{"id":141155,"date":"2016-11-01T12:05:00","date_gmt":"2016-11-01T11:05:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.recom.link\/?p=141155"},"modified":"2020-04-15T10:43:28","modified_gmt":"2020-04-15T09:43:28","slug":"ako-je-pomirenje-odgovor-da-li-postavljamo-prava-pitanja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/ako-je-pomirenje-odgovor-da-li-postavljamo-prava-pitanja\/","title":{"rendered":"Ako je pomirenje odgovor, da li postavljamo prava pitanja?"},"content":{"rendered":"<p><strong>Pi\u0161e: Stef Jansen<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<br \/>\nREZIME: Ovaj tekst kriti\u010dki ispituje normativne i liberalne pretpostavke koje se naj\u010de\u0161\u0107e nalaze u temelju nau\u010dnih, aktivisti\u010dkih i politi\u010dkih poziva na pomirenje u Bosni i Hercegovini. Moja sugestija je da bi trebalo, umesto da merimo kako ono napreduje, da se zapitamo \u010dije se to pomirenje \u017eeli: izme\u0111u koga, za koga i za\u0161to? Koja va\u017ena alternativna pitanja su ostala nepostavljena i koji latentni odgovori se ignori\u0161u, a njihov zna\u010daj umanjuje? S tim u vezi posebnu pa\u017enju posve\u0107ujem na\u010dinima na koje liberalni diskurs pomirenja ima tendenciju da depolitizuje pitanja pravde.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Uvod<\/p>\n<p>Naj\u010de\u0161\u0107i problemi u temelju nau\u010dnih, aktivisti\u010dkih i politi\u010dkih pristupa pravdi u Bosni i Hercegovini (u daljem tekstu BiH) pretpostavljaju normativnu, liberalnu koncepciju me\u0111unacionalnog pomirenja: \u201eKako pomiriti ljude u BiH?\u201c ili \u201eKako napreduje pomirenje u BiH?\u201c. Urgentnost sa kojom su takvi problemi i zabrinutosti formulisani, kao i njihova vidljivost u javnim sferama, doma\u0107oj i spoljnim, reflektuje programske i finansijske prioritete strane intervencije. Jo\u0161 od 1996. godine, kada sam i zapo\u010deo svoje etnografsko istra\u017eivanje u postjugoslovenskim dr\u017eavama \u2013 prvo u Srbiji, zatim u Hrvatskoj i na kraju u BiH, gde sam uglavnom i radio tokom protekle decenije \u2013 sve vreme ose\u0107am nelagodnost u vezi sa tim prioritetima, iako u nekoliko navrata ipak jesam aktivno u\u010destvovao u inicijativama koje bi mogle da se klasifikuju kao rad na pomirenju. Nije u pitanju samo to \u0161to na\u010dini na koje se pomirenje promovi\u0161e istovremeno zahtevaju umanjivanje zna\u010daja ratnog bola, besa i \u017eelje za osvetom na meni te\u0161ko prihvatljiv na\u010din, ve\u0107 \u0161to sam oduvek ose\u0107ao da takav pristup zapravo predstavlja specifi\u010dan, veoma problemati\u010dan i depolitizuju\u0107i liberalni politi\u010dki projekat. Stoga, iako imam simpatija za iskrene i plemenite namere mnogih ljudi koji rade na me\u0111unacionalnom pomirenju \u2013 a ponekad sam im se u takvim naporima i pridru\u017eivao \u2013 ve\u0107 dugo ose\u0107am nelagodnost u pogledu dugoro\u010dnih implikacija takvih inicijativa na politiku pravde koje sam tokom svog rada primetio, ne samo u BiH, ve\u0107 i izvan nje.<\/p>\n<p>Kao \u0161to re\u010d \u201eose\u0107am\u201c koju sam upotrebio u tekstu iznad i sugeri\u0161e, moje anga\u017eovanje na ovim pitanjima je bilo ograni\u010deno na prili\u010dno neartikulisanom nivou. Kao prvo, ne mogu da pretendujem ni na kakvu stru\u010dnost u oblasti pravde ili pomirenja, a ni moja etnografska istra\u017eivanja \u2013 o antinacionalizmu, o domu i raseljavanju, o pam\u0107enju i zaboravljanju posle perioda nasilja, o poimanju mu\u0161kosti, o granicama i dr\u017eavnosti \u2013 nikada nisu bila eksplicitno fokusirana ni na jednu od te dve oblasti. Isto tako, bar kada je re\u010d o pitanjima pravde, ne mogu da tvrdim da govorim u ime ljudi iz postjugoslovenskih dr\u017eava, pa \u010dak ni ljudi iz BiH. Zapravo, sa sigurno\u0161\u0107u mogu da ka\u017eem da veoma malo ljudi iz tog regiona, kao i veoma mali broj u\u010desnika u mojim istra\u017eivanjima, deli moje interesovanje za eksplicitno politi\u010dku dimenziju pravde, kao i moj li\u010dni politi\u010dki stav da bi aktivna politizacija i o\u017eivljavanje ideolo\u0161ke debate doprineli pravednijoj budu\u0107nosti. Ovo dovodi do drugog razloga zbog kog ove probleme nikada do sada nisam eksplicitno artikulisao: kao \u0161to \u0107emo videti, lokalna politika, odnosno politika, ima izuzetno lo\u0161u reputaciju u regionu i bilo kakvo vezivanje politike i aktivisti\u010dkih napora na izgradnji bolje budu\u0107nosti, uklju\u010duju\u0107i i projekte koji te\u017ee me\u0111unacionalnom pomirenju, za nju \u0107e verovatno biti smrtni greh. Insistiranje na repolitizaciji u takvom kontekstu bi mo\u017eda donelo vi\u0161e \u0161tete nego koristi. U svakom slu\u010daju, svaki pomen politike u BiH izaziva takvu klju\u010daju\u0107u ogor\u010denost da se postavlja pitanje da li je uop\u0161te mogu\u0107e spasti bar deo tog pojma kada ga razdvojimo od konotacije ljigavog univerzuma kojim vladaju cini\u010dne, korumpirane i interesne igre mo\u0107i.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.recom.link\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Stef-Jansen-1.pdf\">Ovde mo\u017eete pro\u010ditati ceo tekst<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<br \/>\n<em>Stef Jansen je predava\u010d na Katedri za dru\u0161tvenu antropologiju Univerziteta u Man\u010desteru. Autor je knjige &#8220;Yearnings in the Meantime: &#8220;Normal Lives&#8221; and the State in a Sarajevo Apartment Complex&#8221;, Oxford: Berghahn, 2015.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Stef Jansen","protected":false},"author":8,"featured_media":141165,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[591],"tags":[1821,1920,1919],"class_list":["post-141155","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specijalno-za-rekom","tag-pomirenje","tag-specijalno-za-rekom","tag-stef-jansen"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ako je pomirenje odgovor, da li postavljamo prava pitanja? - REKOM ~ KOMRA ~ RECOM<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/ako-je-pomirenje-odgovor-da-li-postavljamo-prava-pitanja\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ako je pomirenje odgovor, da li postavljamo prava pitanja? - REKOM ~ KOMRA ~ RECOM\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Stef Jansen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/ako-je-pomirenje-odgovor-da-li-postavljamo-prava-pitanja\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"REKOM ~ KOMRA ~ RECOM\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ZaREKOM.PerKOMRA.ForRECOM\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-01T11:05:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-15T09:43:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.recom.link\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/stef.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Recom Editor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@REKOM_KOMRA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@REKOM_KOMRA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Recom Editor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/ako-je-pomirenje-odgovor-da-li-postavljamo-prava-pitanja\/\",\"url\":\"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/ako-je-pomirenje-odgovor-da-li-postavljamo-prava-pitanja\/\",\"name\":\"Ako je pomirenje odgovor, da li postavljamo prava pitanja? - REKOM ~ KOMRA ~ RECOM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.recom.link\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/ako-je-pomirenje-odgovor-da-li-postavljamo-prava-pitanja\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/ako-je-pomirenje-odgovor-da-li-postavljamo-prava-pitanja\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.recom.link\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/stef.jpg\",\"datePublished\":\"2016-11-01T11:05:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-15T09:43:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.recom.link\/en\/#\/schema\/person\/0b0fce47cdf986c8b4194146b69999a3\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/ako-je-pomirenje-odgovor-da-li-postavljamo-prava-pitanja\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"bhsc\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/ako-je-pomirenje-odgovor-da-li-postavljamo-prava-pitanja\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"bhsc\",\"@id\":\"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/ako-je-pomirenje-odgovor-da-li-postavljamo-prava-pitanja\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.recom.link\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/stef.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.recom.link\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/stef.jpg\",\"width\":300,\"height\":300},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/ako-je-pomirenje-odgovor-da-li-postavljamo-prava-pitanja\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.recom.link\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ako je pomirenje odgovor, da li postavljamo prava pitanja?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.recom.link\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.recom.link\/en\/\",\"name\":\"REKOM ~ KOMRA ~ RECOM\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.recom.link\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"bhsc\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.recom.link\/en\/#\/schema\/person\/0b0fce47cdf986c8b4194146b69999a3\",\"name\":\"Recom Editor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"bhsc\",\"@id\":\"https:\/\/www.recom.link\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b345ee03975bccfc62280b0fd1ffd916?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b345ee03975bccfc62280b0fd1ffd916?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Recom Editor\"},\"url\":\"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/author\/jelanag\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ako je pomirenje odgovor, da li postavljamo prava pitanja? - REKOM ~ KOMRA ~ RECOM","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/ako-je-pomirenje-odgovor-da-li-postavljamo-prava-pitanja\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ako je pomirenje odgovor, da li postavljamo prava pitanja? - REKOM ~ KOMRA ~ RECOM","og_description":"Stef Jansen","og_url":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/ako-je-pomirenje-odgovor-da-li-postavljamo-prava-pitanja\/","og_site_name":"REKOM ~ KOMRA ~ RECOM","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ZaREKOM.PerKOMRA.ForRECOM\/","article_published_time":"2016-11-01T11:05:00+00:00","article_modified_time":"2020-04-15T09:43:28+00:00","og_image":[{"width":300,"height":300,"url":"https:\/\/www.recom.link\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/stef.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Recom Editor","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@REKOM_KOMRA","twitter_site":"@REKOM_KOMRA","twitter_misc":{"Written by":"Recom Editor","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/ako-je-pomirenje-odgovor-da-li-postavljamo-prava-pitanja\/","url":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/ako-je-pomirenje-odgovor-da-li-postavljamo-prava-pitanja\/","name":"Ako je pomirenje odgovor, da li postavljamo prava pitanja? - REKOM ~ KOMRA ~ RECOM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.recom.link\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/ako-je-pomirenje-odgovor-da-li-postavljamo-prava-pitanja\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/ako-je-pomirenje-odgovor-da-li-postavljamo-prava-pitanja\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.recom.link\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/stef.jpg","datePublished":"2016-11-01T11:05:00+00:00","dateModified":"2020-04-15T09:43:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.recom.link\/en\/#\/schema\/person\/0b0fce47cdf986c8b4194146b69999a3"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/ako-je-pomirenje-odgovor-da-li-postavljamo-prava-pitanja\/#breadcrumb"},"inLanguage":"bhsc","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/ako-je-pomirenje-odgovor-da-li-postavljamo-prava-pitanja\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"bhsc","@id":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/ako-je-pomirenje-odgovor-da-li-postavljamo-prava-pitanja\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.recom.link\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/stef.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.recom.link\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/stef.jpg","width":300,"height":300},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/ako-je-pomirenje-odgovor-da-li-postavljamo-prava-pitanja\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.recom.link\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ako je pomirenje odgovor, da li postavljamo prava pitanja?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.recom.link\/en\/#website","url":"https:\/\/www.recom.link\/en\/","name":"REKOM ~ KOMRA ~ RECOM","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.recom.link\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"bhsc"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.recom.link\/en\/#\/schema\/person\/0b0fce47cdf986c8b4194146b69999a3","name":"Recom Editor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"bhsc","@id":"https:\/\/www.recom.link\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b345ee03975bccfc62280b0fd1ffd916?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b345ee03975bccfc62280b0fd1ffd916?s=96&d=mm&r=g","caption":"Recom Editor"},"url":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/author\/jelanag\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141155"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=141155"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141155\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":141164,"href":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141155\/revisions\/141164"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/141165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=141155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=141155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recom.link\/bhsc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=141155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}