vreme ru\u010dka, dok je bio okru\u017een svojim telohraniteljima, jedan od osumnji\u010denih za koga Njasulu ka\u017ee da se u to vreme kandidovao za politi\u010dku funkciju, pri\u0161ao, seo za njegov sto i rekao: \u201eDa li shvata\u0161 da mogu da te ubijem, sada i ovde, i da mi se zbog toga ni\u0161ta ne\u0107e dogoditi?\u201c Njasulu nije \u017eeleo da imenuje \u010doveka koji je izgovorio te re\u010di.<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n
\"(Fatime
(Fatime Selimaj, \u010diji je sin Ilir je ubijen 2003. godine, nekoliko meseci nakon \u0161to je svedo\u010dio protiv biv\u0161ih komandanata OVK. Foto: Serbeze Had\u017eiaj)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Zogaj je govorio o godinama koje je proveo skrivaju\u0107i se, o poku\u0161ajima podmi\u0107ivanja i pritiscima koje su na njega vr\u0161ili Limajevi saradnici da odustane od svedo\u010denja.<\/p>\n

Zogaj je izjavio da su mu ljudi bliski Limaju nudili 50.000-60.000 evra da odustane. Ali, da je re\u0161enje bilo u novcu, tra\u017eio bi 600.000 kao naknadu za godine patnje njegove porodice. Drugom prilikom su mu ponudili da mu upla\u0107uju 500 evra mese\u010dno na ra\u010dun koji bi otvorio na \u017eenino ime, \u0161to je i u\u010dinio.<\/p>\n

Me\u0111utim, ni u jednom ni u drugom slu\u010daju ni\u0161ta nije dobio. I otac njegovog zeta je vr\u0161io pritisak da odustane, ispri\u010dao je Zogaj. \u201eKoristili su njega kao posrednika, da bi on bio odgovoran umesto njih\u201c, rekao je.<\/p>\n

Kona\u010dno, ispri\u010dao je Zogaj, zatra\u017eio je da se sretne sa Limajom u prisustvu bliskih ro\u0111aka, da bi se \u201epomirili\u201c i re\u0161ili problem. Rekao je da se susret odigrao u selu Ladrovc u blizini Kle\u010dke, 2. marta 2011, dva dana pre intervjua. Limaj je, me\u0111utim, odbio da ustane i rukuje se, rekao je Zogaj, tvrde\u0107i da nije u\u010dinio ni\u0161ta na\u017eao Zogajevoj porodici.<\/p>\n

U vreme intrevjua Zogaj nije bio sasvim siguran da li \u0107e svedo\u010diti i nije mogao jasno da opi\u0161e kakvu za\u0161titu je dobio od EULEX-a. Razmi\u0161ljao je o odlasku sa Kosova, ali odbio je ponudu da ga EULEX preseli u Bugarsku.<\/p>\n

\u201eNi na\u0161a policija ni EULEX ne mogu da garantuju za mene. Samo bog mi je ostao, samo bog\u201c, rekao je. \u201eNadam se da \u0107e moja prolivena krv biti poslednja.\u201c<\/p>\n

Zogaj je vodio dnevnik u periodu kada je bio u zatvoreni\u010dkom logoru i taj dnevnik je bio klju\u010dni dokaz tu\u017eila\u0161tva. Ipak, posle njegove smrti, odlukom sudija je progla\u0161eno da dnevnik ne mo\u017ee biti prihva\u0107en na sudu kao dokaz, pa su Limaj i ostali optu\u017eenici oslobo\u0111eni. Krajem 2012, takva odluka o dnevniku je poni\u0161tena i nalo\u017eeno je novo su\u0111enje. U septembru 2013, svih deset optu\u017eenika su ponovo oslobo\u0111en<\/a>i, uz obrazlo\u017eenje predsedavaju\u0107eg sudije da su Zogajevi dokazi nekonzistentni, protivre\u010dni i \u201epotpuno nepouzdani\u201c.<\/p>\n

Limaj, koji je u to vreme bio jedan od vode\u0107ih \u010dlanova vladaju\u0107e Demokratske partije Kosova (PDK) Ha\u0161ima Ta\u010dija, bio je oslobo\u0111en i 2005. od optu\u017ebi za zlo\u010dine protiv \u010dove\u010dnosti i kr\u0161enje zakona i obi\u010daja rata pred sudom Ujedinjenih nacija za ratne zlo\u010dine u Hagu zbog zlostavljanja, mu\u010denja i ubijanja Srba i Albanaca u jo\u0161 jednom zatvoreni\u010dkom logoru OVK. Drugooptu\u017eeni Isak Musliu tako\u0111e je oslobo\u0111en, dok je tre\u0107i optu\u017eenik, Haradin Bala, progla\u0161en krivim i osu\u0111en na 13 godina zatvora.<\/p>\n

Zogaj je rekao da su ga ha\u0161ki istra\u017eitelji prvi kontaktirali u vezi sa postupkom protiv Limaja i da su tada po\u010dele njegove muke. Na kraju ipak nije pozvan da svedo\u010di.<\/p>\n

\n

Limaj je do\u010dekan u zemlji kao heroj, ali u oktobru pro\u0161le godine ponovo je optu\u017een za ratne zlo\u010dine. Ovog puta optu\u017enicu je podiglo kosovsko Specijalno tu\u017eila\u0161tvo zbog ubistva dvojice kosovskih Albanaca 1998, godine. Ro\u0111aci jedne od \u017ertava javno su govorili o onome \u0161to znaju o tom ubistvu. Njegov advokat je odgovorio da su optu\u017ebe neosnovane. Su\u0111enje je po\u010delo u januaru ove godine.<\/p>\n

BIRN je dostavio Limaju pitanja o Zogajevom slu\u010daju preko kabineta njegove partije.<\/p>\n

Endrit \u0160alja, \u0161ev Limajevog kabineta, odgovorio je: \u201eKao \u0161to vam je poznato, budu\u0107i da ste (za BIRN) pratili \u010ditav postupak, sud je ispitao i prihvatio sve predo\u010dene dokaze tu\u017eila\u0161tva, kao i ostale dokaze u ovom slu\u010daju (uklju\u010duju\u0107i svedo\u010denje Svedoka X), te na osnovu svih raspolo\u017eivih materijala i nakon izvo\u0111enja dokaza doneo odluku da gospodin Limaj nije kriv.\u201c<\/p>\n

\u201e\u017delim da vas podsetim da su u postupku za Kle\u010dku sudije EULEX-a iz osnovnog suda i apelacionog suda Limaja dva puta proglasili nevinim.\u201c<\/p>\n

\u201eTako\u0111e \u017eelim da naglasim da tokom postupka nije bilo optu\u017ebi za eventualno me\u0161anje ili poku\u0161aje vr\u0161enja uticaja na svedoke, jer bi u slu\u010daju izno\u0161enja takvih optu\u017ebi sud i tu\u017eila\u0161tvo bili prinu\u0111eni da na to reaguju.\u201c<\/p>\n

EULEX je u vi\u0161e navrata odbijao razgovor o Zogajevoj smrti i odgovor na pitanje da li je u to vreme on bio pod za\u0161titom. Portparolka je odbila da razgovara o problemu za\u0161tite svedoka.<\/p>\n

\u201eOva misija ne mo\u017ee govoriti o funkcijama i pitanjima bezbednosti u vezi sa za\u0161titom svedoka\u201c, odgovorila je.<\/p>\n

Promena identiteta <\/strong><\/p>\n

Zogaj i Halil ilustruju sve te\u0161ko\u0107e u za\u0161titi svedoka na Kosovu, gde identitet retko ostaje za\u0161ti\u0107en, a porodi\u010dne i ro\u0111a\u010dke veze su tako \u010dvrste da zahtevi programa pune za\u0161tite, koji mo\u017ee uklju\u010divati i promenu identiteta, mnogima nisu prihvatljivi.<\/p>\n

Treksel, \u0161vajcarski sudija u postupku protiv Milo\u0161evi\u0107a, uporedio je promenu identiteta sa \u201egra\u0111anskom smr\u0107u\u201c.<\/p>\n

\u201ePrakti\u010dno sve veze se prekidaju, a bezbednost nije garantovana, jer oni koji tra\u017ee takva lica \u010desto ih na kraju i prona\u0111u, uprkos svim merama predostro\u017enosti\u201c, ka\u017ee on.<\/p>\n

Kamudoni Njasulu, biv\u0161i tu\u017eilac UN-a, izjavio je da je tokom boravka na Kosovu od 2001. do 2003. imao samo jedan slu\u010daj svedoka Kosovara koji je prihvatio uslove pune za\u0161tite.<\/p>\n

\u201eJedini svedok koji je u\u0161ao u program za\u0161tite prekr\u0161io je pravila posle nekoliko meseci\u201c, izjavio je Njasulu za BIRN iz svog rodnog Malavija. \u201ePorodi\u010dne veze su za Kosovare [etni\u010dke Albance] previ\u0161e sna\u017ene da bi se trajno odrekli komunikacije sa porodicem tokom du\u017eeg perioda.\u201c<\/p>\n

BIRN je intervjuisao \u010dlanove porodica dvojice svedoka koji su pre po\u010detka rada novog suda preseljeni van Kosova. Izjavili su da je promena identiteta jedna od opcija u ponudi.<\/p>\n

Veruje se da se mnogi od svedoka novog suda ve\u0107 nalaze van Kosova, bilo da su emigrirali ili su privremeno preme\u0161teni po nalogu suda.<\/p>\n

Svi \u0107e imati na raspolaganju mogu\u0107nost da im glasovi i lica budu izmenjeni prilikom svedo\u010denja na sudu.<\/p>\n

\n
\n

\u201eNemogu\u0107e je imati sasvim anonimnog svedoka\u201c \u2013 Frank Hopfel, biv\u0161i sudija UN tribunala u Hagu<\/h3>\n<\/blockquote>\n
\n

Ali niko od njih ne\u0107e u\u017eivati potpunu anoniminost, budu\u0107i da optu\u017eeni imaju pravo da znaju ko svedo\u010di protiv njih i da pripreme unakrsno ispitivanje zajedno sa svojim advokatima.<\/p>\n

\u201eZato je nemogu\u0107e imati sasvim anonimnog svedoka\u201c, rekao je Frank Hopfel, austrijski sudija koji je tako\u0111e radio u UN tribunalu u Hagu.<\/p>\n

\u201eNe mo\u017eemo izvoditi anonimne svedoke. Mo\u017eemo im samo promeniti izgled i glas za javnost ili koristiti [pismene] izjave.\u201c<\/p>\n

Italijanski model<\/strong><\/p>\n

I u drugim zemljama Evrope svedoci se \u017eale na cenu koju su prinu\u0111eni da plate u obliku ograni\u010denja koja im name\u0107e program za\u0161tite.<\/p>\n

\u201e\u010cesto ne znamo ko je ve\u0107i neprijatelj \u2013 mafija ili dr\u017eavna birokratija\u201c, izjavio je Sicilijanac Ignacio Kutro, koji je svedo\u010dio protiv italijanske mafije i sada predsedava udru\u017eenjem za\u0161ti\u0107enih svedoka. Kutro ima telohranitelje, ali dozvoljeno mu je da se pojavljuje u javnosti.<\/p>\n

Kutro je krupan mu\u0161karac prosedih zalizaka. On tvrdi da su birokratija i ograni\u010denja povezana sa statusom za\u0161ti\u0107enog svedoka gotovo nepodno\u0161ljivi. Intervju sa ovom novinarkom otkazivan je dva puta po nalogu njegovih telohranitelja, iz bezbednosnih razloga.<\/p>\n

\u201eIzabrao sam da ostanem u svojoj zemlji, jer smatram da iz zemlje treba da be\u017ee mafija\u0161i, a ne ja\u201c, rekao je.<\/p>\n

\u201eAli jedna stvar je izvesna \u2013 ranije ili kasnije dr\u017eava \u0107e nas zaboraviti… za razliku od mafija\u0161a koji nikada ne zaboravljaju.\u201c<\/p>\n

Ipak, italijanski visoki tu\u017eilac Mauricio de Lu\u010dija je ponosan na postignu\u0107a u oblasti za\u0161tite svedoka i uspehe u borbi protiv sicilijanske Koza nostre.<\/p>\n

Intervju za BIRN je dao u svojoj kancelariji u sudu u Palermu, u sedmici u kojoj je obele\u017eena 24. godi\u0161njica ubistva \u0110ovanija Falkonea, uva\u017eenog tu\u017eioca iz Palerma, \u010dija smrt je bila katalizator pokreta za suzbijanje mafije. U toj borbi Italija je anga\u017eovala veliki broj ljudi i ogromna sredstva, koncentri\u0161u\u0107i se pre svega na \u0161efove mafija\u0161ke organizacije da bi uni\u0161tila njihovu organizacionu strukturu.<\/p>\n

Mafija je i dalje sna\u017ena sila u zemlji, ali dana\u0161nja Italija je daleko od krvoproli\u0107a koja su obele\u017eila osmadesete i devedesete godine.<\/p>\n

\u201eZa dvadeset pet godina nijedan svedok nam nije ubijen\u201c, ka\u017ee De Lu\u010dija.<\/p>\n

Kao jedan od zvani\u010dnika uklju\u010denih u izbor svedoka za program za\u0161tite, De Lu\u010dija smatra da bi organi na Kosovu u\u010dinili dobro ako bi primenili italijanski model u kojem su rad na za\u0161titi i uzimanje izjava od svedoka podeljeni izme\u0111u dva zasebna administrativna odeljenja.<\/p>\n

\u201eBezbednost svedoka treba da bude u nadle\u017enosti organa upravne vlasti i ako je mogu\u0107e to treba da neutralan i zaseban organ\u201c, ka\u017ee on. Za\u0161tita uklju\u010duje preseljenje, novi identitet, fizi\u010dku i finansijsku bezbednost. Godi\u0161ni bud\u017eet ovog programa iznosi40 miliona evra.<\/p>\n

Savet Evrope je u junu 2016. odobrio bud\u017eet of 29,1 miliona evra za novi sud na Kosovu za period do juna 2017.<\/p>\n

Proceduralna pitanja <\/strong><\/p>\n

U intervjuu\u00a0<\/a> za BIRN koji je dao u novembru, novi glavni tu\u017eilac suda, Amerikanac Dejvid \u0160vendiman, izjavio je da za\u0161tita svedoka predstavlja \u201eveliki izazov\u201c.<\/p>\n

Odbijaju\u0107i da govori o detaljima, rekao je: \u201eZa\u0161tita onih za koje procenimo da su izlo\u017eeni riziku ili mogu biti izlo\u017eeni riziku zbog u\u010de\u0161\u0107a u ovom postupku veoma je va\u017ena. Ja raspola\u017eem potrebnim ovla\u0161\u0107enjima da to obezbedim i imam garancije da \u0107u dobiti svu potrebnu pomo\u0107 da to sprovedem.\u201c<\/p>\n

Jedan od problema koje \u0107e morati da re\u0161i, smatraju eskperti,\u00a0 jeste pravna pometnja koja je optere\u0107ivala dosada\u0161nje poku\u0161aje.<\/p>\n

U lokalnim postupcima za ratne zlo\u010dine koje je prvo pokretala misija Ujedinjenih nacija, UNMIK, a kasnije EULEX, veliki problem je bilo zastra\u0161ivanje.<\/p>\n

Postupke su zajedno vodili doma\u0107i i strani tu\u017eioci i sudije, koriste\u0107i zakonski okvir koji je bio me\u0161avina ostataka prava iz biv\u0161e Jugoslavije i prava koje su nametale Ujedinjene nacije. Pravila o radu suda nisu bila dosledno primenjivana, \u0161to je svedoke dovodilo u opasnost, a strani u\u010desnici u postupcima \u010desto nisu ostajali dovoljno dugo da bi shvatili osobenosti lokalnog okru\u017eenja na Kosovu i opasnosti sa kojima se svedoci suo\u010davaju.<\/p>\n

Jednom prilikom, prenosi Njasuli, biv\u0161i tu\u017eilac UN-a na Kosovu, postupak u kojem je u\u010destvovao podeljen je na dva dela, \u0161to je zna\u010dilo da \u0107e se prvo suditi jednoj, a potom drugoj grupi osumnji\u010denih. Svedoci su u oba slu\u010daja bili isti.<\/p>\n

\u201eO\u010digledno, to je pove\u0107alo opasnost za svedoke i mene kao tu\u017eioca\u201c, rekao je. \u201eJa sam \u017eiveo u kasarni okru\u017een vojnicima i imao sam obezbe\u0111enje 24 sata dnevno. Svdoci su \u017eiveli u svojim ku\u0107ama.\u201c<\/p>\n

U jednom drugom slu\u010daju, koji je vodio EULEX, identitet za\u0161ti\u0107enog svedoka je otkriven. Za\u0161ti\u0107eni svedok je izjavio za BIRN da veruje da je to u\u010dinio optu\u017eeni ili njegov advokat. Preseljen je van Kosova, ali onda su se na meti zastra\u0161ivanja na\u0161li njegovi ro\u0111aci koji su ostali na Kosovu. Jedan od ro\u0111aka je kona\u010dno osporio navode ovog svedoka. \u201eU\u010dinio sam to zbog onih koji su \u017eivi\u201c, izjavio je za BIRN ovaj ro\u0111ak \u010diji identitet ne mo\u017eemo otkriti.<\/p>\n

Din, biv\u0161i tu\u017eilac koji je od 2005. do 2009. radio i za UNMIK i za EULEX i bio je \u0161ef uprave za pravosu\u0111e u administraciji UNMIK-a, izjavio je: \u201eVeliki problem za sve nas bila je konzistentna primena zakona.\u201c<\/p>\n

Govorie\u0107i o novom sudu, rekao je: \u201eSiguran sam da \u0107e voditi ra\u010duna o ovim problemima i verujem da \u0107e u procesno pravo koje razvijaju za specijalno sudsko ve\u0107e biti uklju\u010dena adekvatna re\u0161enja.\u201c<\/p>\n

Ipak, sud koji je osnovan na osnovu kosovskih zakona mora\u0107e u velikoj meri da se oslanja na podr\u0161ku vlade Kosova u kojoj se nalazi i PDK, glava partija koju su formirali biv\u0161i pripadnici OVK.<\/p>\n

\u201eUzajamno poverenje i dobra volja izme\u0111u kosovskih institucija i Specijalnog sudskog ve\u0107a se ovde nu\u017eno podrazumeva kao klju\u010dni element\u201c, ka\u017ee Din.<\/p>\n

Hopfel je izjavio da novi sud mora jasno staviti do znanja predstavnicima vlade da \u0107e \u201esvaki poku\u0161aj me\u0161anja u sprovo\u0111enje pravde biti sankcionisan\u201c.<\/p>\n

\"
(Ignacio Kutro, \u010dovek koji je svedo\u010dio protiv sicilijanske mafije i predsednik je udru\u017eenja za\u0161ti\u0107enih svedoka. Foto: ljubazno\u0161\u0107u Ignacija Kutra)<\/figcaption><\/figure>\n
\n

Hrabrost<\/strong><\/p>\n

Kosovo je preuzelo odgovornost za vo\u0111enje postupaka za ratne zlo\u010dine krajem 2014. godine i sada je u procesu razvoja programa za\u0161tite svedoka. Ipak, poverenje je na veoma niskom nivou, ka\u017ee Besim Keljmendi, tu\u017eilac iz kosovskog Specijalnog tu\u017eila\u0161tva.<\/p>\n

\u201eZbog politi\u010dkog i istorijskog konteksta i tradicionalnog nepoverenja u pravosudni sistem svedoci i dalje ne veruju kosovskim sudovima\u201c, izjavio je Keljmendi za BIRN.<\/p>\n

\u201eU radu Ha\u0161kog tribunala, UNMIK-a i EULEX-a bilo je sistemskih propusta u za\u0161titi svedoka.\u201c<\/p>\n

BIRN se obratio predstavnicima za \u0161tampu UN tribunala u Hagu sa pitanjima u vezi sa pritu\u017ebama na za\u0161titu svedoka, ali odgovor nije stigao. BIRN je tako\u0111e kontaktirao Helenu Vranov \u0160orl, koja se nalazi na \u010delu odeljenja za podr\u0161ku svedocima u tribunalu, koja je potvrdila da je istra\u017eivanje iskustava svedoka pokazalo da treba u\u010diniti vi\u0161e u cilju razvoja i standardizacije mehanizama podr\u0161ke.<\/p>\n

Portparol UNMIK-a tako\u0111e je odbio da komentari\u0161e iskustva misije sa za\u0161titom svedoka.<\/p>\n

Hopfel, sudija UN tribunala, izjavio je da su mogu\u0107nosti novog suda ograni\u010dene i da mnogo toga zavisi od uspeha u sticanju poverenja.<\/p>\n

\u201eTo je jedini na\u010din da se podstakne hrabrost svedoka\u201c, rekao je.<\/p>\n

Halil, svedok sa kojim je BIRN razgovarao, izjavio je da su mu evropski istra\u017eitelji rekli da ih odmah pozove ako bilo \u0161ta posumnja. \u201e\u017divim od danas do sutra\u201c, rekao je. \u201eNije lako \u017eiveti s takvim ograni\u010denjima.\u201c<\/p>\n

U dolini su se \u010duli pucnji. Verovatno je u toku bila neka porodi\u010dna proslava. Halil je rekao da se ose\u0107a sve ugro\u017eenijim. \u201eBojim se za svoju porodicu, a ne za sebe\u201c, rekao je.<\/p>\n

\u201eTrebalo bi da su ve\u0107 pod zemljom\u201c, rekao je za svoje mu\u010ditelje. \u201eTek tada \u0107e ra\u010duni biti namireni.\u201c<\/p>\n

(Objavljeno na Balkan Insight<\/a>, 14.02.2017.)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Novi sud se suo\u010dava sa starim problemom za\u0161tite svedoka mra\u010dnog poglavlja u borbi Kosova za slobodu. Halil je otvorio metalna… ","protected":false},"author":8,"featured_media":142082,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[593],"tags":[],"class_list":["post-142094","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tranziciona-pravda-bhsc"],"acf":[],"yoast_head":"\nSkrivanje na \u010distini - za\u0161ti\u0107eni svedoci na Kosovu - REKOM ~ KOMRA ~ RECOM<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/skrivanje-na-cistini-zasticeni-svedoci-na-kosovu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Skrivanje na \u010distini - za\u0161ti\u0107eni svedoci na Kosovu - REKOM ~ KOMRA ~ RECOM\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Novi sud se suo\u010dava sa starim problemom za\u0161tite svedoka mra\u010dnog poglavlja u borbi Kosova za slobodu. Halil je otvorio metalna...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/skrivanje-na-cistini-zasticeni-svedoci-na-kosovu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"REKOM ~ KOMRA ~ RECOM\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ZaREKOM.PerKOMRA.ForRECOM\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-14T13:18:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-08T09:14:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.recom.link\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Haxhiaj_1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1094\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"682\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Recom Editor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@REKOM_KOMRA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@REKOM_KOMRA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Recom Editor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"22 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/skrivanje-na-cistini-zasticeni-svedoci-na-kosovu\/\",\"url\":\"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/skrivanje-na-cistini-zasticeni-svedoci-na-kosovu\/\",\"name\":\"Skrivanje na \u010distini - za\u0161ti\u0107eni svedoci na Kosovu - REKOM ~ KOMRA ~ RECOM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.recom.link\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/skrivanje-na-cistini-zasticeni-svedoci-na-kosovu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/skrivanje-na-cistini-zasticeni-svedoci-na-kosovu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.recom.link\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Haxhiaj_1.jpg\",\"datePublished\":\"2017-02-14T13:18:39+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-08T09:14:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.recom.link\/en\/#\/schema\/person\/0b0fce47cdf986c8b4194146b69999a3\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/skrivanje-na-cistini-zasticeni-svedoci-na-kosovu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"bhsc\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/skrivanje-na-cistini-zasticeni-svedoci-na-kosovu\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"bhsc\",\"@id\":\"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/skrivanje-na-cistini-zasticeni-svedoci-na-kosovu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.recom.link\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Haxhiaj_1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.recom.link\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Haxhiaj_1.jpg\",\"width\":1094,\"height\":682},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/skrivanje-na-cistini-zasticeni-svedoci-na-kosovu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.recom.link\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Skrivanje na \u010distini – za\u0161ti\u0107eni svedoci na Kosovu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.recom.link\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.recom.link\/en\/\",\"name\":\"REKOM ~ KOMRA ~ RECOM\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.recom.link\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"bhsc\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.recom.link\/en\/#\/schema\/person\/0b0fce47cdf986c8b4194146b69999a3\",\"name\":\"Recom Editor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"bhsc\",\"@id\":\"https:\/\/www.recom.link\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b345ee03975bccfc62280b0fd1ffd916?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b345ee03975bccfc62280b0fd1ffd916?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Recom Editor\"},\"url\":\"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/author\/jelanag\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Skrivanje na \u010distini - za\u0161ti\u0107eni svedoci na Kosovu - REKOM ~ KOMRA ~ RECOM","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/skrivanje-na-cistini-zasticeni-svedoci-na-kosovu\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Skrivanje na \u010distini - za\u0161ti\u0107eni svedoci na Kosovu - REKOM ~ KOMRA ~ RECOM","og_description":"Novi sud se suo\u010dava sa starim problemom za\u0161tite svedoka mra\u010dnog poglavlja u borbi Kosova za slobodu. Halil je otvorio metalna...","og_url":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/skrivanje-na-cistini-zasticeni-svedoci-na-kosovu\/","og_site_name":"REKOM ~ KOMRA ~ RECOM","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ZaREKOM.PerKOMRA.ForRECOM\/","article_published_time":"2017-02-14T13:18:39+00:00","article_modified_time":"2020-04-08T09:14:53+00:00","og_image":[{"width":1094,"height":682,"url":"https:\/\/www.recom.link\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Haxhiaj_1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Recom Editor","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@REKOM_KOMRA","twitter_site":"@REKOM_KOMRA","twitter_misc":{"Written by":"Recom Editor","Est. reading time":"22 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/skrivanje-na-cistini-zasticeni-svedoci-na-kosovu\/","url":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/skrivanje-na-cistini-zasticeni-svedoci-na-kosovu\/","name":"Skrivanje na \u010distini - za\u0161ti\u0107eni svedoci na Kosovu - REKOM ~ KOMRA ~ RECOM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.recom.link\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/skrivanje-na-cistini-zasticeni-svedoci-na-kosovu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/skrivanje-na-cistini-zasticeni-svedoci-na-kosovu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.recom.link\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Haxhiaj_1.jpg","datePublished":"2017-02-14T13:18:39+00:00","dateModified":"2020-04-08T09:14:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.recom.link\/en\/#\/schema\/person\/0b0fce47cdf986c8b4194146b69999a3"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/skrivanje-na-cistini-zasticeni-svedoci-na-kosovu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"bhsc","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/skrivanje-na-cistini-zasticeni-svedoci-na-kosovu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"bhsc","@id":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/skrivanje-na-cistini-zasticeni-svedoci-na-kosovu\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.recom.link\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Haxhiaj_1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.recom.link\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Haxhiaj_1.jpg","width":1094,"height":682},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/skrivanje-na-cistini-zasticeni-svedoci-na-kosovu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.recom.link\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Skrivanje na \u010distini – za\u0161ti\u0107eni svedoci na Kosovu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.recom.link\/en\/#website","url":"https:\/\/www.recom.link\/en\/","name":"REKOM ~ KOMRA ~ RECOM","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.recom.link\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"bhsc"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.recom.link\/en\/#\/schema\/person\/0b0fce47cdf986c8b4194146b69999a3","name":"Recom Editor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"bhsc","@id":"https:\/\/www.recom.link\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b345ee03975bccfc62280b0fd1ffd916?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b345ee03975bccfc62280b0fd1ffd916?s=96&d=mm&r=g","caption":"Recom Editor"},"url":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/author\/jelanag\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142094"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=142094"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142094\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":178798,"href":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142094\/revisions\/178798"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/142082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=142094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=142094"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=142094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}